{"id":2614,"date":"2022-03-29T13:05:33","date_gmt":"2022-03-29T10:05:33","guid":{"rendered":"https:\/\/trockist.net\/?p=2614"},"modified":"2022-03-30T01:30:38","modified_gmt":"2022-03-29T22:30:38","slug":"roportaj-odessalilar-rusca-konusuyor-akrabalari-rus-ama-su-an-rus-isgaline-karsi-direnmeye-hazirlaniyorlar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/2022\/03\/29\/roportaj-odessalilar-rusca-konusuyor-akrabalari-rus-ama-su-an-rus-isgaline-karsi-direnmeye-hazirlaniyorlar\/","title":{"rendered":"R\u00f6portaj: \u201cOdessal\u0131lar Rus\u00e7a konu\u015fuyor, akrabalar\u0131 Rus ama \u015fu an Rus i\u015fgaline kar\u015f\u0131 direnmeye haz\u0131rlan\u0131yorlar\u201d"},"content":{"rendered":"\n

G\u00fcnl\u00fck Barselona gazetesi Ara<\/em>\u2019n\u0131n muhabiri olan ve Ukrayna’n\u0131n g\u00fcneybat\u0131s\u0131ndaki liman kenti Odessa\u2019ya giden gazeteci Cristina Mas ile 9 Mart\u2019ta Zoom \u00fczerinden bir r\u00f6portaj ger\u00e7ekle\u015ftirdik.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Cristina Mas, Odessa’n\u0131n Potemkin Merdivenleri’nde yay\u0131n yaparken.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Bu r\u00f6portaj, ilk kez \u0130\u015f\u00e7ilerin Uluslararas\u0131 Birli\u011fi \u2013 D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Enternasyonal\u2019in Correspondencia Internaciona<\/em>l (Uluslararas\u0131 Haberle\u015fme) isimli dergisinin Mart 2022 tarihli 49. say\u0131s\u0131nda yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

\u00c7eviri:<\/strong> \u00d6mer Sevi<\/p>\n\n\n\n

***<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Ne zamandan beri Ukrayna\u2019das\u0131n\u0131z? Odessa\u2019ya ne zaman geldiniz?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

CM:<\/strong> \u0130\u015fgal ba\u015flad\u0131\u011f\u0131ndan beri buraday\u0131m. Odessa\u2019ya d\u00f6rt g\u00fcn \u00f6nce geldik, Polonya s\u0131n\u0131r\u0131na yak\u0131n olan Lviv\u2019e ge\u00e7tikten sonra.<\/p>\n\n\n\n

Odessa\u2019da durum nedir?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

CM:<\/strong> Bak\u0131n buradaki durum \u015fu ki, \u015fehir Rus ordusunun bir sonraki hedefi gibi duruyor. \u00c7\u00fcnk\u00fc, b\u00f6lgesel olarak etkili olmu\u015f olan Rus ilerleyi\u015fi, Ukrayna\u2019n\u0131n Karadeniz\u2019den t\u00fcm \u00e7\u0131k\u0131\u015flar\u0131n\u0131 kontrol etmek gibi bir planla g\u00fcney cephesi boyunca ilerliyor. Zaten Rus kontrol\u00fcnde olan Donbas ile daha sonra da merkezdeki K\u0131r\u0131m\u2019\u0131; \u00f6zetle Bat\u0131\u2019yla, yani Odessa\u2019yla \u00f6nemli limanlara sahip olan bu topraklar\u0131 birle\u015ftirmek istiyorlar.<\/p>\n\n\n\n

