{"id":2534,"date":"2022-02-28T15:48:46","date_gmt":"2022-02-28T12:48:46","guid":{"rendered":"https:\/\/trockist.net\/?p=2534"},"modified":"2022-03-01T14:02:34","modified_gmt":"2022-03-01T11:02:34","slug":"ukrayna-sorunu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/2022\/02\/28\/ukrayna-sorunu\/","title":{"rendered":"Ukrayna sorunu"},"content":{"rendered":"\n

A\u015fa\u011f\u0131da okuyucular\u0131m\u0131zla payla\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z metin 22 Nisan 1939\u2019da Lev Tro\u00e7ki taraf\u0131ndan kaleme al\u0131nd\u0131 ve ilk kez Socialist Appeal <\/em>(Sosyalist \u00c7a\u011fr\u0131) gazetesinin 9 May\u0131s 1939 tarihli 3. cildinin, 39. say\u0131s\u0131nda yay\u0131mland\u0131. Tro\u00e7ki’nin makalesi T\u00fcrk\u00e7e’ye ilk defa \u00e7evrilmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n

B\u00fcy\u00fck Marksist ustam\u0131z Tro\u00e7ki\u2019nin, pek \u00e7ok yaz\u0131s\u0131nda oldu\u011fu gibi, bu makaledeki analizi de y\u0131llar\u0131n s\u0131nav\u0131na ve bu y\u0131llar\u0131n i\u00e7erdikleri \u00e7alkant\u0131l\u0131 olaylara dayand\u0131. Bug\u00fcn, seksen y\u0131ldan fazla bir s\u00fcre sonra, Ukrayna\u2019n\u0131n B\u00fcy\u00fck Rus \u015fovenizmine kar\u015f\u0131 m\u00fccadelesi, Tro\u00e7ki\u2019nin 1939\u2019da yazd\u0131klar\u0131n\u0131 do\u011fruluyor.<\/p>\n\n\n\n

Tro\u00e7ki\u2019nin, a\u015fa\u011f\u0131da sundu\u011fumuz makalesini ele\u015ftiren bir metne verdi\u011fi cevaba, buradan<\/a> ula\u015fabilirsiniz.<\/p>\n\n\n\n

\u00c7eviri:<\/strong> Kaan G\u00fcnde\u015f<\/p>\n\n\n\n

Kaynak:<\/strong> https:\/\/www.marxists.org\/archive\/trotsky\/1939\/04\/ukraine.html<\/p>\n\n\n\n

***<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Pek \u00e7ok h\u00fck\u00fcmetin, pek \u00e7ok \u201csosyalistin\u201d ve hatta \u201ckom\u00fcnistin\u201d unutmaya ya da tarihin derin sand\u0131\u011f\u0131na havale etmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 Ukrayna sorunu, bir kez daha, bu kez iki kat \u015fiddetle, g\u00fcndemdeki yerini ald\u0131. Ukrayna sorununun bu son ciddile\u015fmesi, Sovyetler Birli\u011fi\u2019nin ve Komintern\u2019in yozla\u015fmas\u0131, fa\u015fizmin ilerlemesi ve bir sonraki emperyalist sava\u015f\u0131n yakla\u015fmas\u0131yla yak\u0131ndan ba\u011flant\u0131l\u0131d\u0131r. D\u00f6rt devlet taraf\u0131ndan \u00e7arm\u0131ha gerilmi\u015f olan Ukrayna, \u015fimdi Avrupa\u2019n\u0131n kaderinde, bir zamanlar Polonya taraf\u0131ndan i\u015fgal edilen konumun ayn\u0131s\u0131n\u0131 i\u015fgal ediyor; \u015fu farkla ki, uluslararas\u0131 ili\u015fkiler art\u0131k sonsuz derecede daha gergin ve geli\u015fimin temposu ivmelenmi\u015f vaziyette. Ukrayna sorunu yak\u0131n gelecekte Avrupa\u2019n\u0131n ya\u015fam\u0131nda \u00e7ok b\u00fcy\u00fck bir rol oynayacak. Hitler\u2019in \u201cB\u00fcy\u00fck Ukrayna\u201d yaratma sorununu bu kadar g\u00fcr\u00fclt\u00fcl\u00fc bir \u015fekilde g\u00fcndeme getirmesi bo\u015funa de\u011fildi ve ayn\u0131 \u015fekilde bu meseleyi bu kadar sinsi bir aceleyle terk etmesi de bo\u015funa de\u011fildi.<\/p>\n\n\n\n

