Yazar: Miguel Ángel Hernández
Çeviri: Kaan Gündeş
İlk defa İşçilerin Uluslararası Birliği - Dördüncü Enternasyonal’in Correspondencia Internacional (Uluslararası Haberleşme) isimli dergisinin Kasım 2020 sayısında yayımlanmıştır.
***
Karl Marx’la...
Sahilin bakir kumsallarında yakıldı geçmişin gemileri
doğduğunda Ekim sonsuza değin
ve sızıyordu güneş tüm kilitlerden içeri.
Büyük bir umut başlıyordu sahiplenmeye geleceği.
Acımasızca uzun bir gebeliğin sonunda
hayat veriyordu...
Yazar: Joseph Hansen
Çeviri: Kenan Zorlu
Aşağıda okuyucularımızla ABD’li devrimci Marksist Joseph Hansen’in 22 Ağustos 1941 tarihinde, New York’ta düzenlenen Troçki Anması sırasında Sosyalist İşçi Partisi’nin...
Yazar: Farrell Dobbs
Çeviri: Cemre Sava
Görsel: Farrell Dobbs, Lev Troçki'yle Meksika'da.
ABD’li devrimci Marksist ve Sosyalist İşçi Partisi önderlerinden Farrell Dobbs’un 21 Ağustos 1941’de Minneapolis’te...
Yazar: John G. Wright
Çeviri: Cemre Sava
ABD’li devrimci Marksist John G. Wright’ın Ekim 1941’de kaleme aldığı bu metin, marxists.org sitesindeki İngilizce orijinalinden ilk defa Türkçeye...
Yazar: Adolf Joffe
Çeviri: Poyraz Tekin
Aşağıda okuyucularımızla, Bolşevik devrimci ve Sovyet hükümeti görevlisi Adolf Joffe’nin, 12 Kasım 1927’de Troçki’nin partiden ihracını protesto etmek için kendi...
Yazar: Louise Bryant
Çeviri: Kaan Gündeş
Aşağıda okuyucularımızla Kuzey Amerikalı feminist gazeteci Louise Bryant’ın Mirrors Of Moscow (Moskova’nın Aynaları, 1923) başlıklı derleme kitabından alınan ve Türkçe’ye...
Yazar: Hugo Oehler
Çeviri: Poyraz Tekin
ABD’li devrimci Marksist Edward Hugo Oehler’in (1903–1983) Mart 1932’de The Militant (Militan) gazetesinde yayımlanan ve orijinali marxists.org sitesinde yer alan bu...
Yazar: Victor Serge
Çeviri: Atakan Çiftçi
Aşağıda okuyucularımızla paylaştığımız metin ilk olarak Partisan Review (Partizan Eleştiri) dergisinde, 1943 senesinde yayımlanmıştır. Metnin, çeviri için kullanılan İngilizce versiyonuna...
