{"id":2472,"date":"2022-01-17T17:52:18","date_gmt":"2022-01-17T14:52:18","guid":{"rendered":"https:\/\/trockist.net\/?p=2472"},"modified":"2022-11-04T14:44:18","modified_gmt":"2022-11-04T11:44:18","slug":"endustriyel-kordonlar-koordinatorunden-cumhurbaskani-salvador-allendeye-mektup","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/2022\/01\/17\/endustriyel-kordonlar-koordinatorunden-cumhurbaskani-salvador-allendeye-mektup\/","title":{"rendered":"End\u00fcstriyel Kordonlar Koordinat\u00f6r\u00fc\u2019nden cumhurba\u015fkan\u0131 Salvador Allende\u2019ye mektup"},"content":{"rendered":"\n

\u00c7eviri: <\/strong>Sena Ayd\u0131n, Kaan G\u00fcnde\u015f<\/p>\n\n\n\n

A\u015fa\u011f\u0131da okuyucular\u0131m\u0131za \u00e7evirisini sundu\u011fumuz bu metin, Nixon taraf\u0131ndan y\u00f6netilen d\u00f6nemin Amerikan emperyalizminin \u015eili ordusu ve sa\u011f\u0131yla bir ittifak kurarak 11 Eyl\u00fcl 1973\u2019te kanl\u0131 bir darbeyle Salvador Allende\u2019yi ala\u015fa\u011f\u0131 etmesinden 6 g\u00fcn \u00f6nce, 5 Eyl\u00fcl 1973\u2019te yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. Bir mektup olan bu metin, d\u00f6nemin i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n en politize olmu\u015f ve en devrimci sekt\u00f6rlerinin bir temsilcisi taraf\u0131ndan kaleme al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Bu mektubu yay\u0131mlama ihtiyac\u0131n\u0131 hissetmi\u015f olmam\u0131z\u0131n nedeni, 18 Aral\u0131k 2021\u2019de yap\u0131lan \u015eili se\u00e7imlerinden zaferle \u00e7\u0131kan ismin, t\u0131pk\u0131 Salvador Allende gibi sosyalist oldu\u011funu iddia eden Gabriel Boric olmu\u015f olmas\u0131d\u0131r. Allende deneyimi sand\u0131ktan zaferle \u00e7\u0131kan adaylar\u0131n politik inan\u00e7lar\u0131n\u0131n, i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n nihai zaferi i\u00e7in belirleyici olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ispat etmi\u015fti. Dahas\u0131 Pinochet diktat\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fc, Allende\u2019nin sosyalizme reformist metotlarla ve bar\u0131\u015f\u00e7\u0131l bir \u015fekilde ge\u00e7ilmesini \u00f6ng\u00f6ren projesinin siyasal iflas\u0131n\u0131n en keskin ispat\u0131 olmu\u015ftu.<\/p>\n\n\n\n

Bug\u00fcn bu derslerin, \u00f6zellikle yeni Boric h\u00fck\u00fcmeti g\u00f6reve ba\u015flamay\u0131 beklerken siyasal olarak yak\u0131c\u0131 bir g\u00fcncelli\u011fe sahip oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz i\u00e7in, a\u015fa\u011f\u0131daki mektubu okuyucular\u0131m\u0131z ile payla\u015fmay\u0131 uygun g\u00f6rd\u00fck.<\/p>\n\n\n\n

Patronlar\u0131n kar\u015f\u0131devrimci lokavtlar\u0131na ve ekonomik sabotajlar\u0131na kar\u015f\u0131 end\u00fcstriyel b\u00f6lgelerde (\u201ckordonlarda\u201d) i\u015f\u00e7ilerin \u00f6z\u00f6rg\u00fctlenme organlar\u0131 olarak ortaya \u00e7\u0131kan Cord\u00f3n<\/em>\u2019lar, birer ikili iktidar organlar\u0131yd\u0131lar. Nas\u0131l ki Rus\u00e7a\u2019da bu \u00f6rg\u00fctlenme organlar\u0131n\u0131n ismi olan Sovyet kelimesi, birebir \u00e7evrilmek yerine T\u00fcrk\u00e7ele\u015ftirildiyse, Yay\u0131n Kurulu olarak Cord\u00f3n<\/em> kelimesinin bir \u00e7evirisini bulmak yerine, onu do\u011frudan kullanmay\u0131 tercih ettik. Bu nedenle metnin geri kalan\u0131 boyunca bu i\u015f\u00e7i meclislerinden Kordon olarak s\u00f6z edilecektir.<\/p>\n\n\n\n

Kordonlar, i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n ba\u011f\u0131ms\u0131z politik seferberliklerinin bir sonucuydu ve ba\u015flang\u0131\u00e7ta h\u00fck\u00fcmete, i\u015f\u00e7i haklar\u0131n\u0131 kabul etmeyi reddeden bir dizi \u015firketi kamula\u015ft\u0131rmay\u0131 dayatmak i\u00e7in kurulmu\u015ftu. Ancak patronlar\u0131n sald\u0131r\u0131s\u0131 derinle\u015ftik\u00e7e Kordonlar radikalle\u015fti ve i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n ba\u011f\u0131ms\u0131z siyasal seferberli\u011fi ile g\u00fcc\u00fcn\u00fcn organlar\u0131 bi\u00e7imini ald\u0131. Bir Sovyet karakteri ta\u015f\u0131yan ilk kordon, 19 Haziran 1972\u2019de, 30 farkl\u0131 fabrikadan i\u015f\u00e7inin bir araya gelmesiyle kuruldu.<\/p>\n\n\n\n

Her Kordon, ayn\u0131 b\u00f6lgedeki i\u015f\u00e7ilerin siyasal, \u00f6rg\u00fctsel ve ekonomik g\u00f6revlerini koordine eden bir grup fabrikadan olu\u015fuyordu. Salvador Allende h\u00fck\u00fcmeti darbeyle devrildi\u011finde 31 kordon kurulmu\u015f ve faaliyete ge\u00e7mi\u015fti. Bu 31 kordondan 8\u2019i \u015eili’nin ba\u015fkenti Santiago\u2019dayd\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Allende\u2019ye yaz\u0131lan bu mektup, onun s\u00f6zde \u201csosyalist\u201d h\u00fck\u00fcmetinin burjuvaziye ve legalizme uyarlanmas\u0131n\u0131, yakla\u015fmakta olan darbeye kar\u015f\u0131 i\u015f\u00e7ilerin ve halk\u0131n direni\u015finin haz\u0131rl\u0131klar\u0131na ba\u015flanmam\u0131\u015f olmas\u0131n\u0131 ele\u015ftiriyordu. Reformizme batm\u0131\u015f Sosyalist Parti ve Stalinizm k\u00f6kenli \u015eili Kom\u00fcnist Partisi liderli\u011fi, silahl\u0131 kuvvetlerin s\u00f6zde demokratik kurumsal karakterine g\u00fcvenilmesi \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131nda bulundu ve i\u015f\u00e7iler ile Tro\u00e7kist solu, \u201cs\u00f6zde\u201d sa\u011fc\u0131 bir tehdide dikkat \u00e7ekti\u011fi i\u00e7in moral bozmakla ele\u015ftirdi. <\/p>\n\n\n\n