G\u00f6z ard\u0131 edilmemesi gereken bir sorun<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Emperyalist devletlerdeki emek b\u00fcrokrasisi ile aristokrasisinin \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131 ifade eden \u0130kinci Enternasyonal, Ukrayna sorununu tamamen g\u00f6rmezden geliyor. Onun sol kanad\u0131 bile bu soruna gerekli dikkati g\u00f6stermedi. Rosa Luxemburg\u2019un t\u00fcm parlak zekas\u0131na ve ger\u00e7ekten devrimci ruhuna ra\u011fmen, Ukrayna sorununun bir avu\u00e7 entelekt\u00fcelin icad\u0131 oldu\u011funu deklare etmeyi makul buldu\u011funu hat\u0131rlamak yeterlidir. Bu pozisyon Polonya Kom\u00fcnist Partisi \u00fczerinde bile derin bir iz b\u0131rakt\u0131. Ukrayna sorunu, Komintern\u2019in Polonya seksiyonunun resm\u00ee \u00f6nderleri taraf\u0131ndan devrimci bir sorundan \u00e7ok, bir k\u00f6stek olarak g\u00f6r\u00fcl\u00fcyordu. Bu sorudan ka\u00e7\u0131nmaya, onu bast\u0131rmaya, sessizce ge\u00e7i\u015ftirmeye ya da belirsiz bir gelece\u011fe ertelemeye \u00e7al\u0131\u015fan devaml\u0131 oport\u00fcnist \u00e7abalar bu nedenle ortaya \u00e7\u0131kt\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Bol\u015fevik parti, Lenin\u2019in s\u00fcrekli bas\u0131nc\u0131 alt\u0131nda, g\u00fc\u00e7l\u00fckle ve ancak kademeli olarak, Ukrayna sorununa d\u00f6n\u00fck olarak do\u011fru bir yakla\u015f\u0131m\u0131 benimseyebildi. Kendi kaderini tayin hakk\u0131, yani ayr\u0131l\u0131k, Lenin taraf\u0131ndan Polonyal\u0131lara ve Ukraynal\u0131lara do\u011fru e\u015fit bir \u015fekilde geni\u015fletildi. [Lenin] aristokrat uluslar\u0131 hakl\u0131 bulmuyordu. Ezilen ulus sorunundan ka\u00e7\u0131nmaya veya [onu] ertelemeye y\u00f6nelik her e\u011filimi, B\u00fcy\u00fck Rus \u015fovenizminin bir tezah\u00fcr\u00fc olarak g\u00f6r\u00fcyordu.<\/p>\n\n\n\n

\u0130ktidar\u0131n fethinden sonra, eski \u00c7arl\u0131k Rusya\u2019s\u0131ndan miras kalan say\u0131s\u0131z ulusal sorunun \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fc i\u00e7in parti i\u00e7inde ciddi bir m\u00fccadele ya\u015fand\u0131. Uluslar Halk Komiseri s\u0131fat\u0131yla Stalin her zaman en merkeziyet\u00e7i ve b\u00fcrokratik e\u011filimi temsil etti. Bu, \u00f6zellikle G\u00fcrcistan sorununda ve Ukrayna sorununda kendini g\u00f6sterdi. Bu konularla ilgili yaz\u0131\u015fmalar bug\u00fcne kadar yay\u0131mlanmam\u0131\u015ft\u0131r. Bu yaz\u0131\u015fmalar\u0131n bir k\u0131sm\u0131n\u0131 yay\u0131mlamay\u0131 umuyoruz – elimizin alt\u0131nda olan olduk\u00e7a ufak bir k\u0131sm\u0131n\u0131. Lenin\u2019in mektuplar\u0131n\u0131n ve \u00f6nerilerinin her sat\u0131r\u0131, ge\u00e7mi\u015fte ezilmi\u015f olan bu uluslara m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca yana\u015fmaya y\u00f6nelik bir d\u00fcrt\u00fcyle \u00e7\u0131nl\u0131yor. Bunun tam tersi olacak \u015fekilde Stalin\u2019in \u00f6neri ve a\u00e7\u0131klamalar\u0131nda ise daima b\u00fcrokratik merkeziyet\u00e7ilik e\u011filimi dile getirildi. \u201c\u0130dari ihtiya\u00e7lar\u0131\u201d, yani b\u00fcrokrasinin \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131 g\u00fcvence alt\u0131na almak i\u00e7in, ezilen uluslar\u0131n en me\u015fru istekleri, k\u00fc\u00e7\u00fck burjuva milliyet\u00e7ili\u011finin bir tezah\u00fcr\u00fc olarak ilan edildi. T\u00fcm bu semptomlar 1922-23 gibi erken bir tarihte g\u00f6zlemlenebildi. O zamandan beri [bu semptomlar] gaddarca geli\u015ftiler ve SSCB halklar\u0131n\u0131n her t\u00fcrl\u00fc ba\u011f\u0131ms\u0131z ulusal geli\u015fiminin do\u011frudan bo\u011fazlanmas\u0131na yol a\u00e7t\u0131lar.<\/p>\n\n\n\n