Ama\u00e7, Ukrayna\u2019n\u0131n denize \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131n\u0131 kapatmak ve t\u00fcm bu b\u00f6lgeyi birbirine ba\u011flamak. \u015eu anda cephe karada, buradan yakla\u015f\u0131k 180 km uzakta; i\u015fgalin ba\u015flang\u0131c\u0131ndan bu yana, on g\u00fcnd\u00fcr, yakla\u015f\u0131k 130 km uzakl\u0131ktaki, Mikolaiv ad\u0131ndaki ve Bug Nehri \u00fczerinde \u00f6nemli bir k\u00f6pr\u00fcs\u00fc olan bir \u015fehirde sava\u015f var. Bu, Ukrayna ordusunun, Rus ordusunun ilerlemesini durdurmak i\u00e7in gerekirse havaya u\u00e7uracaklar\u0131n\u0131 s\u00f6yledi\u011fi bir k\u00f6pr\u00fc, bu da onlar\u0131n \u015fehrin bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc kurtarmalar\u0131na ve Rusya\u2019n\u0131n Odessa\u2019ya ilerlemesini durdurmalar\u0131na izin verecektir.<\/p>\n\n\n\n

Burada endi\u015felendirici olan, denizden bir \u00e7\u0131karma yap\u0131lmas\u0131 olas\u0131l\u0131\u011f\u0131. Bu olas\u0131l\u0131\u011f\u0131, \u015fehrin kara, deniz ve hava yoluyla ger\u00e7ek bir ablukaya al\u0131nmas\u0131yla beraber d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn. Odessa yakla\u015f\u0131k 1,2 milyon n\u00fcfuslu bir \u015fehir. En yak\u0131n g\u00fczerg\u00e2h olan Moldova\u2019ya gidenler aras\u0131nda \u00f6zellikle kad\u0131n, ya\u015fl\u0131 ve \u00e7ocuklar\u0131n bir k\u0131sm\u0131 var. Ancak Odessa\u2019n\u0131n b\u00fcy\u00fck \u00e7o\u011funlu\u011fu kalmaya ve direnmeye karar verdi.<\/p>\n\n\n\n

\u015eehrin \u00e7o\u011funlu\u011funun Rus\u00e7a konu\u015fuyor olmas\u0131, Rusya\u2019da akrabalar\u0131n\u0131n olmas\u0131, k\u00fclt\u00fcrel olarak Rus olmalar\u0131 \u00e7ok \u00f6nemli ama kendilerini \u00e7ok net bir \u015fekilde Ukraynal\u0131 hissediyorlar ve \u015fimdi de direnmeye haz\u0131rlan\u0131yorlar.<\/p>\n\n\n\n

\u0130nsanlar\u0131n, haz\u0131rl\u0131klar\u0131n durumu nedir? Ordunun yan\u0131 s\u0131ra halk\u0131n \u00e7e\u015fitli kesimlerine, kad\u0131nlara teslim edilen barikatlar, silahlar var m\u0131?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

CM: <\/strong>\u00dc\u00e7 savunma hatt\u0131 var. Ordu var, ki sava\u015f tecr\u00fcbesi olan y\u00fczbinlerce yede\u011fi kendisine kaydettirdi. Sonra, h\u00fck\u00fcmetin organize etti\u011fi bir sivil savunma organ\u0131 olan b\u00f6lgesel savunma organ\u0131 dedi\u011fimiz olu\u015fum var. Temel olarak i\u015flevi, t\u00fcm \u015fehirlerin yerel kontrol\u00fc ve g\u00fcvenli\u011finden olu\u015fuyor. Sivil bir olu\u015fum ama halk milisleri gibi bir \u00e7er\u00e7eveleri var. Bir fikir vermesi a\u00e7\u0131s\u0131ndan e\u011fitimleri ile haz\u0131rl\u0131klar\u0131n\u0131n ordu taraf\u0131ndan verilip yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyeyim.<\/p>\n\n\n\n

Bir de do\u011frudan siviller var. Mesela bir e\u011fitim merkezindeydik, asker\u00ee bir e\u011fitim merkezinde. Orada sivillere do\u011frudan ilk yard\u0131m\u0131n nas\u0131l yap\u0131laca\u011f\u0131n\u0131n, nas\u0131l silah monte edilece\u011finin \u00f6\u011fretildi\u011fini g\u00f6rd\u00fck. Ve kentte patlak verebilecek olan sava\u015f durumuna haz\u0131rlanmak i\u00e7in elinizde bir silahla \u015fehirde nas\u0131l devriye gezilece\u011finin \u00f6\u011fretildi\u011fini g\u00f6rd\u00fck. <\/p>\n\n\n\n

