Tro\u00e7ki taraf\u0131ndan Ocak 1919\u2019da, Luxemburg ile Liebknecht\u2019in Alman kar\u015f\u0131devriminin paramiliter \u00e7eteleri taraf\u0131ndan \u00f6ld\u00fcr\u00fclmesi \u00fczerine kaleme al\u0131nm\u0131\u015f bulunan bir metni payla\u015f\u0131yoruz. \u0130yi okumalar dileriz.<\/p>\n\n\n\n
Bizi b\u00fcy\u00fck bir ac\u0131 i\u00e7inde b\u0131rakan iki a\u011f\u0131r kayba birden u\u011frad\u0131k. Adlar\u0131 sonsuza dek proleter devrimin b\u00fcy\u00fck kitab\u0131nda yer alacak olan iki lider, aram\u0131zdan ayr\u0131ld\u0131lar: Karl Liebknecht ve Rosa Luksemburg. Korkun\u00e7 bir bi\u00e7imde can verdiler. Katledildiler. Art\u0131k aram\u0131zda de\u011filler!<\/p>\n\n\n\n
Karl Liebknecht\u2019in ad\u0131, halihaz\u0131rda biliniyor olmakla birlikte, Avrupa\u2019daki korkun\u00e7 bo\u011fazla\u015fman\u0131n ilk aylar\u0131ndan itibaren b\u00fcy\u00fck bir h\u0131zla d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda \u00f6nem kazand\u0131. Ad\u0131, devrimci onurun ad\u0131 gibi, gelecek olan zaferin bir teminat\u0131 gibi ortal\u0131kta \u00e7\u0131nlad\u0131. Alman sava\u015f\u00e7\u0131 siyasetinin ilk \u015feytani zaferlerini kutlad\u0131\u011f\u0131 o ilk haftalarda; Alman g\u00fc\u00e7lerinin Bel\u00e7ika kalelerini karton evler gibi s\u00fcp\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc o haftalarda; 420 mm\u2019lik Alman toplar\u0131n\u0131n t\u00fcm Avrupa\u2019y\u0131 Wilhelm\u2019de esir etmekle tehdit eder gibi g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc zamanlarda; Scheidemann ve Ebert taraf\u0131ndan idare edilen resmi Alman sosyal demokrasisinin Alman militarizminin \u00f6n\u00fcnde, hem yurtd\u0131\u015f\u0131nda (\u00e7i\u011fnenmi\u015f Bel\u00e7ika ve kuzey k\u0131sm\u0131 Almanlar taraf\u0131ndan ele ge\u00e7irilmi\u015f Fransa) hem de yurt i\u00e7inde (sadece Alman b\u00fcy\u00fck toprak sahipleri s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n de\u011fil, sadece Alman burjuvazisinin de\u011fil, sadece \u015fovenist orta s\u0131n\u0131f\u0131n de\u011fil, ayn\u0131 zamanda Alman i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n resmi olarak tan\u0131nan partisinin), en az\u0131ndan g\u00f6r\u00fcn\u00fcrde onaylayaca\u011f\u0131 \u015fekilde, yurtsever dizlerini \u00e7\u00f6kt\u00fc\u011f\u00fc g\u00fcnlerde ve haftalarda; o kara, korkun\u00e7 ve berbat g\u00fcnlerde, Almanya\u2019da isyankar bir kar\u015f\u0131 geli\u015f sesi, bir \u00f6fke sesi, bir lanet ya\u011fd\u0131rma sesi patlak verdi. Bu, Karl Liebknecht\u2019in sesiydi ve t\u00fcm d\u00fcnyada yank\u0131land\u0131.<\/p>\n\n\n\n