Bol\u015fevik anlay\u0131\u015f olarak Sovyet Ukrayna<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Eski Bol\u015fevik partinin anlay\u0131\u015f\u0131 uyar\u0131nca Sovyet Ukrayna, Ukrayna halk\u0131n\u0131n di\u011fer kesimlerinin etraf\u0131nda birle\u015fece\u011fi g\u00fc\u00e7l\u00fc bir eksen olmaya yazg\u0131l\u0131yd\u0131. Sovyet Ukrayna\u2019n\u0131n varl\u0131\u011f\u0131n\u0131n ilk d\u00f6neminde ulusal bak\u0131mdan g\u00fc\u00e7l\u00fc bir \u00e7ekim g\u00fcc\u00fcne sahip oldu\u011fu ve Polonya taraf\u0131ndan k\u00f6lele\u015ftirilen Bat\u0131 Ukrayna\u2019n\u0131n i\u015f\u00e7ileri, k\u00f6yl\u00fcleri ve devrimci ayd\u0131nlar\u0131n\u0131 m\u00fccadeleye te\u015fvik etti\u011fi tart\u0131\u015f\u0131lamaz. Ancak Thermidor gericili\u011fi y\u0131llar\u0131nda Sovyet Ukrayna\u2019n\u0131n konumu ve onunla birlikte Ukrayna sorununun bir b\u00fct\u00fcn olarak ortaya konmas\u0131 keskin bir \u015fekilde de\u011fi\u015fti. Umutlar ne \u00f6l\u00e7\u00fcde derinle\u015ftiyse, hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131 da o denli keskin oldu. B\u00fcrokrasi, B\u00fcy\u00fck Rusya\u2019daki halklar\u0131 da bo\u011fazlad\u0131 ve ya\u011fmalad\u0131. Ancak Ukrayna\u2019da meseleler, ulusal umutlar\u0131n katledilmesiyle daha da karma\u015f\u0131kla\u015ft\u0131. K\u0131s\u0131tlamalar, tasfiyeler, bask\u0131lar ve genel olarak b\u00fct\u00fcn b\u00fcrokratik holiganl\u0131k bi\u00e7imleri, Ukrayna kitlelerinin daha fazla \u00f6zg\u00fcrl\u00fck ve ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k i\u00e7in g\u00fc\u00e7l\u00fc, k\u00f6kl\u00fc \u00f6zlemlerine kar\u015f\u0131 m\u00fccadelede Ukrayna\u2019da oldu\u011fu kadar hi\u00e7bir yerde bu kadar kanl\u0131 bir \u015fekilde ortal\u0131\u011f\u0131 kas\u0131p kavurmad\u0131. Totaliter b\u00fcrokrasi a\u00e7\u0131s\u0131ndan, Sovyet Ukrayna ekonomik bir birimin bir idari b\u00f6l\u00fcm\u00fc ve SSCB\u2019nin asker\u00ee \u00fcss\u00fc haline geldi. Elbette, Stalin b\u00fcrokrasisi \u015eev\u00e7enko\u2019nun heykellerini dikiyor ama bunu sadece Ukrayna halk\u0131n\u0131, [bu heykellerin] a\u011f\u0131rl\u0131klar\u0131 alt\u0131nda daha derinlemesine ezmek ve onu Kremlin\u2019deki tecav\u00fczc\u00fc kli\u011fe Kobzar dilinde ilahiler s\u00f6ylemeye zorlamak i\u00e7in yap\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n

