{"id":1996,"date":"2020-08-29T17:36:25","date_gmt":"2020-08-29T14:36:25","guid":{"rendered":"http:\/\/trockist.net\/?p=1996"},"modified":"2021-01-12T21:37:53","modified_gmt":"2021-01-12T18:37:53","slug":"adolf-joffenin-trockiye-ithafen-yazdigi-intihar-mektubu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/2020\/08\/29\/adolf-joffenin-trockiye-ithafen-yazdigi-intihar-mektubu\/","title":{"rendered":"Adolf Joffe’nin Tro\u00e7ki’ye ithafen yazd\u0131\u011f\u0131 intihar mektubu"},"content":{"rendered":"\n

Yazar:<\/strong> Adolf Joffe<\/p>\n\n\n\n

\u00c7eviri:<\/strong> Poyraz Tekin<\/p>\n\n\n\n

A\u015fa\u011f\u0131da okuyucular\u0131m\u0131zla, Bol\u015fevik devrimci ve Sovyet h\u00fck\u00fcmeti g\u00f6revlisi Adolf Joffe\u2019nin, 12 Kas\u0131m 1927\u2019de Tro\u00e7ki\u2019nin partiden ihrac\u0131n\u0131 protesto etmek i\u00e7in kendi can\u0131na k\u0131ymadan \u00f6nce kaleme ald\u0131\u011f\u0131 intihar mektubunu [1]<\/strong> yay\u0131ml\u0131yoruz. <\/p>\n\n\n\n