Ancak \u015eilili devrimci i\u015f\u00e7iler, bu uyar\u0131n\u0131n sahicili\u011finin bilincindeydiler. Bu nedenle Kordonlar konuya d\u00f6n\u00fck olarak toplant\u0131lar almaya ba\u015flad\u0131lar ve bu tart\u0131\u015fmalar\u0131n sonucunda a\u015fa\u011f\u0131daki mektupta ifade edilen g\u00f6r\u00fc\u015fler ve \u00f6neriler \u015fekillenmi\u015f oldu. Allende\u2019nin burjuvazinin kurumlar\u0131n\u0131n \u00e7er\u00e7evesinde sosyalizme giden bir yol oldu\u011fu konusundaki beyanlar\u0131 ile sosyal demokrat ve Stalinist liderliklerin s\u0131n\u0131f i\u015fbirlik\u00e7ili\u011fi \u015eili proletaryas\u0131n\u0131 siyasal ve asker\u00ee olarak silahs\u0131zland\u0131rmaya adanm\u0131\u015ft\u0131. Kordonlar bu hain politikaya kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131 ve bug\u00fcn Gabriel Boric\u2019in iktidar\u0131 alt\u0131nda da izlenmesi gereken devrimci politikaya dair \u00f6nemli derslerle dolu tarihsel bir deneyimi miras olarak b\u0131rakt\u0131.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Bu mektup, bu miras\u0131n ufak bir par\u00e7as\u0131 olsa da hi\u00e7 \u015f\u00fcphe yok ki bu miras\u0131n tan\u0131nmas\u0131na y\u00f6nelik gerekli ve \u00f6nemli bir ba\u015flang\u0131\u00e7t\u0131r. \u0130yi okumalar dileriz.<\/p>\n\n\n\n

***<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Ekselanslar\u0131 Cumhurba\u015fkan\u0131 yolda\u015f Salvador Allende\u2019ye:<\/p>\n\n\n\n

Sanayi Kordonlar\u0131 \u0130l Koordinasyonu, B\u00f6lgesel Do\u011frudan Tedarik Komutanl\u0131\u011f\u0131 ve \u0130\u015f\u00e7ilerin Bile\u015fik Cephesi b\u00fcnyesinde \u00f6rg\u00fctlenen ve m\u00fccadele eden i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n, bizi yaln\u0131zca \u015eili devrimci s\u00fcrecinin tasfiyesine de\u011fil ama k\u0131sa vadede en ac\u0131mas\u0131z ve canice bir fa\u015fist rejime de g\u00f6t\u00fcrecek olan bir dizi olay\u0131n geli\u015fmi\u015f olmas\u0131ndan endi\u015fe duyarak, size acilen seslenmesi gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc zaman geldi \u00e7att\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Daha \u00f6nceleri, kendi bek\u00e2s\u0131n\u0131 koruma i\u00e7g\u00fcd\u00fcs\u00fcyle kitleleri demobilize etme veya onlar\u0131 anar\u015fik tipte ayaklanmac\u0131 eylemlere s\u00fcr\u00fckleme e\u011filiminde olan bir merkezci, reformist, burjuva demokratik bir h\u00fck\u00fcmete ula\u015fma hedefinin, sosyalizme do\u011fru ilerleyen s\u00fcreci tehlikeye ataca\u011f\u0131 korkusuna sahiptik.<\/p>\n\n\n\n

Ancak \u015fimdi, son olaylar\u0131 analiz etti\u011fimizde, korkumuz art\u0131k bu de\u011fil. Art\u0131k bizi ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz olarak fa\u015fizme g\u00f6t\u00fcrecek bir yoku\u015fta ilerledi\u011fimizden eminiz.<\/p>\n\n\n\n

\u0130\u015fte bu nedenle, i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n temsilcileri olarak al\u0131nmas\u0131n\u0131 temel \u00f6nemde g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz \u00f6nlemleri s\u0131ral\u0131yoruz.<\/p>\n\n\n\n

Her \u015feyden \u00f6nce yolda\u015f, Halk Birli\u011fi Program\u0131\u2019na uyulmas\u0131n\u0131 talep ediyoruz. 1970\u2019de biz bir insana de\u011fil, bir Programa oy verdik.<\/p>\n\n\n\n

\u0130lgin\u00e7tir ki, Halk Birli\u011fi Program\u0131n\u0131n ilk b\u00f6l\u00fcm\u00fc \u201cHalk \u0130ktidar\u0131\u201d ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n

Al\u0131nt\u0131 yap\u0131yoruz; program\u0131n 14. sayfas\u0131nda \u015f\u00f6yle yaz\u0131yor:<\/p>\n\n\n\n