Ukrayna\u2019n\u0131n bug\u00fcn s\u0131n\u0131rlar\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda kalan kendi b\u00f6lgelerine gelince, Kremlin\u2019in [bunlara y\u00f6nelik] mevcut tutumu t\u00fcm ezilen uluslara, s\u00f6m\u00fcrgelere ve yar\u0131 s\u00f6m\u00fcrgelere kar\u015f\u0131 olan tutumuyla ayn\u0131d\u0131r; onlar, [Kremlin\u2019in] emperyalist h\u00fck\u00fcmetlerle olan uluslararas\u0131 kombinasyonlar\u0131ndaki birka\u00e7 kuru\u015fluk al\u0131\u015fveri\u015f konular\u0131d\u0131r. Ukrayna kom\u00fcnizminin en tiksindirici d\u00f6neklerinden biri olan Manuilsky, \u201cKom\u00fcnist Parti\u2019nin\u201d yak\u0131n zamandaki 18. Kongresi\u2019nde, sadece SSCB\u2019nin de\u011fil, ayn\u0131 zamanda Komintern\u2019in de (Stalin\u2019in deyi\u015fiyle \u201cal\u00e7\u0131 ekleminin\u201d), ezenlerin egemen Moskova kli\u011finin d\u00fc\u015fman\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131 durumlarda, ezilen halklar\u0131n kurtulu\u015funu talep etmeyi reddetti\u011fini a\u00e7\u0131k\u00e7a ilan etti. Hindistan bug\u00fcnlerde Stalin, Dimitrov ve Manuilsky taraf\u0131ndan Japonya\u2019ya kar\u015f\u0131 savunuluyor, ancak \u0130ngiltere\u2019ye kar\u015f\u0131 savunulmuyor. Bat\u0131 Ukrayna, \u015fu anda Kremlin b\u00fcrokratlar\u0131na k\u00e2rl\u0131 g\u00f6r\u00fcnen diplomatik bir anla\u015fma kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda sonsuza kadar Polonya\u2019ya teslim edilmeye haz\u0131r. Politikalar\u0131nda epizodik kombinasyonlardan \u00f6teye gitmedikleri g\u00fcnlerde [uygulad\u0131klar\u0131ndan] da\u011flar kadar farkl\u0131 bir [politika] bu.<\/p>\n\n\n\n

Stalin, Hitler ve Ukrayna<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Bat\u0131 Ukraynal\u0131 kitlelerin Kremlin\u2019e olan eski g\u00fcveninden ve sempatisinden hi\u00e7bir iz kalmad\u0131. Ukrayna\u2019daki son kanl\u0131 \u201ctemizlikten\u201d bu yana [\u00fclkenin] bat\u0131s\u0131ndaki hi\u00e7 kimse Sovyet Ukrayna ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131maya devam eden Kremlin satrapl\u0131\u011f\u0131n\u0131n bir par\u00e7as\u0131 olmak istemiyor. Bat\u0131 Ukrayna\u2019da, Bukovina\u2019da, Karpat-Ukrayna\u2019da i\u015f\u00e7i ve k\u00f6yl\u00fc kitleleri bir \u015fa\u015fk\u0131nl\u0131k i\u00e7inde: [Y\u00fcz\u00fcm\u00fcz\u00fc] nereye d\u00f6nmeli? Ne talep etmeli? Bu durum do\u011fal olarak \u00f6nderli\u011fi, Ukrayna halk\u0131n\u0131, uydurma bir ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k vaadi kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda \u015fu ya da bu emperyalizme satmaya \u00e7al\u0131\u015farak \u201cmilliyet\u00e7iliklerini\u201d ifade eden en gerici Ukrayna kliklerine kayd\u0131r\u0131yor. Hitler, Ukrayna sorununa dair politikas\u0131n\u0131 bu trajik kafa kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131 \u00fczerine dayand\u0131r\u0131yor. Bir zamanlar \u015f\u00f6yle dedik: Stalin olmasayd\u0131 (yani Komintern\u2019in Almanya\u2019daki \u00f6l\u00fcmc\u00fcl politikas\u0131 olmasayd\u0131) Hitler olmazd\u0131. Buna \u015fimdi \u015fu eklenebilir: Sovyet Ukrayna\u2019s\u0131n\u0131n Stalinist b\u00fcrokrasi taraf\u0131ndan tecav\u00fcze u\u011framas\u0131 olmasayd\u0131, Hitlerci bir Ukrayna politikas\u0131 olmazd\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Hitler\u2019i, en az\u0131ndan \u015fimdilik, B\u00fcy\u00fck Ukrayna slogan\u0131ndan vazge\u00e7meye iten nedenleri analiz etmek i\u00e7in burada durmayaca\u011f\u0131z. Bu nedenler, bir yanda Alman emperyalizminin hileli kombinasyonlar\u0131nda, di\u011fer yanda ise kovmas\u0131 zor olabilecek k\u00f6t\u00fc bir ruhu ortaya \u00e7\u0131karma korkusunda aranmal\u0131d\u0131r. Hitler, Karpat-Ukrayna\u2019y\u0131 Macar kasaplara hediye etti. Bu, Moskova\u2019n\u0131n a\u00e7\u0131k onay\u0131yla olmasa da, her hal\u00fckarda bu onay\u0131n gelece\u011finden emin olarak yap\u0131ld\u0131. Sanki Hitler Stalin\u2019e \u015f\u00f6yle demi\u015fti: \u201cYar\u0131n Sovyet Ukrayna\u2019s\u0131na sald\u0131rmaya haz\u0131rlan\u0131yor olsayd\u0131m, Karpat-Ukrayna\u2019y\u0131 kendi ellerimde tutmal\u0131yd\u0131m.\u201d Buna kar\u015f\u0131l\u0131k, 18. Parti Kongresi\u2019nde Stalin, \u201cBat\u0131 Demokrasileri\u2019nin\u201d iftiralar\u0131na kar\u015f\u0131 Hitler\u2019in savunmas\u0131na a\u00e7\u0131k\u00e7a dahil oldu. Hitler Ukrayna\u2019ya sald\u0131rmay\u0131 m\u0131 planl\u0131yor? \u00d6yle bir \u015fey yok! Hitler\u2019le sava\u015fmak m\u0131? Bunun i\u00e7in en ufak bir sebep bulunmamakta. Stalin, Karpat-Ukrayna\u2019n\u0131n Macaristan\u2019a teslimini a\u00e7\u0131k\u00e7a bir bar\u0131\u015f eylemi olarak yorumluyor.<\/p>\n\n\n\n