Adolf Joffe<\/strong> (1883-1927): Kommunist devrimci, Bol\u015fevik politikac\u0131 ve Sovyet diplomat\u0131. K\u0131r\u0131m\u2019da varl\u0131kl\u0131 bir aileye do\u011fdu. 1900\u2019de Marksist harekete kat\u0131ld\u0131. 1903\u2019te RSD\u0130P\u2019e kat\u0131ld\u0131. 1904\u2019te parti g\u00f6revleri i\u00e7in Bak\u00fc\u2019ye g\u00f6nderildi, tutuklanmaktan son anda kurtularak ka\u00e7t\u0131. Bu sefer Moskova\u2019ya g\u00f6nderildi ve oradan da tutuklanmamak i\u00e7in ka\u00e7mak zorunda kald\u0131. 1905 Devrimi\u2019nde Rusya\u2019ya d\u00f6nd\u00fc ve devrimde aktif olarak yer ald\u0131. 1906\u2019da Almanya\u2019ya ka\u00e7t\u0131 ancak birka\u00e7 ay i\u00e7inde Alman h\u00fck\u00fcmeti taraf\u0131ndan da \u00fclkeden kovuldu. May\u0131s 1906\u2019da Viyana\u2019ya ta\u015f\u0131nd\u0131 ve Tro\u00e7ki\u2019nin fraksiyonuna kat\u0131ld\u0131. Birlikte 1908 ile 1912 aras\u0131nda Pravda<\/em>\u2019y\u0131 \u00e7\u0131kard\u0131lar. Bu s\u0131rada Alfred Adler ile birlikte t\u0131p ve psikanaliz \u00fczerine \u00e7al\u0131\u015ft\u0131lar. Aile servetini Pravda<\/em>\u2019n\u0131n finansman\u0131 i\u00e7in kulland\u0131. Yeralt\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131nda, \u201cK\u0131r\u0131ml\u0131\u201d anlam\u0131na gelen V. Krymsky ismini kullan\u0131yordu. 1912\u2019de Odessa\u2019a tutukland\u0131 ve 10 ayl\u0131k hapis s\u00fcresinin ard\u0131ndan Sibirya\u2019ya g\u00f6nderildi. 1917\u2019deki \u015eubat Devrimi\u2019yle s\u00fcrg\u00fcnden kurtuldu K\u0131r\u0131m\u2019a d\u00f6nd\u00fc. K\u0131r\u0131m\u2019daki parti h\u00fccresi Joffe\u2019yi, kendilerini temsil etmesi i\u00e7in Petrograd\u2019a g\u00f6nderdi. Yine yurtd\u0131\u015f\u0131ndan yeni d\u00f6nm\u00fc\u015f olan Tro\u00e7ki\u2019nin Mezhraiontsy<\/em> (B\u00f6lgeleraras\u0131 Komite) grubuna kat\u0131ld\u0131 ve devrime dair enternasyonalist bir tutum ald\u0131. A\u011fustos\u2019daki birle\u015fme kongresiyle Bol\u015fevik Parti\u2019ye girdi. Ayn\u0131 kongrede partinin Merkez Komitesi\u2019ne se\u00e7ildi. Yine A\u011fustos\u2019da Bol\u015fevik Parti\u2019nin merkez\u00ee yay\u0131n organ\u0131 Pravda<\/em>\u2019n\u0131n edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcne getirildi. 1917\u2019deki parlamentoya kat\u0131l\u0131ma kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131ksa da Duma\u2019da (Rus parlamentosu) Bol\u015fevik vekillerin s\u00f6zc\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc \u00fcstlendi. 1 Kas\u0131m\u2019da Bol\u015fevik vekillerin Duma\u2019dan \u00e7ekilmesini y\u00f6netti. Ayaklanma karar\u0131n\u0131n al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 MK toplant\u0131s\u0131nda Zinovyev ve Kamenev\u2019e kar\u015f\u0131 Lenin ile Tro\u00e7ki\u2019yi destekledi ve iktidar\u0131n bir an \u00f6nce ele ge\u00e7irilmesini savundu. Parti disiplinini bozdu\u011fu i\u00e7in Kamenev\u2019in ihra\u00e7 edilmesini talep etti. Lev Tro\u00e7ki ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131ndaki Asker\u00ee Devrimci Komite\u2019nin Petrograd ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131na getirildi. Ge\u00e7ici H\u00fck\u00fcmet\u2019in ba\u015fkentte ba\u015far\u0131yla devrilmesinin \u00f6nde gelen nedenlerinden birisi Joffe\u2019nin ba\u015far\u0131l\u0131 kumandanl\u0131\u011f\u0131yd\u0131. \u0130ktidar\u0131n ele ge\u00e7irili\u015finden sonra, Bol\u015feviklerin di\u011fer sosyalist partilerle bir koalisyon h\u00fck\u00fcmeti kurmas\u0131 gerekti\u011fini savunan Zinovyev, Kamenev ve Rikov gibi isimlere kar\u015f\u0131, koalisyona kar\u015f\u0131 olan Lenin ile Tro\u00e7ki\u2019yi savundu. Brest-Litovsk Bar\u0131\u015f G\u00f6r\u00fc\u015fmeleri\u2019nde Rus delegasyonundan sorumluydu ve Tro\u00e7ki\u2019nin pozisyonunu benimsedi. 1918 Kongresi\u2019nde yeniden Merkez Komite\u2019ye se\u00e7ildi. Almanya b\u00fcy\u00fckel\u00e7isi olarak atand\u0131. 1918 Spartakist Ayaklanmas\u0131\u2019ndan birka\u00e7 g\u00fcn \u00f6nce, kom\u00fcnist bir ayaklanma \u00f6rg\u00fctledi\u011fi su\u00e7lamas\u0131yla Almanya\u2019dan kovuldu. Joffe Almanya\u2019dan ayr\u0131lmadan \u00f6nce Mendelssohn & Co. Bankas\u0131\u2019ndaki bir hesaba 1 milyon Mark ve 10,5 milyon Rus rublesi yat\u0131rd\u0131; bu hesap, daha sonra Alman Kom\u00fcnist Partisi\u2019nin bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn i\u00e7inden \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131 Almanya Ba\u011f\u0131ms\u0131z Sosyal Demokrat Partisi\u2019nin hesab\u0131yd\u0131 ve Joffe\u2019nin direktifleri do\u011frultusunda para, silah al\u0131m\u0131 ve devrimci faaliyetin finanse edilmesi i\u00e7in kullan\u0131ld\u0131. Bu mali operasyonun ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131yla Alman D\u0131\u015f \u0130\u015fleri Bakan\u0131 Wilhelm Solf istifa etmek zorunda kald\u0131. Joffe daha sonra Ukrayna Sovyet Cumhuriyeti\u2019nde Halk Komiserli\u011finde devlet kontrol\u00fcnden sorumlu bir pozisyona getirildi. Estonya ve Litvanya ile bar\u0131\u015f g\u00f6r\u00fc\u015fmeleri ger\u00e7ekle\u015ftirdi. Halk Komiserli\u011fi\u2019nin T\u00fcrkistan Komisyonu\u2019nun ba\u015f\u0131na getirildi. \u00c7in b\u00fcy\u00fckel\u00e7isi olarak atand\u0131. Sovyet-Japon diplomatik ili\u015fkilerini kurdu. Burada a\u011f\u0131r bir \u015fekilde hastaland\u0131. Avusturya b\u00fcy\u00fckel\u00e7isi olarak atand\u0131. Tro\u00e7ki \u00f6nderli\u011findeki Sol Muhalefet\u2019e kat\u0131ld\u0131. Hatal\u0131\u011f\u0131 a\u011f\u0131rla\u015ft\u0131. Stalinist b\u00fcrokrasi Joffe\u2019nin yurtd\u0131\u015f\u0131nda tedavi edilmesini engelledi ve SSCB\u2019de de onun yeterli sa\u011fl\u0131k hizmetine eri\u015fememesini garanti alt\u0131na ald\u0131. 12 Kas\u0131m 1927\u2019de Tro\u00e7ki partiden at\u0131ld\u0131; 16 Kas\u0131m\u2019da Joffe, bu ihrac\u0131 protesto etmek i\u00e7in intihar etti. Joffe\u2019nin cenazesi Sol Muhalefet\u2019in b\u00fcy\u00fck bir mitingine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc ve Lev Tro\u00e7ki, SSCB\u2019de yapt\u0131\u011f\u0131 kamuya a\u00e7\u0131k son halk konu\u015fmas\u0131n\u0131, bu cenazede ger\u00e7ekle\u015ftirdi. Joffe\u2019nin e\u015fi Maria da Tro\u00e7kist oldu\u011fu su\u00e7lamas\u0131yla tutukland\u0131. Bir istisna te\u015fkil ederek Stalin\u2019in kamplar\u0131ndan canl\u0131 kurtuldu ve an\u0131lar\u0131n\u0131 kaleme ald\u0131. <\/p>\n\n\n\n