\u201cHalk g\u00fc\u00e7leri ve devrimci g\u00fc\u00e7ler bir cumhurba\u015fkan\u0131n\u0131n bir ba\u015fkas\u0131yla veya h\u00fck\u00fcmetteki bir partinin di\u011ferleriyle de\u011fi\u015ftirilmesi i\u00e7in m\u00fccadele etmek ad\u0131na birle\u015fmedi. Bu g\u00fc\u00e7ler, iktidar\u0131n eski egemen gruplardan i\u015f\u00e7ilere, k\u00f6yl\u00fclere ve orta s\u0131n\u0131flar\u0131n ilerici sekt\u00f6rlerine ge\u00e7mesi temelinde mevcut ulusal durumda temel de\u011fi\u015fiklikler yaratmak i\u00e7in birle\u015fti.\u201d<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u201cDevletin mevcut kurumlar\u0131n\u0131n, i\u015f\u00e7ilerin ve halk\u0131n ger\u00e7ek iktidar sahibi olmalar\u0131 y\u00f6n\u00fcnde d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmesi (\u2026)\u201d<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u201cHalk h\u00fck\u00fcmeti, g\u00fcc\u00fc ile otoritesini esas olarak \u00f6rg\u00fctl\u00fc halktan sa\u011flanan deste\u011fe dayand\u0131racakt\u0131r.\u201d<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Sayfa 15\u2019te \u015f\u00f6yle yaz\u0131yor:<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u0130ktidar\u0131n yeni yap\u0131s\u0131 bir kitle seferberli\u011fi yoluyla tabandan in\u015fa edilecektir.\u201d<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Program\u0131m\u0131zda yeni bir Siyasal Anayasa\u2019dan, tek bir meclis (tek kamaral\u0131 sistem) olmas\u0131ndan, bir Halk Meclisi\u2019nin kurulmas\u0131ndan ve \u00fcyeleri Halk Meclisi taraf\u0131ndan atanacak olan bir Y\u00fcksek Mahkeme\u2019den s\u00f6z ediliyor. Program ayn\u0131 zamanda, 24. sayfada, Silahl\u0131 Kuvvetler\u2019in halka zulmetmek i\u00e7in kullan\u0131lmas\u0131n\u0131n kabul edilmeyece\u011fini belirtiyor.<\/p>\n\n\n\n

Yolda\u015f Allende, e\u011fer, i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131 i\u00e7in bir asgari program te\u015fkil eden bu c\u00fcmlelerin Halk Birli\u011fi program\u0131ndan al\u0131nt\u0131land\u0131klar\u0131n\u0131 size belirtmemi\u015f olsayd\u0131k, \u015fu anda bize end\u00fcstriyel kordonlar\u0131n \u201ca\u015f\u0131r\u0131l\u0131k\u00e7\u0131\u201d dilini kulland\u0131\u011f\u0131m\u0131z s\u00f6ylenirdi.<\/p>\n\n\n\n

Ancak soruyoruz, nerede yeni devlet? Nerede yeni Siyasal Anayasa, Tek Meclis, Halk Meclisi ve Y\u00fcksek Mahkemeler?<\/p>\n\n\n\n

\u00dc\u00e7 y\u0131l ge\u00e7ti yolda\u015f Allende ve siz kitlelere yaslanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in \u015fimdi biz i\u015f\u00e7ilerin de size kar\u015f\u0131 g\u00fcvensizli\u011fi var.<\/p>\n\n\n\n

Biz i\u015f\u00e7iler olarak, bizim cumhurba\u015fkan\u0131m\u0131z, bizim h\u00fck\u00fcmetimiz, bizim partilerimiz, bizim \u00f6rg\u00fctlerimiz bize ileriye do\u011fru harekete ge\u00e7me \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131 yapmak yerine defalarca geri \u00e7ekilme emri verdi\u011finde derin bir hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131 ve cesaret kayb\u0131 hissediyoruz. Kaderimiz i\u00e7in nihai olarak belirleyici olan kararlarda sadece bilgilendirilmemizi de\u011fil bize dan\u0131\u015f\u0131lmas\u0131n\u0131 da talep ediyoruz.<\/p>\n\n\n\n

Devrimler tarihinde daima geri \u00e7ekilme ve ilerleme anlar\u0131 oldu\u011funu biliyoruz; ancak biliyoruz ve bundan kesinlikle eminiz ki, son \u00fc\u00e7 y\u0131l boyunca yaln\u0131zca k\u0131sm\u00ee kazan\u0131mlar de\u011fil bir b\u00fct\u00fcn olarak m\u00fccadeleyi de kazanabilirdik.<\/p>\n\n\n\n

Bu s\u00fcre zarf\u0131nda 1971\u2019de belediye meclisi \u00fcyeleri se\u00e7iminin zaferinden sonra halk bir plebisitin yap\u0131lmas\u0131 ve tezatlarla y\u00fckl\u00fc Kongre\u2019nin feshedilmesi i\u00e7in hayk\u0131r\u0131yorken s\u00fcreci art\u0131k geri d\u00f6nd\u00fcr\u00fclemez bir duruma getirecek \u00f6nlemler al\u0131nabilirdi.<\/p>\n\n\n\n

Ekim ay\u0131nda (1972) patronlar\u0131n grevlerinin kar\u015f\u0131s\u0131nda \u00fclkenin ilerlemesini s\u00fcrd\u00fcrmesini sa\u011flayan i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n iradesi ile \u00f6rg\u00fctlenmesiyken, end\u00fcstriyel kordonlar o m\u00fccadelenin ate\u015finde do\u011fmu\u015fken ve \u00fcretim, tedarik ve ula\u015f\u0131m i\u015f\u00e7ilerin fedakarl\u0131klar\u0131 sayesinde sa\u011flanm\u0131\u015fken burjuvaziye \u00f6l\u00fcmc\u00fcl darbe indirilebilirdi ancak siz, proletarya kimsenin inkar edemedi\u011fi muazzam bir devrimci potansiyel g\u00f6stermi\u015f olmas\u0131na ra\u011fmen bize g\u00fcvenmediniz. Ve siz, i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n surat\u0131na at\u0131lm\u0131\u015f bir tokat anlam\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yacak \u015fekilde [burjuvaziye] bir \u00e7\u0131k\u0131\u015f sa\u011flad\u0131n\u0131z; sivil-asker\u00ee bir kabine kurdunuz ve bu da yetmezmi\u015f gibi Birle\u015fik \u0130\u015f\u00e7i Merkezi\u2019nin iki liderini bu kabineye dahil ettiniz; bu iki liderin bakan olarak kabineye dahil edilmesi, i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n kendisinin en y\u00fcksek organ\u0131na olan g\u00fcvenini kaybetmesine neden oldu.<\/p>\n\n\n\n

Halbuki bu organ, h\u00fck\u00fcmetin karakteri ne olursa olsun, onun zay\u0131fl\u0131klar\u0131 kar\u015f\u0131s\u0131nda i\u015f\u00e7ilerin sorunlar\u0131n\u0131 savunmak i\u00e7in h\u00fck\u00fcmet d\u0131\u015f\u0131nda kalmal\u0131yd\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Bu durumun do\u011furdu\u011fu gelgitlere ve demobilizasyona, enflasyona, kuyruklara, proletaryan\u0131n erkek ve kad\u0131nlar\u0131n\u0131n her g\u00fcn ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 binlerce zorlu\u011fa ra\u011fmen, [bu erkek ve kad\u0131nlar] Mart 1973 se\u00e7imlerinde Halk Birli\u011fi adaylar\u0131 i\u00e7in %43 oran\u0131nda militanca bir oy vererek bir kez daha fark\u0131ndal\u0131k ve bilin\u00e7liliklerini g\u00f6sterdiler.<\/p>\n\n\n\n

