{"id":1956,"date":"2020-08-25T14:02:27","date_gmt":"2020-08-25T11:02:27","guid":{"rendered":"http:\/\/trockist.net\/?p=1956"},"modified":"2021-11-22T21:48:32","modified_gmt":"2021-11-22T18:48:32","slug":"lev-trockinin-anisina-victor-serge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/2020\/08\/25\/lev-trockinin-anisina-victor-serge\/","title":{"rendered":"Lev Tro\u00e7ki\u2019nin an\u0131s\u0131na – (Victor Serge)"},"content":{"rendered":"\n

Yazar:<\/strong> Victor Serge<\/p>\n\n\n\n

\u00c7eviri:<\/strong> Atakan \u00c7ift\u00e7i<\/p>\n\n\n\n

A\u015fa\u011f\u0131da okuyucular\u0131m\u0131zla payla\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z metin ilk olarak Partisan Review<\/em> (Partizan Ele\u015ftiri) dergisinde, 1943 senesinde yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r. Metnin, \u00e7eviri i\u00e7in kullan\u0131lan \u0130ngilizce versiyonuna www.marxists.org’dan ula\u015fmak m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. Metin ilk defa T\u00fcrk\u00e7e’ye \u00e7evrilmi\u015ftir. <\/p>\n\n\n\n