***<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sevgili Lev Davidovi\u00e7:<\/p>\n\n\n\n

T\u00fcm hayat\u0131m boyunca, ayn\u0131 bir akt\u00f6r\u00fcn sahneyi terk edi\u015fi gibi, politika insanlar\u0131n\u0131n da ne zaman \u00e7ekip gitmeyi bilmesi gerekti\u011fini ve ge\u00e7 kalmaktansa erken davranman\u0131n daha iyi oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm. <\/p>\n\n\n\n

Otuz y\u0131l\u0131 a\u015fk\u0131n bir s\u00fcredir, insan ya\u015fam\u0131n\u0131n yaln\u0131zca sonsuz\/s\u0131n\u0131rs\u0131z bir \u015feyin hizmetinde ya\u015fand\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece anlam ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 felsefesini benimsedim. Bizim i\u00e7in insanl\u0131k sonsuzdur. Gerisi ise s\u0131n\u0131rl\u0131, bu sebeple anlams\u0131z. \u0130nsanl\u0131\u011f\u0131n kendi d\u0131\u015f\u0131nda da bir amac\u0131 olsa bile, bu ama\u00e7 \u00f6ylesine uzak bir gelecekte ortaya \u00e7\u0131kacak ki, bizim i\u00e7in insanl\u0131k mutlak bir sonsuzluk olarak kabul edilebilir. Ya\u015fam\u0131n anlam\u0131n\u0131 ancak burada ve ancak bu \u015fekilde g\u00f6rd\u00fcm. Ve \u015fimdi, partimizin saflar\u0131nda ge\u00e7irdi\u011fim yirmi yedi y\u0131ll\u0131k ge\u00e7mi\u015fime bir g\u00f6z att\u0131\u011f\u0131mda, bana \u00f6yle geliyor ki, t\u00fcm bilin\u00e7li ya\u015fam\u0131m boyunca bu felsefeye sad\u0131k oldu\u011fumu s\u00f6ylemeye hakk\u0131m var. \u201c\u0130nsanl\u0131\u011f\u0131n iyili\u011fi i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015f\u0131n ve m\u00fccadele edin.\u201d Hayat\u0131n bu anlam\u0131na g\u00f6re ya\u015fad\u0131m. San\u0131r\u0131m hayat\u0131m\u0131n bir g\u00fcn\u00fcn\u00fcn bile anlams\u0131z ge\u00e7medi\u011fini s\u00f6ylemeye hakk\u0131m var.<\/p>\n\n\n\n