Bu noktada da yolda\u015f, halk\u0131n hak etti\u011fi ve talep etti\u011fi \u00f6nlemler, onlar\u0131 \u015fimdi gelmekte olan felaketten korumak i\u00e7in al\u0131nmal\u0131yd\u0131.<\/p>\n\n\n\n

29 Haziran\u2019da Ulusal Parti, Frei [Montalva] ve Patria y Libertad [1]<\/strong> ile ittifak halinde olan fitneci generaller ile subaylar a\u00e7\u0131k\u00e7a yasad\u0131\u015f\u0131 bir pozisyon ald\u0131klar\u0131nda, bu fitnenin kafas\u0131 kopar\u0131labilir, halka yaslan\u0131larak sad\u0131k generaller ve onlara itaat eden kuvvetlere sorumluluk verilebilir, sald\u0131r\u0131ya ge\u00e7ilip s\u00fcrecin zafere ula\u015fmas\u0131 sa\u011flanabilirdi. <\/p>\n\n\n\n

B\u00fct\u00fcn bu durumlarda eksik olan \u015fey kararl\u0131l\u0131k, devrimci kararl\u0131l\u0131kt\u0131; eksik olan kitlelere y\u00f6nelik g\u00fcvendi, eksik olan kitlelerin \u00f6rg\u00fctl\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc ve g\u00fcc\u00fcn g\u00f6rebilmekti, eksik olan kararl\u0131 ve egemen bir \u00f6nc\u00fcyd\u00fc.<\/p>\n\n\n\n

Art\u0131k i\u015f\u00e7iler sadece g\u00fcvensizlik hissetmiyor, \u015fimdi alarm halindeyiz.<\/p>\n\n\n\n

Sa\u011fc\u0131lar o kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc ve iyi \u00f6rg\u00fctlenmi\u015f bir ter\u00f6r ayg\u0131t\u0131 olu\u015fturdu ki, bu, ku\u015fkusuz CIA taraf\u0131ndan e\u011fitiliyor ve finanse ediliyor. \u0130\u015f\u00e7ileri \u00f6ld\u00fcr\u00fcyorlar, boru hatlar\u0131n\u0131, otob\u00fcsleri, demiryollar\u0131n\u0131 havaya u\u00e7uruyorlar.<\/p>\n\n\n\n

\u0130ki ilde elektrik kesintisine neden oldular; \u00f6nderlerimize, parti ve sendika b\u00fcrolar\u0131m\u0131za sald\u0131r\u0131yorlar.<\/p>\n\n\n\n

Onlar cezaland\u0131r\u0131ld\u0131 m\u0131 veya hapsedildi mi?<\/p>\n\n\n\n

Hay\u0131r yolda\u015f!<\/p>\n\n\n\n

Solcu \u00f6nderler cezaland\u0131r\u0131ld\u0131 ve tutukland\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Benjamin Matte\u2019ler ve Pablos Rodriguez\u2019ler, \u201cTanquetazo\u2019ya\u201d kat\u0131ld\u0131klar\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a kabul ediyorlar. [2]<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Peki onlar bask\u0131n yiyip a\u015fa\u011f\u0131land\u0131lar m\u0131?<\/p>\n\n\n\n

Hay\u0131r yolda\u015f!<\/p>\n\n\n\n

Lanera Austral\u2019in Magallanes fabrikas\u0131na bask\u0131n yap\u0131ld\u0131 ve burada bir i\u015f\u00e7i \u00f6ld\u00fcr\u00fcl\u00fcrken, di\u011fer i\u015f\u00e7iler saatler boyunca kar\u0131n ortas\u0131nda esir tutuldu.<\/p>\n\n\n\n

Ta\u015f\u0131mac\u0131lar \u00fclkeyi fel\u00e7 etti, yoksul evleri parafinsiz, yemeksiz, ila\u00e7s\u0131z b\u0131rakt\u0131.<\/p>\n\n\n\n

A\u015fa\u011f\u0131land\u0131lar m\u0131, bast\u0131r\u0131ld\u0131lar m\u0131?<\/p>\n\n\n\n

Hay\u0131r yolda\u015f!<\/p>\n\n\n\n

Cobre Cerrillos, Indugas, Cemento Mel\u00f3n ve Cervecer\u00edas Unidas i\u015f\u00e7ileri a\u015fa\u011f\u0131land\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Bu s\u0131rada Frei, Jarpa ve onlar\u0131n ITT taraf\u0131ndan fonlanan taburlar\u0131 a\u00e7\u0131k bir \u015fekilde isyan \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131nda bulundu. [3]<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Onlara kar\u015f\u0131 \u00f6fkelenildi mi, onlar dava edildiler mi?<\/p>\n\n\n\n

Hay\u0131r yolda\u015f!<\/p>\n\n\n\n

Palestro\u2019ya, Altamirano\u2019ya, Garret\u00f3n\u2019a, i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n haklar\u0131n\u0131 savunanlara kar\u015f\u0131 \u00f6fkeleniyor ve onlardan hesap sorulmas\u0131n\u0131 isteniyor. [4]<\/strong><\/p>\n\n\n\n

29 Haziran\u2019da generaller ve subaylar h\u00fck\u00fcmete kar\u015f\u0131 ayakland\u0131lar, Palacio de la Moneda\u2019y\u0131 saatlerce makineli t\u00fcfeklerle tarad\u0131lar ve 22 ki\u015finin \u00f6l\u00fcm\u00fcne neden oldular.<\/p>\n\n\n\n

Peki onlar vuruldular m\u0131, i\u015fkence g\u00f6rd\u00fcler mi?<\/p>\n\n\n\n

Hay\u0131r yolda\u015f!<\/p>\n\n\n\n

Anayasay\u0131, halk\u0131n iradesini ve yolda\u015f Allende, sizi koruyan denizciler ve astsubaylar insanl\u0131k d\u0131\u015f\u0131 i\u015fkencelere maruz kald\u0131lar.<\/p>\n\n\n\n

Patria y Libertad darbeyi k\u0131\u015fk\u0131rtt\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Onlar yakaland\u0131lar m\u0131, cezaland\u0131r\u0131ld\u0131lar m\u0131?<\/p>\n\n\n\n