Burada Rus\u00e7a konu\u015fan bir n\u00fcfus oldu\u011funun alt\u0131n\u0131 \u00e7izmenin \u00e7ok \u00f6nemli oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Bug\u00fcn ordunun, insanlara t\u00fcfek kullanmay\u0131 \u00f6\u011frenmeleri i\u00e7in verdi\u011fi Rus\u00e7a e\u011fitim s\u0131n\u0131f\u0131ndayd\u0131k. Ve t\u00fcfekler Rus yap\u0131m\u0131 ve t\u00fcm bu t\u00fcfekler Rus ordusunda da kullan\u0131l\u0131yor. \u00c7ok paradoksal ama \u00f6yle.<\/p>\n\n\n\n

Burada g\u00f6rd\u00fcklerimiz bunlard\u0131 ama Lviv\u2019de de evlerde ve fabrikalarda molotof kokteyli yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fck. Lviv\u2019de molotof kokteyl yapmak i\u00e7in bira \u00fcretmeyi b\u0131rakan bir bira fabrikas\u0131na gittik. <\/p>\n\n\n\n

Bira fabrikas\u0131 m\u0131?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

CM: <\/strong>Evet, evet. Bira yapmay\u0131 b\u0131rak\u0131p molotof kokteylleri yapmaya ba\u015flayan bir butik bira fabrikas\u0131. Ancak molotof kokteyller evde de yap\u0131l\u0131yor. H\u00fck\u00fcmetin kendisi, yani savunma bakanl\u0131\u011f\u0131, molotof kokteyllerinin nas\u0131l haz\u0131rlanaca\u011f\u0131 konusunda talimatlar verdi.<\/p>\n\n\n\n

Bat\u0131 Ukrayna’n\u0131n ba\u015fkenti Lviv\u2019den k\u00fc\u00e7\u00fck bir butik bira \u00fcreticisi, \u015firketini bir molotof kokteyl fabrikas\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmeye karar verdi. Bana bunun i\u015f\u00e7ilerinin fikri oldu\u011funu s\u00f6yledi. Ad\u0131, hem Ukraynaca hem de Rus\u00e7a\u2019da \u201cger\u00e7ek\u201d anlam\u0131na gelen Pravda biras\u0131. Bana s\u00f6ylediklerine g\u00f6re, \u015fi\u015feler Lviv\u2019den Kiev\u2019e gidiyor ve g\u00f6n\u00fcll\u00fcleri seferber eden i\u015fgal kar\u015f\u0131t\u0131 savunman\u0131n \u00fcyeleri aras\u0131nda da\u011f\u0131t\u0131l\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n

Ayr\u0131ca 10 g\u00fcn i\u00e7inde direni\u015f kuvvetlerine kat\u0131lan asker say\u0131s\u0131 nedeniyle b\u00fcy\u00fcyen orduyu tedarik etmek i\u00e7in \u00e7ok b\u00fcy\u00fck bir boyuta ula\u015fan halk seferberli\u011fi var. \u0130nsanlar ordu i\u00e7in yemek pi\u015firiyor, kal\u0131n giysiler getiriyor. Herkes, bir kum tanesi boyutunda da olsa, katk\u0131da bulunmak istiyor.<\/p>\n\n\n\n

Odessa\u2019n\u0131n s\u0131\u011f\u0131nacak bir metrosu var m\u0131?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