Victor Serge<\/strong> (1890-1947): Rus devrimci Marksist, romanc\u0131, \u015fair ve tarih\u00e7i. Babas\u0131 Narodniklere duydu\u011fu sempati dolay\u0131s\u0131yla s\u00fcrg\u00fcn edildi. Bel\u00e7ika\u2019da do\u011fdu. 15 ya\u015f\u0131nda Bel\u00e7ika \u0130\u015f\u00e7i Partisi\u2019nin Sosyalist Gen\u00e7lik Gardiyanlar\u0131\u2019na kat\u0131ld\u0131. Parti Bel\u00e7ika emperyalizminin Kongo i\u015fgalini destekleyici bir tutum al\u0131nca, bu tutumu protesto ederek istifa etti. Anar\u015fist oldu. Le R\u00e9volt\u00e9<\/em>, L\u2019Anarchie<\/em> gibi gazetelerde yazd\u0131 ve ter\u00f6r eylemlerini savundu. 1913\u2019te Paris\u2019te yakaland\u0131 ve 5 y\u0131l hapis cezas\u0131na \u00e7arpt\u0131r\u0131ld\u0131. Yolda\u015flar\u0131ndan bir k\u0131sm\u0131 idam edildi. Birinci D\u00fcnya Sava\u015f\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131nda hapisteydi. Hapisten sonra \u0130spanya\u2019ya ge\u00e7ti ve Tierra y Libertad<\/em> (Toprak ve \u00d6zg\u00fcrl\u00fck) gazetesindeki yaz\u0131lar\u0131 i\u00e7in Victor Serge ismini kullanmaya ba\u015flad\u0131. 1917 \u015eubat Devrimi\u2019nden sonra Rusya\u2019ya gitmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131 ancak Fransa\u2019da yakaland\u0131 ve toplama kamp\u0131na g\u00f6nderildi. Ekim 1918\u2019de Rusya\u2019daki birka\u00e7 anti-Bol\u015fevik tutsak kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda takas edildi. Ocak 1919\u2019da Petrograd\u2019a geldikten be\u015f ay sonra Bol\u015feviklere kat\u0131ld\u0131. Anar\u015fizm\u2019e kar\u015f\u0131 polemikler kaleme almaya ba\u015flad\u0131. Zinovyev i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015ft\u0131 ve Komintern\u2019de gazetecilik, edit\u00f6rl\u00fck ve \u00e7evirmenlik yapt\u0131. Kron\u015ftand Ayaklanmas\u0131\u2019n\u0131n bast\u0131r\u0131lmas\u0131na ve NEP\u2019e\u00a0 kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131. Komintern g\u00f6revlisi olarak gizlice Almanya\u2019ya g\u00f6nderildi ve 1923 devriminin yenilgisine kadar orada kald\u0131. 1923 yenilgisinin sebebinin temel olarak Stalin fraksiyonunun Komintern\u2019e dayatt\u0131\u011f\u0131 \u00e7izgide yatt\u0131\u011f\u0131n\u0131 ileri s\u00fcrd\u00fc. 1923\u2019te Bol\u015fevik Parti \u00f6nderli\u011finin \u00f6nemli bir k\u0131sm\u0131n\u0131 takip ederek Lev Tro\u00e7ki\u2019nin Sol Muhalefeti\u2019ne kat\u0131ld\u0131. Viyana\u2019ya ta\u015f\u0131nd\u0131 ve burada Georg Luk\u00e1cs ile tan\u0131\u015ft\u0131. 1925\u2019te SSCB\u2019ye d\u00f6nd\u00fc, bu s\u0131rada Tro\u00e7ki ile Zinovyev\u2019in muhalefet g\u00fc\u00e7leri birle\u015fmi\u015fti. Leningrad\u2019da yer alt\u0131 muhalefet toplant\u0131lar\u0131 \u00f6rg\u00fctledi. 1927\u2019de gericili\u011fin kazand\u0131\u011f\u0131n\u0131 yazacakt\u0131; Sol Muhalefet\u2019in yenilgisini Frans\u0131z Devrimi\u2019ni ezen Termidor\u2019un Jakobenleri ezmesine benzetti. Sol Muhalefet\u2019in Stalinizm\u2019e teslim olan eski \u00f6nderlerini ele\u015ftirdi ve 1928\u2019de partiden ihra\u00e7 edildi. Ayn\u0131 y\u0131l\u0131n Mart ay\u0131nda tutukland\u0131, duru\u015fmaya \u00e7\u0131kar\u0131lmad\u0131. Serbest b\u0131rak\u0131ld\u0131ktan sonra kendini Lenin\u2019in eserlerinin yabanc\u0131 dillere \u00e7evrilmesine adad\u0131. Leningrad\u2019da oturdu\u011fu apartmana GPU taraf\u0131ndan yerle\u015ftirilmi\u015f \u00fc\u00e7 ajan\u0131n g\u00f6zetiminde, sa\u011fl\u0131k sorunlar\u0131yla bo\u011fu\u015farak ya\u015fad\u0131. Buna ra\u011fmen hen\u00fcz yakalanmam\u0131\u015f Muhalefet \u00fcyeleriyle illegal \u015fartlarda bulu\u015fmay\u0131 s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc. Mart 1933\u2019te bir kere daha tutukland\u0131. 85 g\u00fcn boyunca tek ki\u015filik bir h\u00fccrede tutuldu ancak polisin kendisine verdi\u011fi itiraf\u0131 imzalamay\u0131 reddetti. Orenburg\u2019a s\u00fcrg\u00fcn edildi. Orenburg Sol Muhalefet grubuyla ileti\u015fime ge\u00e7ti. O s\u0131ralarda toplanan bir\u00e7ok uluslararas\u0131 kom\u00fcnist kongre Serge\u2019in s\u00fcrg\u00fcn\u00fcn\u00fc protesto etti. Georges Duhamel, Charles Vildrac, Boris Souvarine, Andr\u00e9 Gide ve Romain Rolland gibi Frans\u0131z entelekt\u00fceller Serge\u2019in \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcne kavu\u015fmas\u0131 i\u00e7in bir kampanya ba\u015flatt\u0131. Stalin Serge\u2019i serbest b\u0131rakmak zorunda kald\u0131. Bel\u00e7ika\u2019ya ge\u00e7en Serge burada hemen Tro\u00e7ki ve onun o\u011flu Leon Sedov ile ileti\u015fime ge\u00e7ti. Tro\u00e7ki Serge\u2019i Frans\u0131zca \u00e7evirmeni yapt\u0131. D\u00fczmece Moskova Mahkemeleri\u2019ne kar\u015f\u0131 gazetelere vermek istedi\u011fi bas\u0131n deme\u00e7leri engellendi. \u0130spanya \u0130\u00e7 Sava\u015f\u0131\u2019n\u0131n taraflar\u0131ndan olan POUM\u2019un Paris muhabiri oldu ve POUM \u00f6nderi Andreu Nin P\u00e9rez\u2019i Stalin\u2019in devrime ihanet edece\u011fine dair uyard\u0131. Nazilerin Fransa\u2019y\u0131 i\u015fgaliyle g\u00fcneye ka\u00e7t\u0131 ve sakland\u0131; burada GPU ve Gestapo taraf\u0131ndan takibe al\u0131n\u0131nca, s\u00fcrrealist ressam Andre Breton ve antropolog Claude L\u00e9vi-Strauss ile Meksika\u2019ya gitti. Yoldayken Dominik Cumhuriyeti\u2019nde hapse at\u0131ld\u0131 ve Tro\u00e7ki cinayetinden birka\u00e7 ay sonra Meksika\u2019ya varabildi. Meksika Kom\u00fcnist Partisi taraf\u0131ndan \u201cTro\u00e7kist\u201d ve \u201cfa\u015fist ajan\u201d olmakla su\u00e7land\u0131. Meksika\u2019da yapaca\u011f\u0131 bir halk konu\u015fmas\u0131, Meksika Kom\u00fcnist Partisi\u2019nin silahl\u0131 gruplar\u0131 taraf\u0131ndan da\u011f\u0131t\u0131ld\u0131; Serge hayat\u0131n\u0131 zor kurtar\u0131rken, POUM \u00f6nderlerinden Enrique Gironella a\u011f\u0131r yaraland\u0131. Olay\u0131n ard\u0131ndan Serge ve yolda\u015flar\u0131 Meksikal\u0131 Stalinistlerin ve GPU\u2019nun birka\u00e7 suikast denemesinden daha ba\u015far\u0131yla canl\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131. 17 Kas\u0131m 1947\u2019de Meksika\u2019da kalp krizinden \u00f6ld\u00fc. T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evrilen baz\u0131 eserleri \u015f\u00f6yledir: Bir Devrimcinin Hat\u0131ralar\u0131 (1905-1945)<\/em>, Bir Devrimin Kaderi (SSCB – 1917 – 1937)<\/em>, G\u00fcc\u00fcm\u00fcz\u00fcn Do\u011fu\u015fu<\/em>, \u0130\u00e7erdekiler<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