Geni\u015f kitlelerin ruh halini Alman sald\u0131r\u0131s\u0131 alt\u0131nda olman\u0131n \u015fekillendirdi\u011fi Fransa\u2019da; iktidardaki sosyal-yurtseverlerin emek\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131na ya\u015fam i\u00e7in de\u011fil, \u00f6lene kadar sava\u015fman\u0131n gerekli oldu\u011funu a\u00e7\u0131klad\u0131\u011f\u0131 Fransa\u2019da (hatta kesinlikle b\u00fct\u00fcn Alman halk\u0131n\u0131n Paris\u2019in ele ge\u00e7irilmesi i\u00e7in can att\u0131\u011f\u0131 bir zamanda!) Liebknecht\u2019in uyaran ve uyand\u0131ran sesi, iftira, yalanlar ve panik barikatlar\u0131n\u0131 y\u0131kacak \u015fekilde \u00e7\u0131nlad\u0131. Tek ba\u015f\u0131na Liebknecht\u2019in, bast\u0131r\u0131lan kitlelerin terc\u00fcman\u0131 oldu\u011fu hissedilebiliyordu.<\/p>\n\n\n\n
Asl\u0131nda Karl Liebknecht, o zaman bile yaln\u0131z de\u011fildi; \u00e7\u00fcnk\u00fc cesur, yolundan \u015fa\u015fmaz ve kahraman Rosa Luksemburg sava\u015f\u0131n ilk g\u00fcn\u00fcnden itibaren onunla ele ele vererek \u00f6ne \u00e7\u0131kt\u0131. Liebknecht\u2019in aksine, Alman burjuva parlamenter sisteminin kanunsuzlu\u011fu, Rosa Luksemburg\u2019a muhalefetini parlamento k\u00fcrs\u00fcs\u00fcnde yayma imkan\u0131 vermedi ve bu y\u00fczden de daha az duyuldu. Fakat Alman i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n en iyi unsurlar\u0131n\u0131n uyand\u0131r\u0131lmas\u0131ndaki pay\u0131, m\u00fccadele ve \u00f6l\u00fcmde yolda\u015f\u0131 Karl Liebknecht\u2019inkinden kesinlikle daha az de\u011fildi. Birbirinden \u00e7ok farkl\u0131 tabiata sahip fakat yine de birbirine \u00e7ok yak\u0131n olan bu iki sava\u015f\u00e7\u0131, birbirlerini tamamlad\u0131lar, ortak bir hedefe do\u011fru boyun e\u011fmeden y\u00fcr\u00fcd\u00fcler, \u00f6l\u00fcm\u00fc birlikte kar\u015f\u0131lad\u0131lar ve tarihe yanyana ge\u00e7tiler.<\/p>\n\n\n\n
Karl Liebknecht, uzla\u015fmaz bir devrimcinin ger\u00e7ek ve m\u00fckemmel bir \u00f6rne\u011fiydi. Hayat\u0131n\u0131n son g\u00fcnlerinde ve aylar\u0131nda, onun ad\u0131na say\u0131s\u0131z efsane yarat\u0131ld\u0131: anlams\u0131zl\u0131k \u00f6l\u00e7\u00fcs\u00fcnde ahlaks\u0131z ve haince olanlar burjuva bas\u0131n\u0131nda, kahramanca olanlar\u0131 ise i\u015f\u00e7i kitlelerin dudaklar\u0131nda.<\/p>\n\n\n\n
\u00d6zel ya\u015fam\u0131nda, Karl Liebknecht iyili\u011fin, sadeli\u011fin ve karde\u015fli\u011fin bir \u00f6rne\u011fiydi. Onunla ilk kar\u015f\u0131la\u015fmam\u0131n \u00fczerinden 15 y\u0131ldan fazla bir zaman ge\u00e7ti. B\u00fcy\u00fcleyici, kibar ve sempatik bir adamd\u0131. S\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn en olumlu anlam\u0131yla, adeta kad\u0131nca bir duyarl\u0131l\u0131k, ki\u015fili\u011finin en belirgin \u00f6zelli\u011fiydi. Liebknecht, bu kad\u0131nca duyarl\u0131l\u0131\u011f\u0131n yan\u0131 s\u0131ra, hakl\u0131 ve do\u011fru buldu\u011fu \u015feyler u\u011fruna kan\u0131n\u0131n son damlas\u0131na kadar sava\u015fabilecek bir devrimcinin ola\u011fan\u00fcst\u00fc cesaretiyle de