\u00d6zg\u00fcr, ba\u011f\u0131ms\u0131z bir Sovyet Ukrayna i\u00e7in!<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Bu, Ukrayna halk\u0131n\u0131n baz\u0131 kesimlerinin, uluslararas\u0131 hesaplar\u0131nda Kremlin i\u00e7in \u00e7ok k\u00fc\u00e7\u00fck bir de\u011fi\u015fiklik meydana getirdi\u011fi anlam\u0131na geliyor. D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Enternasyonal, Ukrayna sorununun yaln\u0131zca G\u00fcneydo\u011fu ve Do\u011fu Avrupa\u2019n\u0131n de\u011fil, ayn\u0131 zamanda bir b\u00fct\u00fcn olarak Avrupa\u2019n\u0131n kaderi \u00fczerindeki muazzam \u00f6nemini a\u00e7\u0131k\u00e7a anlamal\u0131d\u0131r. Ya\u015fama g\u00fcc\u00fcn\u00fc kan\u0131tlam\u0131\u015f, say\u0131sal olarak Fransa\u2019n\u0131n n\u00fcfusuna e\u015fit ve son derece zengin, \u00fcstelik stratejik \u00f6neme sahip bir b\u00f6lgeyi i\u015fgal eden bir halkla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131yay\u0131z. Ukrayna\u2019n\u0131n kaderi sorunu t\u00fcm kapsam\u0131yla ortaya konmu\u015ftur. Yeni duruma kar\u015f\u0131l\u0131k gelen a\u00e7\u0131k ve kesin bir slogan gereklidir. Kan\u0131mca \u015fu anda b\u00f6ylesine yaln\u0131zca bir slogan vard\u0131r: Birle\u015fik, \u00f6zg\u00fcr ve ba\u011f\u0131ms\u0131z, i\u015f\u00e7i ve k\u00f6yl\u00fclerin Sovyet Ukrayna\u2019s\u0131.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Bu program, her \u015feyden \u00f6nce, \u00fc\u00e7 emperyalist g\u00fc\u00e7 olan Polonya, Romanya ve Macaristan\u2019\u0131n \u00e7\u0131karlar\u0131yla uzla\u015fmaz bir \u00e7eli\u015fki i\u00e7indedir. Ukrayna\u2019n\u0131n kurtulu\u015funun ve birli\u011finin bar\u0131\u015f\u00e7\u0131l diplomatik yollarla, referandumlarla, Milletler Cemiyeti kararlar\u0131 vb. ile sa\u011flanabilece\u011fini yaln\u0131zca umutsuz pasifist ahmaklar d\u00fc\u015f\u00fcnebilir. Di\u011ferine kar\u015f\u0131 ba\u015fka bir emperyalizmin hizmetine girerek Ukrayna sorununu \u00e7\u00f6zmeyi teklif eden [bahsini etti\u011fimiz] bu \u201cmilliyet\u00e7iler\u201d ise elbette pasifistlerden hi\u00e7bir \u015fekilde \u00fcst\u00fcn de\u011fildir. Hitler Karpat-Ukrayna\u2019y\u0131, hemen bir\u00e7ok g\u00fcvenilir Ukraynal\u0131y\u0131 katleden Macarlara savurarak (ne kadar s\u00fcre i\u00e7in?) bu macerac\u0131lara paha bi\u00e7ilmez bir ders verdi. Sorun emperyalist devletlerin asker\u00ee g\u00fcc\u00fcne ba\u011fl\u0131 oldu\u011fu s\u00fcrece, \u015fu ya da bu grupla\u015fman\u0131n zaferi, Ukrayna halk\u0131n\u0131n yaln\u0131zca yeni bir par\u00e7alanmas\u0131 ve daha da ac\u0131mas\u0131zca boyun e\u011fdirilmesi anlam\u0131na gelir. Emperyalizm \u00e7a\u011f\u0131nda Ukrayna\u2019n\u0131n ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131 program\u0131, proleter devrimin program\u0131na do\u011frudan ve ayr\u0131lmaz bir \u015fekilde ba\u011fl\u0131d\u0131r. Bu konuda herhangi bir ill\u00fczyona kap\u0131lmak su\u00e7 olur.<\/p>\n\n\n\n