Ama \u015fimdi \u00f6yle g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor ki, hayat\u0131m\u0131n anlam\u0131n\u0131 yitirdi\u011fi zamanlar geliyor ve sonu\u00e7 olarak onu b\u0131rakmak, ona bir son vermek zorunda hissediyorum.<\/p>\n\n\n\n

Partimizin \u015fu anki ba\u015fkanlar\u0131 taraf\u0131ndan, Muhalefet\u2019e i\u015f vermeme y\u00f6n\u00fcndeki genel politikalar\u0131na uygun olarak; birka\u00e7 y\u0131ld\u0131r bana, kapsam\u0131 ve niteli\u011fi, yeteneklerime uygun olarak azami \u00f6l\u00e7\u00fcde faydal\u0131 olmama vesile olacak ne siyasi ne de meclis \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 verildi. Ge\u00e7en y\u0131l, bildi\u011finiz gibi, Politb\u00fcro bir Muhalefet\u00e7i olarak beni b\u00fct\u00fcn siyasi \u00e7al\u0131\u015fmalardan tamamen uzakla\u015ft\u0131rd\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131m k\u00f6t\u00fcye gitmeye devam etti. Yirmi Eyl\u00fcl gibi, bilmedi\u011fim nedenlerle, Merkez Komite T\u0131bbi Komisyonu beni, uzmanlar taraf\u0131ndan yap\u0131lan bir muayeneye \u00e7a\u011f\u0131rd\u0131, sa\u011fl\u0131k durumumun sand\u0131\u011f\u0131mdan \u00e7ok daha k\u00f6t\u00fc oldu\u011fu konusunda kategorik olarak beni bilgilendirdiler; ve tedavi olmadan Moskova’da bir g\u00fcn daha kalmamal\u0131, hemen yurt d\u0131\u015f\u0131na \u00e7\u0131k\u0131p uygun bir tedavi almam gerekti\u011fini s\u00f6ylediler.<\/p>\n\n\n\n

“Yurtd\u0131\u015f\u0131nda iyile\u015fme \u015fans\u0131m nedir ve i\u015fimi b\u0131rakmadan Rusya’da kendime bakabilir miyim?” soruma; doktorlar, asistanlar, Merkez Komite Doktoru Yolda\u015f Abrossov, bir ba\u015fka kom\u00fcnist doktor ve Kremlin hastanesinin m\u00fcd\u00fcr\u00fc, hepsi birden a\u00e7\u0131k\u00e7a Rus hastanelerinin bana hi\u00e7bir \u015fekilde yard\u0131m edemeyece\u011fini, Bat\u0131’daki tedaviye g\u00fcvenmem gerekti\u011fini s\u00f6ylediler. Talimatlar\u0131 uygularsam, uzun bir s\u00fcre \u00e7al\u0131\u015fabilece\u011fime dair hi\u00e7bir \u015f\u00fcphelerinin olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 da eklediler.<\/p>\n\n\n\n

Yakla\u015f\u0131k iki ay boyunca Merkez Komite T\u0131p Komisyonu (muayeneyi kendi inisiyatifiyle emretmi\u015f olmas\u0131na ra\u011fmen) ne yurtd\u0131\u015f\u0131nda kal\u0131\u015f\u0131ma ne de buradaki tedavime y\u00f6nelik hi\u00e7bir ad\u0131m atmad\u0131. Aksine bana her zaman re\u00e7etelerdeki ila\u00e7lar\u0131 ula\u015ft\u0131ran Kremlin eczanesinin bunu yapmas\u0131 yasakland\u0131. Asl\u0131nda bu, her zaman kulland\u0131\u011f\u0131m \u00fccretsiz ila\u00e7lardan yoksun b\u0131rak\u0131lmakt\u0131. \u015eehir eczanelerinden yaln\u0131zca elzem olan ila\u00e7lar\u0131 almak zorunda kald\u0131m. G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re bu durum, iktidar grubunun, “Muhalefeti Karn\u0131ndan Vur” politikas\u0131yla Muhalefet\u2019teki yolda\u015flar\u0131n\u0131 ziyaret etmeye ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 s\u0131rada ger\u00e7ekle\u015fti.<\/p>\n\n\n\n