sivriliyordu. Onun ba\u011f\u0131ms\u0131z ruhu, daha gen\u00e7li\u011finde, Bebel\u2019in tart\u0131\u015f\u0131lmaz otoritesine kar\u015f\u0131 bir\u00e7ok kez kendi fikrini savunma c\u00fcretini g\u00f6sterdi\u011fi zamanlarda ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131. Gen\u00e7ler i\u00e7indeki \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 ve Hohenzollern\u2019in askeri ayg\u0131t\u0131na kar\u015f\u0131 verdi\u011fi m\u00fccadele, b\u00fcy\u00fck bir cesaret \u00f6rne\u011fi olarak dikkat \u00e7ekti. Son olarak, t\u00fcm atmosferin \u015fovenizm mikroplu havas\u0131yla doldu\u011fu Alman Parlamentosu\u2019ndaki burjuvazinin sava\u015f k\u0131\u015fk\u0131rt\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131na ve hain sosyal demokrasiye kar\u015f\u0131 sesini y\u00fckseltti\u011finde tam olarak ger\u00e7ek b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc g\u00f6sterdi. Kendi ki\u015fili\u011finin g\u00fcc\u00fcn\u00fc, bir asker olarak Berlin Potsdam Meydan\u0131\u2019nda burjuvazi ve onun militarizmine kar\u015f\u0131 a\u00e7\u0131k bir isyan bayra\u011f\u0131n\u0131 y\u00fckseltti\u011finde ke\u015ffetmi\u015fti. Liebknecht tutukland\u0131. H\u00fccre hapsi ve \u00e7al\u0131\u015fma kamp\u0131 onun devrimci cesaretini k\u0131ramad\u0131. H\u00fccresinde bekledi ve isabetli \u00f6ng\u00f6r\u00fclerde bulundu. Ge\u00e7en y\u0131l Kas\u0131m ay\u0131nda serbest b\u0131rak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, Liebknecht derhal Alman i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n en iyi ve en kararl\u0131 unsurlar\u0131n\u0131n ba\u015f\u0131na ge\u00e7ti. Spartak\u00fcs, kendini Spartakistlerin saf\u0131nda buldu ve elinde onlar\u0131n bayra\u011f\u0131yla \u00f6ld\u00fc.<\/p>\n\n\n\n
Rosa Luksemburg\u2019un ad\u0131, di\u011fer \u00fclkelerde Rusya\u2019dakine g\u00f6re daha az bilinmektedir. Fakat tam bir kesinlikle s\u00f6ylenebilir ki, katiyen Karl Liebknecht\u2019ten daha k\u00fc\u00e7\u00fck bir simge de\u011fildi. K\u0131sa boylu, zay\u0131f ve soluktu. Y\u00fcz\u00fcndeki soyluluk \u00e7izgileri, g\u00fczel g\u00f6zleri, \u0131\u015f\u0131k sa\u00e7an akl\u0131 ve cesur d\u00fc\u015f\u00fcnceleriyle kar\u015f\u0131s\u0131ndakileri etkilerdi. Marksist y\u00f6nteme, v\u00fccudundaki organlara oldu\u011fu kadar hakimdi. Damarlar\u0131nda Marksizmin akt\u0131\u011f\u0131 s\u00f6ylenebilirdi.<\/p>\n\n\n\n