CM: <\/strong>Hay\u0131r, burada metro yok. Ama eski ve modern bar\u0131naklar var. SSCB ve \u0130kinci D\u00fcnya Sava\u015f\u0131 d\u00f6neminden kalma bar\u0131naklar bunlar. \u015eehir sakinlerinin kendileri, bar\u0131naklar\u0131n bulundu\u011funa i\u015faret edecek \u015fekilde sokak duvarlar\u0131na afi\u015fler \u00e7izip ast\u0131lar. Afi\u015fleri takip edip E noktas\u0131na ula\u015ft\u0131n\u0131z diyelim; duvarda, bu kap\u0131n\u0131n her zaman a\u00e7\u0131k oldu\u011funu ilan eden, herkesin ho\u015f geldi\u011fini belirten, herkesin burada saklanmas\u0131 gerekti\u011fini s\u00f6yleyen bir duyurunun as\u0131l\u0131 oldu\u011funu g\u00f6receksiniz. Suya veya yiyece\u011fe ihtiyac\u0131n\u0131z olursa, herhangi bir evi arayabilirsiniz, tek istedikleri her \u015feyi temiz tutman\u0131z; b\u00f6ylece insanl\u0131klar\u0131n\u0131 kaybetmemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorlar. Bunlar bar\u0131naklardaki mesajlar\u0131n sadece bir k\u0131sm\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Buradaki insanlar\u0131n beklentisi, sald\u0131r\u0131n\u0131n yak\u0131n oldu\u011fu y\u00f6n\u00fcnde. Yani soru, bunun olup olmayaca\u011f\u0131 de\u011fil, ne zaman olaca\u011f\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Peki insanlar\u0131n ruh hali nas\u0131l?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

CM:<\/strong> \u0130nsanlar\u0131n morali \u00e7ok y\u00fcksek, direnmeye haz\u0131rlar, evlerine s\u0131\u011f\u0131nmaya haz\u0131rlan\u0131yorlar.<\/p>\n\n\n\n

\u015eehrin merkezi barikatlarla \u00e7evrili; kum barikatlar\u0131, lastikler, arabalar, evlerin yap\u0131m\u0131nda kullan\u0131lan kiri\u015fler. X \u015feklindeki engeller, bir \u201csizi bekliyoruz\u201d duygusu yarat\u0131yor. Zaferin m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funa olduk\u00e7a ikna olmu\u015f durumdalar.<\/p>\n\n\n\n

***<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Odessa: Karadeniz\u2019in incisi<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Odessa Ukrayna\u2019n\u0131n \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc b\u00fcy\u00fck \u015fehri ve \u00fclkedeki en b\u00fcy\u00fck ticari deniz liman\u0131na sahip.<\/p>\n\n\n\n

\u015eehir, Rus tarz\u0131ndan daha \u00e7ok Akdenizli olan tarihi mimarisi ve ayr\u0131ca g\u00fc\u00e7l\u00fc bir Frans\u0131z ve \u0130talyan etkisine sahip olmas\u0131 nedeniyle bazen \u201cKaradeniz\u2019in incisi\u201d olarak an\u0131l\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n

En \u00fcnl\u00fc misafirlerinden soyut sanat \u00f6nc\u00fcs\u00fc Wassily Kandinsky\u2019nin eserleri de dahil olmak \u00fczere 16. y\u00fczy\u0131ldan itibaren yap\u0131lm\u0131\u015f olan 10.000 sanat eserine ev sahipli\u011fi yapan Odessa G\u00fczel Sanatlar M\u00fczesi de sava\u015fla birlikte kap\u0131lar\u0131n\u0131 kapatt\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Odessa, 1794 y\u0131l\u0131nda B\u00fcy\u00fck Katerina’n\u0131n (II. Katerina) kararnamesiyle kuruldu ve 19. y\u00fczy\u0131lda imparatorluk Rusya\u2019s\u0131n\u0131n d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc b\u00fcy\u00fck \u015fehri haline geldi.<\/p>\n\n\n\n