\u00c7al\u0131\u015fabildi\u011fim s\u00fcre boyunca, t\u00fcm bunlara \u00e7ok az dikkat ettim, ancak daha da k\u00f6t\u00fcye gittik\u00e7e, kar\u0131m Merkez Komite T\u0131p Komisyonu’na ba\u015fvurdu ve her zaman, alenen a\u015f\u0131r\u0131l\u0131klara giden Doktor Semaskho bizzat “\u0130htiyar\u0131 kurtar.” form\u00fcl\u00fcn\u00fc verdi. Yine de mesele s\u00fcrekli olarak ertelendi ve e\u015fimin elde edebildi\u011fi tek \u015fey, doktorlar konseyinin karar\u0131n\u0131n bir \u00f6zetiydi. Bu al\u0131nt\u0131da kronik hastal\u0131klar\u0131m s\u0131ralan\u0131yor ve konseyin bir y\u0131la kadar uzayabilecek bir s\u00fcre i\u00e7in “Profes\u00f6r Friedlander t\u00fcr\u00fc bir sanatoryuma” yurt d\u0131\u015f\u0131na g\u00f6nderilmemde \u0131srar etti\u011fi belirtiliyor.<\/p>\n\n\n\n

Bu arada, dokuz g\u00fcn \u00f6nce, (bu gibi durumlarda her zaman oldu\u011fu gibi) t\u00fcm kronik rahats\u0131zl\u0131klar\u0131m\u0131n keskinli\u011fi ve \u015fiddetlenmesi ve \u00f6zellikle de en korkuncu da, tekrar akut hale gelen ve beni zorlayan, kesinlikle dayan\u0131lmaz bir ac\u0131yla, hatta y\u00fcr\u00fcmemi engelleyen akut polin\u00f6ritis nedeniyle kesin \u015fekilde yata\u011fa d\u00fc\u015ft\u00fcm. Dokuz g\u00fcnd\u00fcr herhangi bir tedavi g\u00f6rmedim ve yurtd\u0131\u015f\u0131 gezimizle ilgili soru cevaplanmad\u0131. Merkez Komite doktorlar\u0131ndan hi\u00e7biri beni g\u00f6rmeye gelmedi. Yata\u011f\u0131ma \u00e7a\u011fr\u0131lan Profes\u00f6r Davidenko ve Dr. Levine [2]<\/strong>, bana hi\u00e7bir yarar\u0131 olmayaca\u011f\u0131 belli olan birka\u00e7 \u00f6nemsiz ila\u00e7 re\u00e7ete ettiler ve sonra “hi\u00e7bir \u015fey yap\u0131lamayaca\u011f\u0131n\u0131” ve yurtd\u0131\u015f\u0131na \u00e7\u0131kman\u0131n ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz olarak acil oldu\u011funu kabul ettiler. Dr Levine kar\u0131ma, t\u0131p komisyonunun kar\u0131m\u0131n benimle gitmek istedi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnmesi ve “bu durumun \u00e7ok pahal\u0131ya mal oldu\u011fu” nedeniyle meselenin s\u00fcr\u00fcncemede kald\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. Kar\u0131m, i\u00e7inde bulundu\u011fu \u00fcz\u00fcc\u00fc duruma ra\u011fmen, kendisinin veya ba\u015fka birinin bana e\u015flik etmesi konusunda kesinlikle \u0131srar etmedi\u011fini s\u00f6yledi. Bunun \u00fczerine Dr. Levine, bu \u015fartlar alt\u0131nda sorunun yak\u0131nda \u00e7\u00f6z\u00fclece\u011fine dair bize g\u00fcvence verdi. Dr Levine bug\u00fcn bana doktorlar\u0131n hi\u00e7bir \u015fey yapamayaca\u011f\u0131n\u0131, tek \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fcn derhal yurt d\u0131\u015f\u0131na gitmek oldu\u011funu tekrarlad\u0131. Sonra ak\u015fam Merkez Komite doktoru Yolda\u015f Potiomkin e\u015fime, Merkez Komite Sa\u011fl\u0131k Komisyonu’nun beni yurt d\u0131\u015f\u0131na g\u00f6ndermemeye, benimle Rusya’da ilgilenmeye karar verdi\u011fini bildirdi. Bunun nedeni, uzmanlar\u0131n yurtd\u0131\u015f\u0131nda uzun s\u00fcreli tedavide \u0131srar etmeleri, k\u0131sa kalmay\u0131 yarars\u0131z bulmalar\u0131 ve Merkez Komitesinin tedavime yaln\u0131zca azami bin dolar vermesi ve daha fazlas\u0131n\u0131 vermeyi imkans\u0131z bulmas\u0131yd\u0131. <\/p>\n\n\n\n