Bu iki liderin, \u00e7ok farkl\u0131 tabiata sahip olmakla birlikte, birbirlerini tamamlad\u0131klar\u0131n\u0131 s\u00f6ylemi\u015ftim. Bu hususu vurgulamak ve a\u00e7\u0131klamak istiyorum. Uzla\u015fmaz bir devrimci olarak Liebknecht ki\u015fisel davran\u0131\u015flar\u0131nda kad\u0131nca bir duyarl\u0131l\u0131kla karakterize oluyorsa, bu narin kad\u0131n da, erkeksi bir d\u00fc\u015f\u00fcnce g\u00fcc\u00fcyle karakterize oluyordu. Ferdinand Lassalle bir keresinde d\u00fc\u015f\u00fcncenin fiziksel g\u00fcc\u00fcyle ilgili, yoluna \u00e7\u0131kan maddi engellerin g\u00f6zle g\u00f6r\u00fcl\u00fcr \u015fekilde \u00fcstesinden geldi\u011fi zaman d\u00fc\u015f\u00fcncenin geriliminin h\u00fckmedici g\u00fcc\u00fcyle ilgili bir\u015feyler s\u00f6ylemi\u015fti. Rosa\u2019yla konu\u015furken, makalelerini okurken veya k\u00fcrs\u00fcden d\u00fc\u015fmanlar\u0131na kar\u015f\u0131 yapt\u0131\u011f\u0131 konu\u015fmay\u0131 dinledi\u011finizde \u00fczerinizde yaratt\u0131\u011f\u0131 etki i\u015fte tam olarak budur. Jena\u2019daki bir kongredeydi san\u0131r\u0131m; o y\u00fcksek sesinin nas\u0131l da bir tel gibi gerildi\u011fini ve Bavaria\u2019dan, Baden\u2019den ve di\u011fer yerlerden gelen oport\u00fcnistlerin protestolar\u0131n\u0131 nas\u0131l kesti\u011fini hat\u0131rlar\u0131m. Ondan nas\u0131l da nefret ediyorlard\u0131! Onlar\u0131 nas\u0131l da k\u00fc\u00e7\u00fcmsemi\u015fti! K\u00fc\u00e7\u00fck ve zay\u0131f haliyle kongre k\u00fcrs\u00fcs\u00fcne proleter devrimin ki\u015file\u015ftirilmi\u015f hali olarak \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131. Mant\u0131\u011f\u0131n\u0131n kuvveti ve i\u011fneleyici alayc\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131n g\u00fcc\u00fcyle en bariz muhaliflerini sustururdu. Rosa, proletarya d\u00fc\u015fmanlar\u0131ndan nas\u0131l nefret edece\u011fini biliyordu ve tam olarak bu nedenden dolay\u0131 onlarda da kendisine kar\u015f\u0131 nefret uyand\u0131rabiliyordu. Onlar taraf\u0131ndan daha ilk zamanlarda fi\u015flenmi\u015fti.<\/p>\n\n\n\n
Sava\u015f\u0131n ilk g\u00fcn\u00fcnden, hatta daha do\u011frusu ilk saatinden itibaren, Rosa Luksemburg \u015fovenizme kar\u015f\u0131, yurtsever ars\u0131zl\u0131\u011fa, Kautsky ve Haase\u2019in yalpalamalar\u0131na ve merkezcilerin belkemiksizli\u011fine kar\u015f\u0131; proletaryan\u0131n devrimci ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131, enternasyonalizmi ve proleter devrimi savunmak i\u00e7in seferberlik ba\u015flatt\u0131.<\/p>\n\n\n\n
Evet, onlar birbirlerini tamamlad\u0131lar.<\/p>\n\n\n\n
Teorik d\u00fc\u015f\u00fcncesinin g\u00fcc\u00fc ve genelleme kabiliyetinin etkisiyle, Rosa Luksemburg, sadece kar\u015f\u0131tlar\u0131n\u0131n de\u011fil, ayn\u0131 zamanda yolda\u015flar\u0131n\u0131n da ilerisindeydi. \u00c7ok zeki bir kad\u0131nd\u0131. Onun gergin, kesin, zeki ve ac\u0131mas\u0131z tarz\u0131, sonsuza dek d\u00fc\u015f\u00fcncesinin ger\u00e7ek bir aynas\u0131 olarak kalacak.<\/p>\n\n\n\n
Liebknecht bir teorisyen de\u011fildi. O bir do\u011frudan eylem adam\u0131yd\u0131. Atak ve tutkulu tabiat\u0131yla, istisnai bir politik sezgiye, kitlelerin ve ko\u015fullar\u0131n \u00fcst\u00fcn bir fark\u0131ndal\u0131\u011f\u0131na ve nihayet benzersiz bir devrimci giri\u015fkenlik cesaretine sahipti.<\/p>\n\n\n\n