***<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Onu \u201c\u0130htiyar\u201d diye \u00e7a\u011f\u0131rmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131m\u0131zda en fazla 45 ya\u015f\u0131ndayd\u0131. Lenin\u2019i de bu erken ya\u015f d\u00f6neminde ayn\u0131 \u015fekilde \u00e7a\u011f\u0131rmaya ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131k. B\u00fct\u00fcn ya\u015fam\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnce, eylem ve bireysel ya\u015fam\u0131n tek bir b\u00fct\u00fcnle\u015fik yap\u0131 olu\u015fturdu\u011fu duygusu verirdi insana. Onun yolunu sonuna kadar takip edece\u011finiz, kendisine her zaman tamam\u0131yla ba\u011f\u0131ml\u0131 olaca\u011f\u0131n\u0131z duygusuydu bu. Asli meselelerde teredd\u00fcte d\u00fc\u015fmez, yenilgilerde zay\u0131flamaz, bas\u0131n\u00e7 alt\u0131nda sorumluluktan ka\u00e7\u0131nmaz veya pani\u011fe kap\u0131lmazd\u0131. \u00d6zsayg\u0131s\u0131 \u00f6ylesine derin bir insand\u0131 ki, sade ve al\u00e7akg\u00f6n\u00fcll\u00fc bir ki\u015fili\u011fe d\u00f6n\u00fc\u015fm\u00fc\u015ft\u00fc. <\/p>\n\n\n\n