Sovyet anayasas\u0131 kendi kaderini tayin hakk\u0131n\u0131 kabul eder<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Ancak Birle\u015fik Ukrayna\u2019n\u0131n ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131, Sovyet Ukrayna\u2019n\u0131n SSCB\u2019den ayr\u0131lmas\u0131 anlam\u0131na gelir,  diye koro halinde hayk\u0131racaklar Kremlin\u2019in \u201cdostlar\u0131\u201d. Cevab\u0131m\u0131z \u201cbunda bu kadar korkun\u00e7 olan nedir?\u201d \u015feklinde olacak. Devlet s\u0131n\u0131rlar\u0131na hararetle tap\u0131nmak bize yabanc\u0131d\u0131r. Toplam\u0131n \u201cbirli\u011fi ve b\u00f6l\u00fcnmezli\u011fi\u201d \u015feklinde bir pozisyonumuz yok. Ne de olsa, SSCB anayasas\u0131 bile, kendi bile\u015fenlerini olu\u015fturan federe halklar\u0131n kendi kaderini tayin hakk\u0131n\u0131, yani ayr\u0131lma hakk\u0131n\u0131 tan\u0131r. Dolay\u0131s\u0131yla, mevcut Kremlin oligar\u015fisi bile bu ilkeyi inkar etmeye cesaret edemiyor. Emin olmak i\u00e7in sadece ka\u011f\u0131t \u00fczerinde b\u0131rak\u0131yor. Ba\u011f\u0131ms\u0131z bir Ukrayna sorununu a\u00e7\u0131k\u00e7a g\u00fcndeme getirmeye y\u00f6nelik en ufak bir giri\u015fim, vatana ihanet su\u00e7lamas\u0131yla derhal infaz anlam\u0131na gelecektir. Ama Ukrayna\u2019n\u0131n emek\u00e7i kitlelerini, B\u00fcy\u00fck Rusya\u2019daki kitlelerden bile daha b\u00fcy\u00fck bir \u00f6l\u00e7\u00fcde, Kremlin\u2019in egemenli\u011fini gaddarca bask\u0131c\u0131 olarak g\u00f6rmeye y\u00f6nlendiren \u015fey, tam da bu al\u00e7ak\u00e7a ikilemdir, t\u00fcm \u00f6zg\u00fcr ulusal d\u00fc\u015f\u00fcncenin bu ac\u0131mas\u0131z katlidir. B\u00f6yle bir i\u00e7 durum kar\u015f\u0131s\u0131nda, Bat\u0131 Ukrayna\u2019n\u0131n mevcut haliyle SSCB\u2019ye g\u00f6n\u00fcll\u00fc olarak kat\u0131lmas\u0131ndan bahsetmek bile do\u011fal olarak imkans\u0131zd\u0131r. Sonu\u00e7 olarak, Ukrayna\u2019n\u0131n birle\u015fmesi, s\u00f6zde Sovyet Ukrayna\u2019n\u0131n Stalinist \u00e7izmeden kurtar\u0131lmas\u0131n\u0131 gerektirir. Bu konuda da Bonapartist klik ekti\u011fini bi\u00e7ecektir.<\/p>\n\n\n\n