Haziran 1905\u2019te Rus z\u0131rhl\u0131s\u0131 Potemkin’in m\u00fcrettebat\u0131, yemek konusundaki anla\u015fmazl\u0131klardan dolay\u0131 ayakland\u0131. \u0130syanc\u0131lar, \u00c7ar II. Nikola\u2019y\u0131 tahttan indirmek i\u00e7in Rusya\u2019da ba\u015flayacak olan bir isyanda di\u011fer gemilerin denizcilerini ve genel olarak i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131 desteklemeyi \u00f6nlerine koydular.<\/p>\n\n\n\n

Odessa\u2019n\u0131n Potemkin Merdivenleri, Sergei Eisenstein\u2019\u0131n 1925 tarihli filmi Potemkin Sava\u015f Gemisi<\/em>\u2019nde \u00f6l\u00fcms\u00fczle\u015ftirildi. Bu film, \u015fehrin eski kasabalar\u0131n\u0131 Karadeniz’in liman b\u00f6lgesine ba\u011flayan b\u00fcy\u00fck ta\u015f merdivenlerde y\u00fczlerce Odessa vatanda\u015f\u0131n\u0131n \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc bir sahneyi i\u00e7eriyor.<\/p>\n\n\n\n

Bir ba\u015fka kanl\u0131 sava\u015f, 1941\u2019de Rumen ve Alman birlikleri \u015fehre sald\u0131rd\u0131\u011f\u0131 zaman ger\u00e7ekle\u015fti. \u015eehrin savunmas\u0131 73 g\u00fcn s\u00fcrd\u00fc ve 40.000 ila 60.000 Sovyet vatanda\u015f\u0131 bu savunmada hayat\u0131n\u0131 kaybetti. Odessa Sava\u015f\u0131\u2019ndan sonra \u015fehir, Hitler\u2019in birlikleri taraf\u0131ndan i\u015fgal edildi. \u0130\u015fgalle birlikte Odessa Katliam\u0131 olarak bilinen olayda yakla\u015f\u0131k 25.000 ki\u015fi \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc ve 35.000\u2019den fazla ki\u015fi s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edildi.<\/p>\n\n\n\n

1940\u2019lara kadar Odessa\u2019da b\u00fcy\u00fck bir Yahudi n\u00fcfusu vard\u0131.  Ancak Yahudilerin bir\u00e7o\u011fu \u00f6l\u00fcm kamplar\u0131na s\u00fcr\u00fcld\u00fc.<\/p>\n\n\n\n

2021 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mlanan bir belediye anketinin ortaya koydu\u011fu \u00fczere, Odessa n\u00fcfusunun %68\u2019i Ukrayna k\u00f6kenli ve %25\u2019i de Rus k\u00f6kenli. Ancak bu Ukraynal\u0131 \u00e7o\u011funlu\u011fa ra\u011fmen, n\u00fcfusun \u00e7o\u011fu evde Rus\u00e7a konu\u015fuyor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

G\u00fcnl\u00fck Barselona gazetesi Ara\u2019n\u0131n muhabiri olan ve Ukrayna’n\u0131n g\u00fcneybat\u0131s\u0131ndaki liman kenti Odessa\u2019ya giden gazeteci Cristina Mas ile 9 Mart\u2019ta Zoom \u00fczerinden bir r\u00f6portaj ger\u00e7ekle\u015ftirdik. Bu r\u00f6portaj, ilk kez \u0130\u015f\u00e7ilerin Uluslararas\u0131 Birli\u011fi \u2013 D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Enternasyonal\u2019in Correspondencia Internacional (Uluslararas\u0131 Haberle\u015fme) isimli dergisinin Mart 2022 tarihli 49. say\u0131s\u0131nda yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r. \u00c7eviri: \u00d6mer Sevi *** Ne zamandan beri Ukrayna\u2019das\u0131n\u0131z? Odessa\u2019ya ne […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":2615,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1026],"tags":[1031,1024,153,76],"class_list":["post-2614","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ukrayna","tag-odessa","tag-putin","tag-rusya","tag-ukrayna"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2614"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2618,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2614\/revisions\/2618"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}