K\u0131sa s\u00fcre \u00f6nce yurtd\u0131\u015f\u0131ndayken, an\u0131lar\u0131m i\u00e7in bana yirmi bin dolarl\u0131k telif hakk\u0131 garantisi veren bir teklif ald\u0131m, ancak (Politb\u00fcro taraf\u0131ndan sans\u00fcrleneceklerini d\u00fc\u015f\u00fcnerek) \u00fclkemizde partinin ve devrimin tarihinin nas\u0131l tahrif edildi\u011fini bilerek, b\u00f6yle bir tahrifata el vermenin m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnmedim. Politb\u00fcro’nun t\u00fcm sans\u00fcr\u00fc, devrimin otantik liderlerinin ya da \u015fu anda kendilerini bu haysiyete ba\u011fl\u0131 bulanlar\u0131n, bir tarafta ya da di\u011fer tarafta \u015fahsiyetlerin ve eylemlerinin ger\u00e7ek bir de\u011ferlendirmesini engellemekten ibarettir. Sonu\u00e7 olarak, yirmi yedi y\u0131ll\u0131k t\u00fcm devrimci \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131m i\u00e7in hayat\u0131ma ve sa\u011fl\u0131\u011f\u0131ma bin dolar\u0131 ge\u00e7meyen bir de\u011fer vermenin m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnen Merkez Komitesi\u2019nden para almadan tedavi g\u00f6rmenin bir yolunu g\u00f6remiyorum.<\/p>\n\n\n\n

Bu y\u00fczden hayat\u0131ma son vermenin gerekli oldu\u011fu zaman\u0131n geldi\u011fini s\u00f6yl\u00fcyorum. Partinin genel g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn intihara kar\u015f\u0131 oldu\u011funu biliyorum, ancak durumumu anlayanlar\u0131n hi\u00e7birinin beni bu y\u00fczden su\u00e7lamayaca\u011f\u0131na inan\u0131yorum. Sa\u011fl\u0131kl\u0131 olsayd\u0131m, partide yarat\u0131lan duruma kar\u015f\u0131 m\u00fccadele edecek g\u00fc\u00e7 ve enerji bulabilirdim. Ancak \u015fu anki durumumda, partiyi b\u00f6yle bir rezalete s\u00fcr\u00fckleyenleri kovmaya mecbur edecek bir krizin er ya da ge\u00e7 \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131ndan kesinlikle emin olsam da; sizin, partinin saflar\u0131ndan d\u0131\u015flanman\u0131za sessizce tahamm\u00fcl edemem. Bu anlamda benim \u00f6l\u00fcm\u00fcm, partiyi bu rezalete hi\u00e7bir tepki veremeyecek bir duruma s\u00fcr\u00fckleyenlere kar\u015f\u0131 siyasi bir protestodur. <\/p>\n\n\n\n