Yeteneklerini \u00e7ok erken bir ya\u015fta kan\u0131tlad\u0131ktan sonra (26 ya\u015f\u0131ndayken ilk kez 1905\u2019te kurulan Petersburg Sovyeti\u2019nin ba\u015fkan\u0131yd\u0131) kendinden daima emindi. Bu sayede \u015f\u00f6hret, h\u00fck\u00fcmet g\u00f6revleri, en y\u00fcksek g\u00fc\u00e7leri kontrol alt\u0131nda bulundurma gibi vas\u0131flara, ba\u015fka hi\u00e7bir ki\u015fisel arzu veya kibir duygular\u0131na kap\u0131lmaks\u0131z\u0131n, tamamen i\u015flevsel bir a\u00e7\u0131dan bakabildi. Ciddi bir ameliyat ger\u00e7ekle\u015ftiren cerrah ruhuyla, nas\u0131l sert ve ac\u0131mas\u0131z olunaca\u011f\u0131n\u0131 bilirdi. \u0130\u00e7 Sava\u015f ve ter\u00f6r y\u0131llar\u0131nda, \u015f\u00f6yle bir c\u00fcmle yazabiliyordu: \u201cDevrim s\u0131ras\u0131nda, enerjiden daha insan\u00ee bir \u015fey yoktur.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Onu tek bir kelimeyle tan\u0131mlamak zorunda olsayd\u0131m, onun bir \u201ceyleyen insan\u201d oldu\u011funu s\u00f6yleyebilirdim. Bununla birlikte ara\u015ft\u0131rma, felsefe, \u015fiir ve yarat\u0131mla yak\u0131ndan ilgiliydi.<\/p>\n\n\n\n

Sibirya\u2019dan ka\u00e7arken, kar f\u0131rt\u0131nalar\u0131n\u0131n g\u00fczelli\u011fini takdir edebiliyordu; 1917 devriminin b\u00fct\u00fcn yo\u011funlu\u011fu i\u00e7inde, bu tip eylemlerde yarat\u0131c\u0131 imgelemin rol\u00fc hakk\u0131nda yorumlar yap\u0131yordu; Meksika s\u00fcrg\u00fcn\u00fc s\u0131ras\u0131nda, kakt\u00fcs bitkisinin \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 bi\u00e7imlerine hayranl\u0131k duyuyordu ve bah\u00e7esi i\u00e7in g\u00fczel \u00f6rnekler bulmak ad\u0131na \u00e7e\u015fitli geziler yapt\u0131. \u0130flah olmaz bir tanr\u0131tan\u0131maz olarak, insan ya\u015fam\u0131n\u0131n de\u011ferinden, insanl\u0131\u011f\u0131n b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcnden ve insanl\u0131\u011f\u0131n ama\u00e7lar\u0131na hizmet etme g\u00f6revinden emindi.  <\/p>\n\n\n\n

Devrimin tart\u0131\u015fmas\u0131z en b\u00fcy\u00fck iki lideri olmas\u0131ndan birka\u00e7 sene \u00f6nce; Petrograd ve Moskova\u2019daki kirli ve karanl\u0131k i\u015f\u00e7i odalar\u0131nda birka\u00e7 fabrika i\u015f\u00e7isini ikna etmek i\u00e7in saatlerce yapt\u0131\u011f\u0131 konu\u015fmalar\u0131 takip ederken, benim i\u00e7in her zamankinden daha b\u00fcy\u00fck ve de\u011ferliydi.   <\/p>\n\n\n\n

Hen\u00fcz bir Politb\u00fcro \u00fcyesiyken, g\u00fcc\u00fcn\u00fc ve muhtemelen hayat\u0131n\u0131 kaybetme yoluna girmi\u015fti. (Bunu hepimiz biliyorduk. Kendisi de biliyordu ve benimle bunun hakk\u0131nda konu\u015fmu\u015ftu.) E\u011fer devrimci demokrasi kurtar\u0131lacaksa, g\u00fcn\u00fcn g\u00f6revinin t\u0131pk\u0131 \u00c7arl\u0131\u011f\u0131n eski illegalite g\u00fcnlerinde oldu\u011fu gibi i\u015f\u00e7ileri tek tek yeniden kazanmak oldu\u011fu sonucuna varm\u0131\u015ft\u0131. B\u00f6ylece yeniden otuz veya k\u0131rk yoksul i\u015f\u00e7i kendisini dinliyor, belki biri veya ikisi yerde ayaklar\u0131n\u0131n hemen yan\u0131nda yerde oturuyor, sorular soruyor ve cevaplar\u0131 \u00fczerine d\u00fc\u015f\u00fcncelere dal\u0131yordu. Kazanmaktan \u00e7ok yenilgiye yak\u0131n oldu\u011fumuzun fark\u0131ndayd\u0131k, ama bu \u00e7aban\u0131n da yararl\u0131 olaca\u011f\u0131n\u0131 hissediyorduk. E\u011fer hi\u00e7bir m\u00fccadeleye giri\u015fmeseydik, devrim en az y\u00fcz kat daha a\u011f\u0131r bir bi\u00e7imde yenilecekti. \u00a0<\/p>\n\n\n\n