Hay\u0131r yolda\u015f! Onlar bas\u0131n konferanslar\u0131 d\u00fczenlemeye devam ettiler, onlara yurtd\u0131\u015f\u0131nda komplo kurmalar\u0131 i\u00e7in izin verildi.<\/p>\n\n\n\n

Bu s\u0131rada i\u015f\u00e7ilerin ve yerle\u015fimcilerin \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fc Sumar yerle bir edildi, h\u00fck\u00fcmeti savunan Caut\u00edn k\u00f6yl\u00fcleri, ayaklar\u0131ndan ba\u015f a\u015fa\u011f\u0131 sark\u0131t\u0131l\u0131p \u00f6lene kadar o \u015fekilde helikopterlerle ailelerinin \u00fczerinde dola\u015ft\u0131r\u0131larak, en amans\u0131z cezalara maruz b\u0131rak\u0131l\u0131yordu. [5]<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Yolda\u015f; siz, i\u015f\u00e7i \u00f6nderlerimiz ve onlar \u00fczerinden bir b\u00fct\u00fcn olarak biz i\u015f\u00e7iler, sa\u011f\u0131n milyoner medyas\u0131n\u0131n en k\u00fcstah ve ahlaks\u0131zca sald\u0131r\u0131lar\u0131na u\u011fruyor.<\/p>\n\n\n\n

Bunlar yok ediliyor mu, susturuluyor mu?<\/p>\n\n\n\n

Hay\u0131r yolda\u015f!<\/p>\n\n\n\n

\u0130\u015f\u00e7ilerin sesinin son temsilleri olan sol medya ve 9 numaral\u0131 televizyon kanal\u0131 susturulmakta ve yok edilmektedir.<\/p>\n\n\n\n

Ve 4 Eyl\u00fcl\u2019de, i\u015f\u00e7i h\u00fck\u00fcmetinin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcnde halk, yani 1 milyon 400 bin insan, devrimci kararl\u0131l\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 ve bilincimizi g\u00f6stermek ve i\u015f\u00e7i h\u00fck\u00fcmetini selamlamak i\u00e7in soka\u011fa \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131nda, en k\u00fcstah ve kabul edilemez provokasyonlardan biri ger\u00e7ekle\u015ftirilerek FACH (\u015eili Hava Kuvvetleri) taraf\u0131ndan MADEMSA, MADECO ve RITTIG fabrikalar\u0131na bask\u0131nlar d\u00fczenlendi. Bunlara g\u00f6r\u00fcn\u00fcr hi\u00e7bir kar\u015f\u0131l\u0131k verilmedi.<\/p>\n\n\n\n

Yolda\u015f, t\u00fcm bu s\u00f6ylediklerimize ra\u011fmen, biz i\u015f\u00e7iler Bay Frei ile bir noktada hemfikiriz, yani mevcut durumda sadece iki alternatifin var oldu\u011fu konusunda: Ya proletarya diktat\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fc ya da asker\u00ee diktat\u00f6rl\u00fck.<\/p>\n\n\n\n

Bay Frei\u2019n\u0131n saf\u0131n teki oldu\u011fu \u015f\u00fcphesiz, \u00e7\u00fcnk\u00fc b\u00f6yle bir asker\u00ee diktat\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn yaln\u0131zca ge\u00e7ici bir diktat\u00f6rl\u00fck olaca\u011f\u0131na ve sonunda kendisini ba\u015fkanl\u0131\u011fa ta\u015f\u0131yaca\u011f\u0131na inan\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n

Tarihsel olarak, defalarca ihanet etmi\u015f olanlarla diyalog yolunu arayan reformizmin fa\u015fizme giden en h\u0131zl\u0131 yol oldu\u011funa kesin bir bi\u00e7imde ikna olmu\u015f durumday\u0131z.<\/p>\n\n\n\n

Ve biz i\u015f\u00e7iler fa\u015fizmin ne oldu\u011funu zaten biliyoruz.<\/p>\n\n\n\n

Yak\u0131n zamana kadar bu, biz yolda\u015flar\u0131n tamam\u0131n\u0131n anlamad\u0131\u011f\u0131 bir kelimeydi. Bize uzak veya yak\u0131n olan \u00f6rneklere d\u00f6nmek zorunda kal\u0131yorduk: Brezilya, \u0130spanya, Uruguay, vb.<\/p>\n\n\n\n

Ancak bask\u0131nlarda, denizcilerin ve astsubaylar\u0131n ba\u015f\u0131na gelenlerde, Asmar\u2019daki yolda\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n, Famae\u2019dekilerin, Caut\u00edn k\u00f6yl\u00fclerinin \u00e7ekti\u011fi ac\u0131larda, fa\u015fizmin ne oldu\u011funu halihaz\u0131rda ilk elden kendi etimizde ve kemi\u011fimizde deneyimledik.<\/p>\n\n\n\n

Fa\u015fizmin i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n t\u00fcm kazan\u0131mlar\u0131na son vermek demek oldu\u011funu; onun i\u015f\u00e7i \u00f6rg\u00fctlerine, sendikalara, grev hakk\u0131na, dilek\u00e7e hakk\u0131na son vermek demek oldu\u011funu zaten biliyoruz.<\/p>\n\n\n\n

En asgari d\u00fczeydeki insan haklar\u0131n\u0131 talep eden i\u015f\u00e7iler kovulmakta, hapse at\u0131lmakta, i\u015fkence g\u00f6rmekte veya \u00f6ld\u00fcr\u00fclmekte.<\/p>\n\n\n\n

Sadece ba\u015f d\u00f6nmesi kadar k\u0131sa bir zaman diliminde bizi fa\u015fizme g\u00f6t\u00fcrecek bir yola do\u011fru s\u00fcr\u00fcklendi\u011fimize de\u011fil, ayn\u0131 zamanda kendimizi savunmam\u0131za yarayacak olan ara\u00e7lardan da mahrum b\u0131rak\u0131ld\u0131\u011f\u0131m\u0131za inan\u0131yoruz.<\/p>\n\n\n\n

Bu nedenle, yolda\u015f cumhurba\u015fkan\u0131, sizden silahlar\u0131 olmasa da bilin\u00e7 ve kararl\u0131l\u0131k a\u00e7\u0131s\u0131ndan olduk\u00e7a g\u00fc\u00e7l\u00fc olan bu hakiki ordunun ba\u015f\u0131na ge\u00e7menizi; proleter partilerinin farkl\u0131l\u0131klar\u0131n\u0131 bir kenara b\u0131rakarak bug\u00fcn \u00f6nderlikten yoksun olan bu \u00f6rg\u00fctl\u00fc kitlenin ger\u00e7ek \u00f6nc\u00fcleri haline gelmelerini talep ediyoruz.<\/p>\n\n\n\n