Almanya\u2019n\u0131n 9 Kas\u0131m 1918\u2019den sonra kendisini i\u00e7inde buldu\u011fu i\u00e7 ve d\u0131\u015f durumun bir analizi ve devrimci bir \u00f6ng\u00f6r\u00fc, herkesten \u00f6nce Rosa Luksemburg\u2019tan beklenebilirdi ve beklenmeliydi. Acil bir eylem ve zaman\u0131 geldi\u011finde silahl\u0131 bir ayaklanma \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131 ise \u00e7ok b\u00fcy\u00fck olas\u0131l\u0131kla Liebknecht\u2019ten gelirdi. Bu iki sava\u015f\u00e7\u0131, birbirlerini daha iyi tamamlayamazlard\u0131.<\/p>\n\n\n\n
Liebknecht ve Luksemburg, bu yorulmaz devrimci adam ve bu \u00f6d\u00fcns\u00fcz devrimci kad\u0131n, omuz omuza verdiklerinde nadiren hapishane d\u0131\u015f\u0131nda kald\u0131lar. Alman i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n en iyi unsurlar\u0131n\u0131n ba\u015f\u0131nda proleter devrimin yeni m\u00fccadelelerini ve davalar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131lamak \u00fczere yola koyuldular ve bu yolun ilk ad\u0131mlar\u0131nda, bir g\u00fcn haince bir darbe ikisini de ald\u0131 g\u00f6t\u00fcrd\u00fc.<\/p>\n\n\n\n
Kar\u015f\u0131 devrim, hi\u00e7 ku\u015fku yok ki daha \u015fanl\u0131 kurbanlar se\u00e7emezdi. Ne \u015fa\u015fmaz bir darbe! Ne kadar \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131l\u0131ktan uzak! Devrim ve kar\u015f\u0131-devrim birbirini iyi tan\u0131yordu. Bu olayda kar\u015f\u0131 devrim, i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n eski partisinin, isimleri sonsuza dek tarihin kara sayfalar\u0131nda bu haince cinayetin organize edilmesine \u00f6nc\u00fcl\u00fck eden isimler olarak ge\u00e7ecek olan eski liderleri Scheidemann ve Ebert\u2019de cisimle\u015fmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n
Liebknecht ve Luksemburg\u2019un katledilmesini, kudurmu\u015f bir kalabal\u0131k kar\u015f\u0131s\u0131nda yeterince dikkatli olmayan bir bek\u00e7inin neden oldu\u011fu bir sokak \u2018\u2018kavgas\u0131 olarak g\u00f6stermeye \u00e7al\u0131\u015fan resmi bir Alman raporu oldu\u011fu do\u011fru. Bu ama\u00e7 do\u011frultusunda adli bir soru\u015fturma y\u00fcr\u00fct\u00fcld\u00fc. Fakat siz ve ben, devrimci liderlerimize kar\u015f\u0131 bu tip bir kendili\u011finden sald\u0131r\u0131n\u0131n alt\u0131nda kar\u015f\u0131 devrimin yatt\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00e7ok iyi biliyoruz. Burada, Petrograd surlar\u0131n\u0131n i\u00e7inde ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z Temmuz g\u00fcnlerini \u00e7ok iyi hat\u0131rl\u0131yoruz. Kerensky ve Tsereteli taraf\u0131ndan Bol\u015feviklere kar\u015f\u0131 sava\u015fmaya \u00e7a\u011fr\u0131lan Kara Y\u00fczler \u00e7etesinin i\u015f\u00e7ileri sistematik bir \u015fekilde nas\u0131l