Tro\u00e7ki\u2019nin ki\u015fili\u011finin y\u00fcceli\u011fi bireysel bir zaferden \u00e7ok kolektifti. Rusya\u2019da 1870 ve 1920 aras\u0131nda meydana gelmi\u015f insan tipinin en y\u00fcksek ifadesi, Rus entelijansiyas\u0131n\u0131n yar\u0131m y\u00fczy\u0131ll\u0131k eme\u011finin \u00e7i\u00e7e\u011fiydi. On binlerce devrimci yolda\u015f\u0131 onun \u00f6zelliklerini payla\u015f\u0131yordu \u2013ve pek \u00e7ok siyasi muhalifi hi\u00e7bir \u015fekilde bu k\u00fcmenin d\u0131\u015f\u0131nda tutmuyorum.<\/p>\n\n\n\n

Lenin gibi, m\u00fccadelenin ko\u015fullar\u0131n\u0131n karanl\u0131kta b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131 di\u011ferleri gibi, Tro\u00e7ki de temel olarak, Rus devrimci entelekt\u00fcellerinin birka\u00e7 ku\u015fa\u011f\u0131n\u0131n genel niteliklerini, bireysel m\u00fckemmelli\u011fin en y\u00fcksek seviyesinde billurla\u015ft\u0131rd\u0131. Bu tipin birtak\u0131m g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleri Turgenyev\u2019in romanlar\u0131nda, \u00f6zellikle Bazarov\u2019da canlan\u0131r ama bunun \u00e7ok daha berrak bi\u00e7imi b\u00fcy\u00fck devrimci m\u00fccadeleler s\u0131ras\u0131nda a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131kar. <\/p>\n\n\n\n

Narodnaya Volya\u2019n\u0131n (\u201cHalk\u0131n \u0130radesi\u201d) militanlar\u0131 bu m\u00fchr\u00fcn damgas\u0131n\u0131 vurdu\u011fu kad\u0131nlar ve erkeklerdi; 1905 d\u00f6neminin Sosyal Devrimci ter\u00f6ristleri ve 1917\u2019nin Bol\u015fevikleri bunun daha net \u00f6rnekleriydi. Tro\u00e7ki gibi bir simgenin y\u00fckselebilmesi i\u00e7in, binlerce ve binlerce bireyin uzun bir tarihsel d\u00f6nem boyunca b\u00f6ylesi bir tipi in\u015fa etmesi gerekiyordu. S\u00f6z konusu olan bir kuyruklu y\u0131ld\u0131z\u0131n aniden yan\u0131p s\u00f6nmesi de\u011fil, geni\u015f bir toplumsal olguydu. Tro\u00e7ki\u2019nin ki\u015fili\u011finin \u201cbenzersizli\u011finden\u201d bahsedenler, klasik burjuva d\u00fc\u015f\u00fcncesine dayal\u0131 ve tamamen bir yan\u0131lg\u0131 olan \u201cB\u00fcy\u00fck Adam\u201d fikrinden besleniyorlar. Bunun kar\u015f\u0131s\u0131nda, bahsetti\u011fimiz tipin nitelikleri \u015funlard\u0131:<\/p>\n\n\n\n

Belirli bir tarih bilinci \u00fczerinden temellenen ki\u015fisel \u00e7\u0131kar g\u00f6zetmeme anlay\u0131\u015f\u0131;<\/p>\n\n\n\n

Kelimenin burjuva anlam\u0131yla bireycilikten mutlak yoksunluk;<\/p>\n\n\n\n

Ki\u015finin bireysel yeteneklerini toplumun hizmetine sunma g\u00fcd\u00fcs\u00fc ve bunu bir t\u00fcr gurur haline getirme (fakat bu ki\u015fisel \u00f6z be\u011feninin veya \u201cparlama\u201d arzusunun olmad\u0131\u011f\u0131 anlam\u0131na gelmiyor); <\/p>\n\n\n\n