Biz \u015funlar\u0131 talep ediyoruz:<\/p>\n\n\n\n

1.) Nakliye patronlar\u0131n\u0131n ula\u015f\u0131m grevinin kar\u015f\u0131s\u0131nda, kamyonlara kitle \u00f6rg\u00fctleri arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla derhal tazminats\u0131z el konulmas\u0131n\u0131 ve bir Devlet Nakliye \u015eirketi\u2019nin kurulmas\u0131n\u0131 istiyoruz. B\u00f6ylece \u00fclkeyi fel\u00e7 etme ihtimalinin bir daha bu haydutlar\u0131n elinde olmamas\u0131n\u0131 istiyoruz.<\/p>\n\n\n\n

2.) Tabipler Birli\u011fi\u2019nin kriminal grevi kar\u015f\u0131s\u0131nda, kad\u0131nlar\u0131m\u0131z\u0131n ve \u00e7ocuklar\u0131m\u0131z\u0131n hayatlar\u0131n\u0131n bir daha bu paral\u0131 sa\u011fl\u0131k askerlerinin eline b\u0131rak\u0131lmamas\u0131 i\u00e7in Devlet \u0130\u00e7 G\u00fcvenlik Yasas\u0131\u2019n\u0131n kendilerine uygulanmas\u0131n\u0131 talep ediyoruz. Vatansever doktorlar i\u00e7in ise deste\u011fimiz tamd\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

3.) T\u00fcccarlar\u0131n grevi kar\u015f\u0131s\u0131nda, Ekim ay\u0131nda yap\u0131lan hata tekrarlanmamal\u0131d\u0131r. O d\u00f6nem onlara bir sendika olarak ihtiyac\u0131m\u0131z\u0131n olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmi\u015ftik. Bu tacirlerin nakliyecilerle i\u015fbirli\u011fi i\u00e7inde halk\u0131 a\u00e7l\u0131kla ku\u015fatmalar\u0131 ihtimaline son verin. Do\u011frudan-arac\u0131s\u0131z da\u011f\u0131t\u0131m, halk depolar\u0131, halk i\u00e7in temel g\u0131da \u00fcr\u00fcnleri tedariki hemen ve herkes i\u00e7in kurulsun.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e2l\u00e2 \u00f6zel \u015fah\u0131slar\u0131n elinde bulunan g\u0131da \u015firketleri, kamu sekt\u00f6r\u00fc b\u00fcnyesine al\u0131nmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

4.) Toplumsal ihtiya\u00e7lara gelince: \u0130\u015f\u00e7ilerin \u00e7o\u011funlu\u011funun el koyma y\u00f6n\u00fcnde irade ortaya koymu\u015f oldu\u011fu \u015firketlerde bu s\u00fcrecin tersine \u00e7evrilmemesi yetmez; bu [i\u015f\u00e7i denetimi] ekonominin bask\u0131n unsuru k\u0131l\u0131nmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Yeni bir fiyatland\u0131rma politikas\u0131 olu\u015fturulmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Temel toplumsal ihtiya\u00e7lara y\u00f6nelik sanayilerin \u00fcretim ve da\u011f\u0131t\u0131m\u0131na ayr\u0131cal\u0131k tan\u0131nmal\u0131d\u0131r. Burjuvazi i\u00e7in l\u00fcks \u00fcretim art\u0131k sonland\u0131r\u0131lmal\u0131d\u0131r. Bu sekt\u00f6rde ger\u00e7ek i\u015f\u00e7i kontrol\u00fc uygulanmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

5.) Silah Kontrol\u00fc Yasas\u0131\u2019n\u0131n y\u00fcr\u00fcrl\u00fckten kald\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 talep ediyoruz. Fabrikalara ve mahallelere yap\u0131lan bask\u0131nlarla, i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131a zulmetme hedefine hizmet eden bu yeni \u201cLey Maldita\u201d (Lanetli Kanun) ayn\u0131 zamanda, i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131 i\u00e7indeki i\u015f\u00e7i d\u00fc\u015fman\u0131 gerici sekt\u00f6rler i\u00e7in i\u015f\u00e7ilerin g\u00f6z\u00fcn\u00fc korkutmak ve \u00f6nderlerini tespit etmek i\u00e7in bir kost\u00fcml\u00fc prova rol\u00fc oynad\u0131.<\/p>\n\n\n\n

6.) Kendilerine insanl\u0131k d\u0131\u015f\u0131 bir bask\u0131 uygulanan Valpara\u00edso ve Talcahuano denizcilerinin, isimleri \u015eili tarihinin sayfalar\u0131na kaz\u0131nm\u0131\u015f olan bu kahraman s\u0131n\u0131f karde\u015flerimizin derhal \u00f6zg\u00fcr olmalar\u0131n\u0131 talep ediyoruz. Su\u00e7lular tespit edilip cezaland\u0131r\u0131ls\u0131n.<\/p>\n\n\n\n

7.) Caut\u00edn\u2019den k\u00f6yl\u00fc karde\u015flerimizin i\u015fkence ve \u00f6l\u00fcm\u00fcyle ilgili olarak halka a\u00e7\u0131k bir yarg\u0131lama s\u00fcreci ve sorumlular\u0131n su\u00e7lar\u0131na uygun \u015fekilde cezaland\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 talep ediyoruz.<\/p>\n\n\n\n

8.) Me\u015fru h\u00fck\u00fcmeti devirme giri\u015fimlerine dahil olan herkes i\u00e7in en a\u011f\u0131r cezay\u0131 istiyoruz.<\/p>\n\n\n\n

9.) TV 9 kanal\u0131ndaki anla\u015fmazl\u0131k kar\u015f\u0131s\u0131nda, i\u015f\u00e7ilere ait olan bu ileti\u015fim arac\u0131 hi\u00e7bir nedenle devredilmemeli veya sat\u0131lmamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

10.) Ula\u015ft\u0131rma sekreter yard\u0131mc\u0131s\u0131 yolda\u015f Jaime Faivovi\u00e7\u2019in g\u00f6revden al\u0131nmas\u0131n\u0131 protesto ediyoruz.<\/p>\n\n\n\n