Ancak bu, SSCB’nin askeri olarak zay\u0131flamas\u0131 anlam\u0131na gelmez mi?, diye deh\u015fet i\u00e7inde uluyacak Kremlin\u2019in \u201cdostlar\u0131\u201d. [Bu soruya] SSCB\u2019nin zay\u0131flamas\u0131na, Bonapartist diktat\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn \u00fcretti\u011fi s\u00fcrekli b\u00fcy\u00fcyen merkezka\u00e7 e\u011filimlerin neden oldu\u011fu yan\u0131t\u0131n\u0131 veriyoruz. Sava\u015f durumunda, kitlelerin egemen kli\u011fe olan nefreti, Ekim\u2019in t\u00fcm toplumsal kazan\u0131mlar\u0131n\u0131n \u00e7\u00f6kmesine yol a\u00e7abilir. Bozguncu ruh hallerinin kayna\u011f\u0131 Kremlin\u2019dedir. \u00d6te yandan ba\u011f\u0131ms\u0131z bir Sovyet Ukrayna, sadece kendi \u00e7\u0131karlar\u0131 sayesinde olsa bile, SSCB\u2019nin g\u00fc\u00e7l\u00fc bir g\u00fcneybat\u0131 kalesi haline gelecektir. Mevcut Bonapartist kast ne kadar erken zay\u0131flat\u0131l\u0131r, alt\u00fcst edilir, ezilir ve ortadan kald\u0131r\u0131l\u0131rsa, Sovyet Cumhuriyeti\u2019nin savunmas\u0131 da o kadar sa\u011flam ve sosyalist gelece\u011fi de o kadar kesin olacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Emperyalizme ve Moskova Bonapartizmine kar\u015f\u0131<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Do\u011fal olarak ba\u011f\u0131ms\u0131z bir i\u015f\u00e7i ve k\u00f6yl\u00fc Ukraynas\u0131 sonradan Sovyet Federasyonu\u2019na kat\u0131labilir; ancak g\u00f6n\u00fcll\u00fc olarak, kendisinin kabul edilebilir buldu\u011fu ko\u015fullarda ve bu da SSCB\u2019nin devrimci bir yeniden do\u011fu\u015funu gerektirir. Ukrayna halk\u0131n\u0131n ger\u00e7ek kurtulu\u015fu, Bat\u0131\u2019da sonunda Avrupa Birle\u015fik Sovyet Devletleri\u2019nin yarat\u0131lmas\u0131na yol a\u00e7mas\u0131 gereken bir devrim veya bir dizi devrim olmadan d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclemez. Ba\u011f\u0131ms\u0131z bir Ukrayna, hi\u00e7 \u015f\u00fcphe yok ki bu federasyona e\u015fit bir \u00fcye olarak kat\u0131labilir ve kat\u0131lacakt\u0131r. Avrupa\u2019daki proleter devrim, buna kar\u015f\u0131l\u0131k, Stalinist Bonapartizmin mide buland\u0131r\u0131c\u0131 yap\u0131s\u0131ndan geriye tek bir ta\u015f b\u0131rakmayacakt\u0131r. Bu durumda, Avrupa Birle\u015fik Sovyet Devletleri ile yeniden do\u011fan SSCB\u2019nin en yak\u0131n birli\u011fi ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz olacak ve tabii ki Ukrayna da dahil olmak \u00fczere Avrupa ve Asya k\u0131talar\u0131 i\u00e7in sonsuz avantajlar sunacakt\u0131r. Ama bunlar ikinci ve \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc dereceden sorunlard\u0131r. Yap\u0131lacak ilk i\u015f, bir yanda emperyalistlere, \u00f6te yanda Moskova Bonapartizmine kar\u015f\u0131 m\u00fccadelede i\u015f\u00e7i ve k\u00f6yl\u00fc Ukraynas\u0131\u2019n\u0131n birlik ve ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131n bir devrimci garanti alt\u0131na al\u0131nmas\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Ukrayna, ulusal kurtulu\u015f m\u00fccadelesinin yanl\u0131\u015f yollar\u0131 konusunda \u00f6zellikle zengin ve deneyimlidir. Bu alanda her \u015fey denendi: K\u00fc\u00e7\u00fck burjuva Rada ve Skoropadski ve Petlura ve Hohenzollern\u2019lerle \u201cittifak\u201d ve \u0130tilaf Devletleri ile kayna\u015fmalar. T\u00fcm bu deneylerden sonra, yaln\u0131zca siyasi kadavralar, ulusal kurtulu\u015f m\u00fccadelesinin \u00f6nderi olarak Ukrayna burjuvazisinin fraksiyonlar\u0131ndan birine umut ba\u011flamaya devam edebilir. \u00d6z\u00fcnde devrimci olan Ukrayna proletaryas\u0131 tek ba\u015f\u0131na yaln\u0131zca bu g\u00f6revi \u00e7\u00f6zmeye de\u011fil, ayn\u0131 zamanda [bu g\u00f6revin] \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fc i\u00e7in inisiyatif almaya da muktedirdir. Proletarya ve yaln\u0131zca proletarya, k\u00f6yl\u00fc kitlelerini ve hakiki devrimci ulusal ayd\u0131nlar\u0131 kendi etraf\u0131nda toplayabilir.<\/p>\n\n\n\n