Bireysel fedak\u00e2rl\u0131ktan ka\u00e7\u0131nmama, bununla birlikte, bo\u015f bir \u00e7ilecilikten uzak durma; <\/p>\n\n\n\n

En ufak bir sadistik e\u011filim bar\u0131nd\u0131rmaks\u0131z\u0131n, davan\u0131n hizmetinde \u201csert\u201d olabilme; <\/p>\n\n\n\n

Bat\u0131l\u0131 sosyalistlerin ak\u015fam yeme\u011fi sonras\u0131 peyda olan kahramanl\u0131klar\u0131n\u0131n z\u0131tt\u0131 bi\u00e7imde d\u00fc\u015f\u00fcnce ve eylemi birle\u015ftiren bir ya\u015fam anlay\u0131\u015f\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Bu y\u00fcce sosyal tipin olu\u015fumu \u2013bence modern insan\u0131n en y\u00fcksek zirvesi- 1917\u2019den sonra durdu ve onun hayatta kalan en \u00f6nemli temsilcileri Stalin\u2019in emirleriyle 1936-7\u2019de katledildi.<\/p>\n\n\n\n

Bu sat\u0131rlar\u0131 yazarken, isimler ve y\u00fczler zihnime dolu\u015fuyor ve bana \u00f6yle geliyor ki, zaman\u0131m\u0131z\u0131n seviyesinin yeterince d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fclebilmesi i\u00e7in \u00f6ncelikle bu insan tipinin, t\u00fcm gelene\u011fi ve ku\u015fa\u011f\u0131yla, tamamen ortadan kald\u0131r\u0131lmas\u0131 gerekiyordu. Tro\u00e7ki gibi insanlar, insanl\u0131\u011f\u0131n gelece\u011fe d\u00f6n\u00fck olas\u0131l\u0131klar\u0131n\u0131, miskinli\u011fin ve gericili\u011fin h\u00fck\u00fcm s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc bir d\u00f6nemde, hayatta kalmas\u0131na izin verilemeyecek kadar rahats\u0131z edici bir bi\u00e7imde \u00f6ne s\u00fcr\u00fcyorlar.<\/p>\n\n\n\n

Biraz da bu nedenle, son y\u0131llar\u0131 en yaln\u0131z ge\u00e7enleriydi. Coyoacan\u2019daki \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 s\u0131ras\u0131nda volta atarken s\u0131kl\u0131kla kendi kendine konu\u015ftu\u011funu i\u015fittim. (T\u0131pk\u0131, Rus devrimci entelijansiyas\u0131n\u0131n ilk b\u00fcy\u00fck d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr\u00fc \u00c7erni\u00e7evski gibi. Sibirya\u2019daki yirmi y\u0131ll\u0131k s\u00fcrg\u00fcn\u00fc s\u0131ras\u0131nda, polis raporlar\u0131na g\u00f6re, \u201cy\u0131ld\u0131zlara bakar, kendi kendine konu\u015furdu\u201d. Bu al\u0131\u015fkanl\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00fcrg\u00fcnden geri d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde de devam ettirmi\u015fti.) Perulu bir \u015fair ona \u201cYaln\u0131zl\u0131klar\u0131n Yaln\u0131zl\u0131\u011f\u0131\u201d ba\u015fl\u0131kl\u0131 bir \u015fiir getirmi\u015fti. \u0130htiyar, ba\u015fl\u0131ktan o kadar etkilenmi\u015fti ki \u015fiiri kelime kelime \u00e7evirmeye koyulmu\u015ftu. <\/p>\n\n\n\n

Yaln\u0131zken, Kamenev\u2019le tart\u0131\u015fmalar\u0131na devam ediyordu \u2013bu ismin defalarca zikredildi\u011fi duyulmu\u015ftu. Entelekt\u00fcel g\u00fcc\u00fcn\u00fcn zirvesinde olmas\u0131na ra\u011fmen, son yaz\u0131lar\u0131 eski \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n seviyesinde de\u011fildi. Zek\u00e2n\u0131n yaln\u0131zca bireysel bir yetenek olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00e7ok s\u0131k unutuyoruz. Bir dahi bile rahat\u00e7a nefes almas\u0131na izin veren entelekt\u00fcel bir atmosfere sahip olmal\u0131d\u0131r. Tro\u00e7ki\u2019nin entelekt\u00fcel y\u00fcceli\u011fi onun ku\u015fa\u011f\u0131n\u0131n bir i\u015fleviydi. Bu nedenle ayn\u0131 d\u00fczeyde mizaca sahip, onun dilini konu\u015fan ve ona kendi seviyesinde kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kabilen insanlarla ileti\u015fime ihtiyac\u0131 vard\u0131. <\/p>\n\n\n\n