11) Sizin arac\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131zla K\u00fcba B\u00fcy\u00fckel\u00e7isi yolda\u015f Mario Garc\u00eda Inchcastletegui\u2019ye ve gericili\u011fin en az\u0131l\u0131s\u0131 taraf\u0131ndan zulme u\u011frayan t\u00fcm K\u00fcbal\u0131 yolda\u015flara tam deste\u011fimizi ifade etmek ve onlara, el\u00e7iliklerini kurmalar\u0131 i\u00e7in kendi proleter mahallelerimizi \u00f6nermek istiyoruz. Bunu, m\u00fccadelemize destek olmak u\u011fruna ekmek istihkaklar\u0131ndan fedak\u00e2rl\u0131k eden K\u00fcba halk\u0131na minnetimizin bir g\u00f6stergesi olarak teklif ediyoruz.<\/p>\n\n\n\n

ABD b\u00fcy\u00fckel\u00e7isi s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edilmeli \u00e7\u00fcnk\u00fc o, kendi temsilcileri Pentagon, CIA ve ITT arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla fitneci kalk\u0131\u015fmalar\u0131 organize ve finanse ediyor.<\/p>\n\n\n\n

12.) Halk\u0131n haklar\u0131n\u0131, \u00fczerlerinde \u00fcniforma olsun ya da olmas\u0131n cesurca savunduklar\u0131 i\u00e7in sa\u011fc\u0131lar ve Deniz Savc\u0131l\u0131\u011f\u0131 taraf\u0131ndan zulme u\u011frat\u0131lan Carlos Altamirano, Mario Palestro, Miguel Henriquez, Oscar Garret\u00f3n\u2019un savunulmas\u0131n\u0131 ve korunmas\u0131n\u0131 talep ediyoruz.<\/p>\n\n\n\n

Yolda\u015f, hala size duydu\u011fumuz sayg\u0131 ve g\u00fcvenle sizi uyar\u0131yoruz; Halk Birli\u011fi program\u0131na uymad\u0131\u011f\u0131n\u0131z ve kitlelere g\u00fcvenmedi\u011finiz takdirde, bir insan ve \u00fclkenin \u00f6nderi olarak sahip oldu\u011funuz tek ger\u00e7ek deste\u011fi de kaybedeceksiniz ve \u00fclkeyi, zaten t\u00fcm h\u0131z\u0131yla halihaz\u0131rda s\u00fcrmekte olan bir i\u00e7 sava\u015fa de\u011fil ama Latin Amerika\u2019daki en bilin\u00e7li ve \u00f6rg\u00fctl\u00fc i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n so\u011fuk, planl\u0131 bir katliamdan ge\u00e7irilmesine y\u00f6nlendirmekten sorumlu olacaks\u0131n\u0131z.<\/p>\n\n\n\n

[Aksi taktirde] \u0130\u015f\u00e7iler, yerliler, k\u00f6yl\u00fcler, \u00f6\u011frenciler, ayd\u0131nlar, profesyoneller taraf\u0131ndan onca fedakarl\u0131kla iktidara getirilmi\u015f olan ve iktidarda tutulan bu h\u00fck\u00fcmet, sadece \u015eili devrimci s\u00fcrecinin de\u011fil ayn\u0131 zamanda sosyalizm i\u00e7in sava\u015fan t\u00fcm Latin Amerika halklar\u0131n\u0131n y\u0131k\u0131m\u0131 ve katlinin de tarihsel sorumlusu olacak.<\/p>\n\n\n\n

Size bu yak\u0131c\u0131 \u00e7a\u011fr\u0131y\u0131 yap\u0131yoruz, yolda\u015f cumhurba\u015fkan\u0131, \u00e7\u00fcnk\u00fc bunun, \u015eili ve Latin Amerika i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n en iyi sava\u015f\u00e7\u0131lar\u0131ndan binlercesinin \u00f6ld\u00fcr\u00fclmesini bir b\u00fct\u00fcn olarak \u00f6nleyebilmemiz i\u00e7in son \u015fans oldu\u011funa inan\u0131yoruz.<\/p>\n\n\n\n

Sanayi Kordonlar\u0131 B\u00f6lgesel Koordinasyonu<\/p>\n\n\n\n

B\u00f6lgesel Do\u011frudan Tedarik Komutanl\u0131\u011f\u0131<\/p>\n\n\n\n

M\u00fccadeleci \u0130\u015f\u00e7ilerin Bile\u015fik Cephesi<\/p>\n\n\n\n

***<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Dipnotlar:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

[1] <\/strong>Ulusal parti: 1966 ile 1994 aras\u0131nda \u015eili\u2019de faaliyet y\u00fcr\u00fctm\u00fc\u015f olan sa\u011fc\u0131 parti. \u015eili sa\u011f\u0131n\u0131n 1961 se\u00e7imlerinde ald\u0131\u011f\u0131 %30,4\u2019l\u00fck oy, 1965 se\u00e7imlerinde %12,5\u2019e gerilemi\u015fti. Ulusal Parti bu krize bir yan\u0131t olarak birtak\u0131m sa\u011f partilerin bir ittifak\u0131 olarak birle\u015fik bir parti \u015feklinde kuruldu.<\/p>\n\n\n\n

Eduardo Frei Montalva (1911-1982): 3 Kas\u0131m 1964 ile 3 Kas\u0131m 1970 tarihleri aras\u0131nda \u015eili devlet ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131 yapm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Frente Nacionalista Patria y Libertad: Vatan ve \u00d6zg\u00fcrl\u00fck Milliyet\u00e7i Cephesi silahl\u0131 paramiliter \u00e7etelere sahip fa\u015fist bir \u00f6rg\u00fctt\u00fc. 1 Nisan 1971\u2019de \u015eili burjuvazisinin deste\u011fiyle, sosyalist Allende h\u00fck\u00fcmetine ve Halk Birli\u011fi\u2019ne kar\u015f\u0131 ter\u00f6r ve sabotaj eylemleri ger\u00e7ekle\u015ftirmesi i\u00e7in kurulmu\u015ftu. <\/p>\n\n\n\n

[2]<\/strong> 29 Haziran 1973 tarihli El Tanquetazo veya El Tancazo, \u015eili\u2019de Yarbay Roberto Souper taraf\u0131ndan Salvador Allende\u2019nin sosyalist h\u00fck\u00fcmetine kar\u015f\u0131 ba\u015flat\u0131lan ba\u015far\u0131s\u0131z bir darbe giri\u015fimiydi.<\/p>\n\n\n\n

