Sahilin bakir kumsallarında yakıldı geçmişin gemileri
doğduğunda Ekim sonsuza değin
ve sızıyordu güneş tüm kilitlerden içeri.
Büyük bir umut başlıyordu sahiplenmeye geleceği.
Acımasızca uzun bir gebeliğin sonunda
hayat veriyordu...
Yazar: Joseph Hansen
Çeviri: Kenan Zorlu
Aşağıda okuyucularımızla ABD’li devrimci Marksist Joseph Hansen’in 22 Ağustos 1941 tarihinde, New York’ta düzenlenen Troçki Anması sırasında Sosyalist İşçi Partisi’nin...
Yazar: Farrell Dobbs
Çeviri: Cemre Sava
Görsel: Farrell Dobbs, Lev Troçki'yle Meksika'da.
ABD’li devrimci Marksist ve Sosyalist İşçi Partisi önderlerinden Farrell Dobbs’un 21 Ağustos 1941’de Minneapolis’te...
Yazar: John G. Wright
Çeviri: Cemre Sava
ABD’li devrimci Marksist John G. Wright’ın Ekim 1941’de kaleme aldığı bu metin, marxists.org sitesindeki İngilizce orijinalinden ilk defa Türkçeye...
Yazar: Adolf Joffe
Çeviri: Poyraz Tekin
Aşağıda okuyucularımızla, Bolşevik devrimci ve Sovyet hükümeti görevlisi Adolf Joffe’nin, 12 Kasım 1927’de Troçki’nin partiden ihracını protesto etmek için kendi...
Yazar: Louise Bryant
Çeviri: Kaan Gündeş
Aşağıda okuyucularımızla Kuzey Amerikalı feminist gazeteci Louise Bryant’ın Mirrors Of Moscow (Moskova’nın Aynaları, 1923) başlıklı derleme kitabından alınan ve Türkçe’ye...
Yazar: Hugo Oehler
Çeviri: Poyraz Tekin
ABD’li devrimci Marksist Edward Hugo Oehler’in (1903–1983) Mart 1932’de The Militant (Militan) gazetesinde yayımlanan ve orijinali marxists.org sitesinde yer alan bu...
Yazar: Victor Serge
Çeviri: Atakan Çiftçi
Aşağıda okuyucularımızla paylaştığımız metin ilk olarak Partisan Review (Partizan Eleştiri) dergisinde, 1943 senesinde yayımlanmıştır. Metnin, çeviri için kullanılan İngilizce versiyonuna...
Yazar: José Carlos Mariátegui
Çeviri: Kaan Gündeş
Perulu devrimci Marksist J.C. Mariátegui (1894-1930) bu metni 19 Nisan 1924’te Variedades’te (Peru) kaleme aldı. Aşağıda çevirisi sunulan metin...
Yazar: Anatoli Lunaçarski
Çeviri: Kenan Zorlu
Aşağıda okuyucularımızla paylaştığımız Anatoli Lunaçarski’nin denemesi, ilk kez Türkçe’ye kazandırılmıştır.
Lunaçarski kısa Troçki portesini 1918 yılının sonlarında yazdı. Bu portrenin...
Yazar: Li Fu-jen (Cecil Frank Glass)
Çeviri: Sena Aydın
Cecil Frank Glass’ın Ağustos 1944’te gizlilik koşulları nedeniyle Li Fu-jen adı altında kaleme aldığı bu makalesi, Marxists’...