B\u00fcy\u00fck \u015feyi, k\u00fc\u00e7\u00fck bir \u015feyle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmama izin verilirse, son derece \u00f6nemli tarihsel olay olan sizin ve Zinovyev’in d\u0131\u015flanmas\u0131n\u0131n, devrimimizde ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz olarak bir Thermidor d\u00f6nemi a\u00e7mas\u0131 gereken bir d\u0131\u015flama oldu\u011funu s\u00f6yleyece\u011fim. Ve partideki sorumlu g\u00f6revlerimde yirmi yedi y\u0131ll\u0131k devrimci \u00e7al\u0131\u015fmadan sonra, kafama bir kur\u015fun s\u0131kmaktan ba\u015fka hi\u00e7bir \u015feyim kalmad\u0131\u011f\u0131 bir duruma indirgenmi\u015f olmam, i\u015fte bu iki ger\u00e7ek ayn\u0131 \u015feyi g\u00f6steriyor: Partimizdeki mevcut rejimi. Ve belki de bu iki olay, k\u00fc\u00e7\u00fck ve b\u00fcy\u00fck olan bir arada, partiyi uyand\u0131racak ve Thermidor’a giden yolda onu durduracakt\u0131r. [3]<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sevgili Lev Davidovi\u00e7, bizler; on y\u0131ll\u0131k ortak \u00e7al\u0131\u015fma ve umar\u0131m ki\u015fisel dostlu\u011fumuzla birbirimize ba\u011fl\u0131y\u0131z ve bu bana veda an\u0131nda, bana sizi i\u00e7inizde bir zay\u0131fl\u0131k gibi g\u00f6r\u00fcnen \u015feyi s\u00f6yleme hakk\u0131n\u0131 veriyor.<\/p>\n\n\n\n

\u0130fade etti\u011finiz yolun do\u011frulu\u011fundan asla \u015f\u00fcphe etmedim ve biliyorsunuz ki, \u201cS\u00fcrekli Devrim\u201dden beri yirmi y\u0131ldan fazla bir s\u00fcredir sizinle birlikteyim. Gelecekteki \u00e7o\u011funluktan emin olarak, gelecekte herkes taraf\u0131ndan tan\u0131naca\u011f\u0131ndan emin olarak belirledi\u011fi Lenin\u2019in yolunda, her zaman; sizin, Lenin’in esnekli\u011finden, uzla\u015fmazl\u0131\u011f\u0131ndan, tek ba\u015f\u0131na g\u00f6revde kalma kararl\u0131l\u0131\u011f\u0131ndan yoksun oldu\u011funuzu d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015f\u00fcmd\u00fcr. 1905’ten ba\u015flayarak, politik olarak her zaman hakl\u0131yd\u0131n\u0131z ve size s\u0131k s\u0131k kendi kulaklar\u0131mla, Lenin’in 1905’te o de\u011fil, senin hakl\u0131 oldu\u011funu itiraf etti\u011fini duydu\u011fumu s\u00f6yledim. \u00d6l\u00fcm kar\u015f\u0131s\u0131nda kimse yalan s\u00f6ylemez ve bunu sana \u015fimdi tekrarl\u0131yorum.<\/p>\n\n\n\n

Ancak, de\u011ferini abartt\u0131\u011f\u0131n\u0131z bir anla\u015fma, uzla\u015fma ad\u0131na do\u011fru konumunuzdan s\u0131k s\u0131k vazge\u00e7tiniz. Bu yanl\u0131\u015ft\u0131. Tekrar ediyorum: Politik olarak her zaman hakl\u0131yd\u0131n\u0131z ve \u015fimdi her zamankinden daha fazla hakl\u0131s\u0131n\u0131z. Bir g\u00fcn parti bunu anlayacak ve tarih hakl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 tan\u0131maya zorlanacak.<\/p>\n\n\n\n

Dahas\u0131 bug\u00fcn, baz\u0131lar\u0131 sizi terk ederse ve \u00f6zellikle de kitleler size hepimizin diledi\u011fi kadar \u00e7abuk gelmezse korkmay\u0131n. Hakl\u0131s\u0131n\u0131z, ancak hakl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131n zaferinin kesinli\u011fi tam olarak kat\u0131 bir uzla\u015fmazl\u0131kta, en \u015fiddetli kat\u0131l\u0131kta, her uzla\u015fman\u0131n reddedilmesinde yatmaktad\u0131r; t\u0131pk\u0131 \u0130lyi\u00e7\u2019in [Lenin] zaferlerinin s\u0131rlar\u0131n\u0131n bunlarda yatt\u0131\u011f\u0131 gibi.<\/p>\n\n\n\n