Son emperyalist sava\u015f\u0131n ba\u015flang\u0131c\u0131nda Ukraynal\u0131 Melenevski (\u201cBasok\u201d) ve Skoropis-Yeltukhovski, Ukrayna kurtulu\u015f hareketini Hohenzollern generali Ludendorff\u2019un kanatlar\u0131 alt\u0131na yerle\u015ftirmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131lar. Bunu yaparken de sol s\u00f6ylemlerle kendilerini gizlediler. Devrimci Marksistler bir tekmede bu insanlar\u0131 kovdular. Devrimciler gelecekte de b\u00f6yle davranmaya devam etmelidirler. Yakla\u015fan sava\u015f her t\u00fcrl\u00fc macerac\u0131, mucize avc\u0131s\u0131 ve tehlikeli yollar arayanlar i\u00e7in uygun bir atmosfer yaratacakt\u0131r. Ulusal sorun dolaylar\u0131nda \u00f6zellikle ellerini \u0131s\u0131tmay\u0131 seven bu beyler, i\u015f\u00e7i hareketinin top\u00e7u menziline girmemelidir. \u0130ster fa\u015fist ister demokratik olsun, emperyalizme en ufak bir taviz yok! \u0130ster dinci-gerici, ister liberal-pasifist olsun, Ukraynal\u0131 milliyet\u00e7ilere en ufak bir taviz yok! \u201cHalk Cephesi\u2019ne\u201d hay\u0131r! Emek\u00e7ilerin \u00f6nc\u00fcs\u00fc olarak proleter partisinin tam ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131!<\/p>\n\n\n\n

Uluslararas\u0131 bir tart\u0131\u015fma i\u00e7in<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Bu bana Ukrayna sorununda do\u011fru politika gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. Burada \u015fahsen ve kendi ad\u0131ma konu\u015fuyorum. Sorun, uluslararas\u0131 tart\u0131\u015fmaya a\u00e7\u0131lmal\u0131d\u0131r. Bu tart\u0131\u015fmada en \u00f6nde gelen yer Ukraynal\u0131 devrimci Marksistlere ait olmal\u0131d\u0131r. Onlar\u0131n s\u00f6zlerini b\u00fcy\u00fck bir dikkatle dinleyece\u011fiz. Ama acele etseler iyi olur. Haz\u0131rl\u0131k i\u00e7in \u00e7ok az zaman kald\u0131!<\/p>\n\n\n\n

22 Nisan 1939<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A\u015fa\u011f\u0131da okuyucular\u0131m\u0131zla payla\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z metin 22 Nisan 1939\u2019da Lev Tro\u00e7ki taraf\u0131ndan kaleme al\u0131nd\u0131 ve ilk kez Socialist Appeal (Sosyalist \u00c7a\u011fr\u0131) gazetesinin 9 May\u0131s 1939 tarihli 3. cildinin, 39. say\u0131s\u0131nda yay\u0131mland\u0131. Tro\u00e7ki’nin makalesi T\u00fcrk\u00e7e’ye ilk defa \u00e7evrilmi\u015ftir. B\u00fcy\u00fck Marksist ustam\u0131z Tro\u00e7ki\u2019nin, pek \u00e7ok yaz\u0131s\u0131nda oldu\u011fu gibi, bu makaledeki analizi de y\u0131llar\u0131n s\u0131nav\u0131na ve bu y\u0131llar\u0131n i\u00e7erdikleri \u00e7alkant\u0131l\u0131 […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":2535,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1026],"tags":[1024,153,76],"class_list":["post-2534","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ukrayna","tag-putin","tag-rusya","tag-ukrayna"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2534"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2560,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2534\/revisions\/2560"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}