Lev Troçki

Kaynak: Trotsky’s Notebooks 1933-1935 — Writings on Lenin, Dialectics and Evolutionism, Rusça’dan İngilizce’ye çeviri: Philip Pomper, iUniverse, 1998. Çeviri: Kaan Gündeş 2020 yılının Ağustos ayı, yalnızca Ekim Devrimi’nin önderlerinden ve Dördüncü Enternasyonal’in kurucusu Lev Troçki’nin…

Yazar: Hugo Oehler Çeviri: Poyraz Tekin ABD’li devrimci Marksist Edward Hugo Oehler’in (1903–1983) Mart 1932’de The Militant (Militan) gazetesinde yayımlanan ve orijinali marxists.org sitesinde yer alan bu makalesi Türkçe'de ilk defa yayımlanmaktadır. Hugo Oehler (1903 - 1983): Kuzey…

Yazar: Victor Serge Çeviri: Atakan Çiftçi Aşağıda okuyucularımızla paylaştığımız metin ilk olarak Partisan Review (Partizan Eleştiri) dergisinde, 1943 senesinde yayımlanmıştır. Metnin, çeviri için kullanılan İngilizce versiyonuna www.marxists.org'dan ulaşmak mümkündür. Metin ilk defa…

Yazar: José Carlos Mariátegui Çeviri: Kaan Gündeş Perulu devrimci Marksist J.C. Mariátegui (1894-1930) bu metni 19 Nisan 1924’te Variedades’te (Peru) kaleme aldı. Aşağıda çevirisi sunulan metin ilk kez Türkçeleştirilmiştir. José Carlos Mariátegui (1894 - 1930): Perulu sosyalist, aydın,…

Yazar: Anatoli Lunaçarski Çeviri: Kenan Zorlu Aşağıda okuyucularımızla paylaştığımız Anatoli Lunaçarski’nin denemesi, ilk kez Türkçe’ye kazandırılmıştır. Lunaçarski kısa Troçki portesini 1918 yılının sonlarında yazdı. Bu portrenin öne çıkan önemli yanlarından birisi, 1903 ile 1917…

Yazar: Li Fu-jen (Cecil Frank Glass) Çeviri: Sena Aydın Cecil Frank Glass’ın Ağustos 1944’te gizlilik koşulları nedeniyle Li Fu-jen adı altında kaleme aldığı bu makalesi, Marxists’ Internet Archive’dan Türkçe’ye çevrilmiştir. Yazarın referans gösterdiği orijinal kaynaklar, varsa Türkçe…

Yazar: Karl Radek Çeviri: Merve F. Şanlıdağ Kaynak: Dördüncü Enternasyonal, Cilt 5 No. 8, Ağustos 1944, sayfa 239–241. Aşağıda okuyucularımızla paylaştığımız makale ilk olarak 1923 yılında Bolşevik Parti’nin yayın organı Pravda’da yayımlanmış ve İngilizce çevirisi aynı yıl Komintern’in…

Yazar: Natalia Sedova Troçki’nin hayat arkadaşı Natalia Sedova ile Kasım 1940’ta Meksika’daki Coyoacan’da yapılan bu söyleşi ilk kez 4 Mayıs 1941’de Fourth International (Dördüncü Enternasyonal) dergisinde yayımlanmıştır. Marxists.org sitesinde yer alan söyleşi ilk defa Türkçe'ye çevrilmiştir. …

Yazar: Nâzım Hikmet Kaynak: Komintern Belgelerinde Nâzım Hikmet, der. Erden Akbulut, İstanbul: TÜSTAV, 2002. Nâzım Hikmet (1902-1963): Türkiyeli komünist şair, romancı ve yazar. Şiirleri elliden fazla dile çevrildi, eserleri birçok ödül aldı. Türkiye şiirinin önde gelen isimlerinden olan…

Yazar: James P. Cannon Çeviri: Kaan Gündeş 6 ve 9 Ağustos 2020 tarihleri, ABD emperyalizmi tarafından Japonya kentleri Hiroşima ve Nagazaki’ye atılan atom bombalarının 75. yıldönümünü temsil ediyor. Bu ay aynı zamanda Ekim Devrimi’nin önderlerinden, Petrograd Sovyeti başkanı ve Dördüncü…