S\u0131k s\u0131k size bunu s\u00f6ylemek istedim ve ancak veda an\u0131nda kendimi buna haz\u0131rlayabildim.<\/p>\n\n\n\n

Size, her zaman g\u00f6stermi\u015f oldu\u011funuza denk enerji ve cesaret; ve h\u0131zl\u0131 bir zafer diliyorum. Seni kucakl\u0131yorum. G\u00fcle g\u00fcle.<\/p>\n\n\n\n

Sevgiler, Joffe<\/p>\n\n\n\n

Not: Mektubumu ay\u0131n 15. ve 16. g\u00fcnleri aras\u0131ndaki gece yazd\u0131m ve bug\u00fcn ay\u0131n 16\u2019s\u0131nda Marie Mihaylovna, beni bir veya iki ayl\u0131\u011f\u0131na da olsa yurt d\u0131\u015f\u0131na g\u00f6ndermeleri konusunda \u0131srar etmek i\u00e7in T\u0131p Komisyonu’na gitti. Uzmanlar, yurtd\u0131\u015f\u0131nda k\u0131sa bir kal\u0131\u015f\u0131n kesinlikle yarars\u0131z oldu\u011funu, T\u0131bbi Komisyon’un beni Kremlin hastanesine nakletmeye karar verdi\u011fini s\u00f6ylediler. Bu nedenle t\u00fcm doktorlar Rusya’da bir tedavinin faydas\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131 ve bana bir yarar\u0131 olmayaca\u011f\u0131 konusunda hemfikir olsalar da, sa\u011fl\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in k\u0131sa bir seyahati bile reddediyorlar.  <\/p>\n\n\n\n

Ho\u015f\u00e7akal sevgili Lev Davidovi\u00e7. G\u00fc\u00e7l\u00fc olun, olman\u0131z gerecek ve enerjik olman\u0131z da! Ve bana kin beslemeyin.<\/p>\n\n\n\n

A.<\/p>\n\n\n\n

***<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dipnotlar:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

1.)<\/strong> Mektup, Max Eastman’\u0131n \u00e7evirisine dayan\u0131yor ve 1950 LSSP bask\u0131s\u0131n\u0131 takip ediyor.<\/p>\n\n\n\n

2.)<\/strong> Dr Levine, 1938’deki \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc Moskova duru\u015fmas\u0131nda \u00f6l\u00fcme mahkum edilen, Lenin’in ki\u015fisel doktoruydu.<\/p>\n\n\n\n

3.)<\/strong> Thermidor, devrimin toplumsal kazan\u0131mlar\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde ortadan kald\u0131rmazken, kitleleri siyasi kazan\u0131mlar\u0131ndan mahrum eden bir rejimdir; yeni Frans\u0131z devrimci takvimine g\u00f6re, Thermidor ay\u0131n\u0131n 9’undaki 1789 Frans\u0131z Devrimi’nden k\u0131sa s\u00fcre sonra – tam olarak 24 Temmuz 1794’te – gelen rejimle bir analoji.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yazar: Adolf Joffe \u00c7eviri: Poyraz Tekin A\u015fa\u011f\u0131da okuyucular\u0131m\u0131zla, Bol\u015fevik devrimci ve Sovyet h\u00fck\u00fcmeti g\u00f6revlisi Adolf Joffe\u2019nin, 12 Kas\u0131m 1927\u2019de Tro\u00e7ki\u2019nin partiden ihrac\u0131n\u0131 protesto etmek i\u00e7in kendi can\u0131na k\u0131ymadan \u00f6nce kaleme ald\u0131\u011f\u0131 intihar mektubunu [1] yay\u0131ml\u0131yoruz.  Adolf Joffe (1883-1927): Kommunist devrimci, Bol\u015fevik politikac\u0131 ve Sovyet diplomat\u0131. K\u0131r\u0131m\u2019da varl\u0131kl\u0131 bir aileye do\u011fdu. 1900\u2019de Marksist harekete kat\u0131ld\u0131. 1903\u2019te […]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":2001,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[959],"tags":[766,961,962],"class_list":["post-1996","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lev-trocki","tag-lev-trocki","tag-trocki-yasiyor","tag-trocki2020"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1996"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2000,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1996\/revisions\/2000"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}