Tam anlam\u0131yla kendisi olabilmesi i\u00e7in Lenin\u2019e ihtiyac\u0131 vard\u0131, Buharin\u2019e, Piyatakov\u2019a, Preobrajenski\u2019ye, Rakovski\u2019ye, Ivan Smirnov\u2019a ihtiyac\u0131 vard\u0131. Daha y\u0131llar \u00f6ncesinde, bizim daha gen\u00e7 grubumuz aras\u0131nda \u2013aram\u0131zda Eltsin, Solntsev, Yakovin, Dignelstadt, Panktravov gibi zihinler ve ki\u015filikler olmas\u0131na ra\u011fmen (onlar h\u00e2l\u00e2 hayatta m\u0131, yoksa \u00e7oktan \u00f6ld\u00fcler mi?)- dahi art\u0131k kendisini \u00f6zg\u00fcrce ifade edemiyordu. On y\u0131ll\u0131k d\u00fc\u015f\u00fcnce ve deneyimden yoksunduk.<\/p>\n\n\n\n

D\u00fcnyan\u0131n, sava\u015f arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla, onun \u201cs\u00fcrekli devriminin\u201d yeni bir a\u015famas\u0131na girdi\u011fi bir anda \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc. \u00d6ld\u00fcr\u00fclme nedeni de tam olarak buydu. \u00c7ok derin bir \u015fekilde anlad\u0131\u011f\u0131 Rusya halk\u0131n\u0131n topraklar\u0131na d\u00f6nebilseydi, oynayabilece\u011fi \u00e7ok b\u00fcy\u00fck tarihsel rolden dolay\u0131 katledildi. Tutkulu inan\u00e7lar\u0131 ve bu tutkudan kaynaklanan ikincil \u00f6nemdeki hatalar\u0131, onun \u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc getirdi: Ger\u00e7ekte asla var olmam\u0131\u015f, GPU taraf\u0131ndan devrimci renklere boyanm\u0131\u015f bir yemi kendi g\u00f6r\u00fc\u015flerine kazanma \u00e7abas\u0131. Bu tuzakla yaln\u0131z bi\u00e7imde \u00e7al\u0131\u015fmaya ikna oldu ve bu \u201chi\u00e7 kimse\u201d, o, s\u0131radan bir m\u00fcsvedde \u00fczerine e\u011filmi\u015fken, ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 emirler do\u011frultusunda, ona arkadan vurdu. Kazma kafas\u0131na \u00fc\u00e7 in\u00e7lik bir derinlikte sapland\u0131. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yazar: Victor Serge \u00c7eviri: Atakan \u00c7ift\u00e7i A\u015fa\u011f\u0131da okuyucular\u0131m\u0131zla payla\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z metin ilk olarak Partisan Review (Partizan Ele\u015ftiri) dergisinde, 1943 senesinde yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r. Metnin, \u00e7eviri i\u00e7in kullan\u0131lan \u0130ngilizce versiyonuna www.marxists.org’dan ula\u015fmak m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. Metin ilk defa T\u00fcrk\u00e7e’ye \u00e7evrilmi\u015ftir. Victor Serge (1890-1947): Rus devrimci Marksist, romanc\u0131, \u015fair ve tarih\u00e7i. Babas\u0131 Narodniklere duydu\u011fu sempati dolay\u0131s\u0131yla s\u00fcrg\u00fcn edildi. Bel\u00e7ika\u2019da do\u011fdu. 15 ya\u015f\u0131nda […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":1957,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[959],"tags":[766,961,962],"class_list":["post-1956","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lev-trocki","tag-lev-trocki","tag-trocki-yasiyor","tag-trocki2020"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1956"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1958,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1956\/revisions\/1958"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}