Benjam\u00edn Matte (1902-1982): Eski \u015eili Maliye Bakan\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Pablo Rodr\u00edguez Grez (1937- ): Vatan ve \u00d6zg\u00fcrl\u00fck Milliyet\u00e7i Cephesi adl\u0131 fa\u015fist \u00f6rg\u00fct\u00fcn kurucusu avukat. Pinochet darbesinin ard\u0131ndan \u00f6rg\u00fct\u00fcn\u00fc feshetti ve asker\u00ee diktat\u00f6rl\u00fc\u011fe destek a\u00e7\u0131klad\u0131. 1989\u2019da cumhurba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131 se\u00e7imlerinden Hristiyan Demokratlar\u0131n birinci \u00e7\u0131kmas\u0131yla Pinochet\u2019den se\u00e7im sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 hukuken h\u00fck\u00fcms\u00fcz k\u0131lmas\u0131n\u0131 talep etti. Sonraki y\u0131llarda Pinochet i\u015fledi\u011fi su\u00e7lar i\u00e7in yarg\u0131lanmak istendi\u011finde, Pinochet\u2019nin avukatl\u0131\u011f\u0131 \u00fcstlendi. <\/p>\n\n\n\n

[3] <\/strong>Sergio Onofre Jarpa (1921-2020): Pinochet\u2019nin asker\u00ee diktat\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fc s\u0131ras\u0131nda kabine \u00fcyesi olarak g\u00f6rev yapan \u015eilili siyaset\u00e7i.<\/p>\n\n\n\n

ITT, Connecticut merkezli, d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda tan\u0131nan bir Amerikan \u015firketidir. \u015eirket havac\u0131l\u0131k, ula\u015f\u0131m, enerji ve end\u00fcstriyel pazarlar i\u00e7in \u00f6zel mallar \u00fcretmektedir. 1970 y\u0131l\u0131nda ITT, CTC\u2019nin (\u015eili Telefon \u015eirketi, \u015fimdiki ad\u0131yla Movistar \u015eili) %70\u2019ine sahipti ve \u015eili\u2019de yay\u0131mlanan bir sa\u011fc\u0131 gazete olan El Mercurio<\/em>\u2019yu finanse ediyordu. ABD Merkezi \u0130stihbarat Te\u015fkilat\u0131 (CIA) taraf\u0131ndan 2000 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mlanan gizlili\u011fi kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015f belgeler, \u015firketin Salvador Allende h\u00fck\u00fcmetinin burjuva muhaliflerine asker\u00ee darbe haz\u0131rl\u0131klar\u0131nda mali olarak yard\u0131m etti\u011fini ortaya koydu. \u015eirket \u015eili\u2019deki Allende h\u00fck\u00fcmetini deviren 1973 \u015eili darbesine kar\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, 28 Eyl\u00fcl 1973\u2019te New York City\u2019deki bir ITT binas\u0131 silahl\u0131 bir radikal sol \u00f6rg\u00fct taraf\u0131ndan bombaland\u0131.<\/p>\n\n\n\n

[4] <\/strong>Mario Palestro Carmel Rojas (1921-2000): \u015eili Sosyalist Partisi militan\u0131. 1965 ile 1973 aras\u0131nda milletvekilli\u011fi yapt\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Carlos Altamirano (1922-2019): 1971-1979 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda \u015eili Sosyalist Partisi genel sekreteri.<\/p>\n\n\n\n

Manuel Antonio Garret\u00f3n (1943- ): \u015eilili sosyolog ve siyaset bilimci. 1963 ile 1972 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda \u00f6\u011frenci hareketi i\u00e7in \u00f6ne \u00e7\u0131kan \u00f6nderlerden birisi oldu. Sosyalist Renovasyon i\u00e7in Grup\u2019un kurucular\u0131ndan ve 1979-1985 aras\u0131ndaki \u00f6nderlerindendi.<\/p>\n\n\n\n

[5] <\/strong>Sumar bir tekstil fabrikas\u0131yd\u0131 ve \u015eili burjuvazisinin \u00f6nde gelenleri olan Yarur-Sumar ailelerine aitti. Salvador Allende liderli\u011findeki Halk Birli\u011fi h\u00fck\u00fcmeti taraf\u0131ndan y\u00fcr\u00fct\u00fclen devasa kamula\u015ft\u0131rmalar\u0131n bir par\u00e7as\u0131 olarak, fabrika May\u0131s 1971\u2019de, Sumar ailesine tazminat \u00f6denmeden ve t\u00fcm y\u00f6netim i\u015f\u00e7i kordonuna devredilerek kamula\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131. 1973 Kas\u0131m darbesi s\u0131ras\u0131nda, fabrika, devrimcilerin ve sosyalist \u00f6nderlerin yo\u011funlukta oldu\u011fu bir b\u00f6lgede olmas\u0131 nedeniyle \u015eili Hava Kuvvetleri\u2019ne ait bir helikopter taraf\u0131ndan sald\u0131r\u0131ya u\u011frad\u0131. Darbeden g\u00fcnler \u00f6nce, 7 Eyl\u00fcl\u2019de, ordunun fabrika i\u00e7ine d\u00fczenledi\u011fi bir bask\u0131n nedeniyle, askerler ile kom\u00fcnist i\u015f\u00e7iler aras\u0131nda \u00e7at\u0131\u015fmalar \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c7eviri: Sena Ayd\u0131n, Kaan G\u00fcnde\u015f A\u015fa\u011f\u0131da okuyucular\u0131m\u0131za \u00e7evirisini sundu\u011fumuz bu metin, Nixon taraf\u0131ndan y\u00f6netilen d\u00f6nemin Amerikan emperyalizminin \u015eili ordusu ve sa\u011f\u0131yla bir ittifak kurarak 11 Eyl\u00fcl 1973\u2019te kanl\u0131 bir darbeyle Salvador Allende\u2019yi ala\u015fa\u011f\u0131 etmesinden 6 g\u00fcn \u00f6nce, 5 Eyl\u00fcl 1973\u2019te yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. Bir mektup olan bu metin, d\u00f6nemin i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n en politize olmu\u015f ve en devrimci […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":2473,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[639,701,705],"tags":[1015,1017,1016,333],"class_list":["post-2472","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-devrimci-strateji","category-politika","category-tarih","tag-allende","tag-endustriyel-kordonlar","tag-pinochet","tag-sili"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2472"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2476,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2472\/revisions\/2476"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}