ter\u00f6rize ettiklerini, liderlerini nas\u0131l katlettiklerini ve tek tek i\u015f\u00e7ilere sokaklarda nas\u0131l sald\u0131rd\u0131klar\u0131n\u0131 da \u00e7ok iyi hat\u0131rl\u0131yoruz. Yine bir \u2018\u2019kavgas\u0131ras\u0131nda \u00f6ld\u00fcr\u00fclen i\u015f\u00e7i Voinov\u2019un ad\u0131 bir\u00e7o\u011funuzca hat\u0131rlanacakt\u0131r. E\u011fer o zaman Lenin\u2019i kurtarabildiysek, bu sadece onun \u00e7\u0131ld\u0131rm\u0131\u015f Kara Y\u00fczler \u00e7etelerinin eline d\u00fc\u015fmemi\u015f olmas\u0131ndand\u0131r. O zamanlar, Men\u015feviklerin ve Sosyalist Devrimcilerin aras\u0131nda, Alman casusu olmakla su\u00e7lanan Lenin ve Zinovyev\u2019in bu iftiray\u0131 \u00e7\u00fcr\u00fctmek i\u00e7in mahkemeye \u00e7\u0131kmamas\u0131ndan rahats\u0131z olan iyi niyetli ki\u015filer vard\u0131. Lenin ve Zinovyev, \u00f6zellikle bu nedenle su\u00e7land\u0131lar. Fakat hangi mahkemede kendilerini savunacaklard\u0131? Bu mahkemeye gidip gelirken, Lenin \u201cka\u00e7maya\u201d (Liebknecht\u2019e yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 gibi) zorlanacak ve e\u011fer vurulur ya da b\u0131\u00e7aklan\u0131rsa, Kerensky ve Tsereteli\u2019nin resmi raporu Bol\u015feviklerin liderinin ka\u00e7maya te\u015febb\u00fcs ederken n\u00f6bet\u00e7i taraf\u0131ndan \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc belirtecekti. Hay\u0131r. Berlin\u2019deki korkun\u00e7 tecr\u00fcbeden sonra, Lenin\u2019in d\u00fczmece mahkemeye \u00e7\u0131kmamak ve dahas\u0131 kendisini yarg\u0131s\u0131z infaz sald\u0131r\u0131s\u0131na a\u00e7\u0131k hale getirmemekle do\u011fru yapt\u0131\u011f\u0131na ikna olmak i\u00e7in on kat daha fazla sebebimiz var.<\/p>\n\n\n\n
Fakat Rosa ve Karl gizlenmediler. D\u00fc\u015fman\u0131n eli onlar\u0131 s\u0131k\u0131ca yakalad\u0131 ve bu el onlar\u0131 bo\u011fdu. Ne b\u00fcy\u00fck bir darbe! Ne b\u00fcy\u00fck bir ac\u0131! Ne b\u00fcy\u00fck bir ihanet! Alman Kom\u00fcnist Partisi\u2019nin en \u00f6nemli liderleri, b\u00fcy\u00fck yolda\u015flar\u0131m\u0131z, art\u0131k hayatta de\u011filler. Onlar\u0131n katilleri Sosyal-Demokrat Parti bayra\u011f\u0131 alt\u0131nda duruyorlar ve bu parti varl\u0131k me\u015fruiyetini ba\u015fkas\u0131ndan de\u011fil Karl Marks\u2019tan ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 iddia etme y\u00fczs\u00fczl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc sergiliyor! Ne b\u00fcy\u00fck bir \u00e7arp\u0131tma! Ne b\u00fcy\u00fck bir maskaral\u0131k! Sadece d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn yolda\u015flar: Bel\u00e7ika\u2019n\u0131n bozguna u\u011frat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ve Fransa\u2019n\u0131n kuzey eyaletlerinin ele ge\u00e7irildi\u011fi sava\u015f\u0131n ilk g\u00fcnlerinden beri azg\u0131n Alman militarizmini destekleyen; Brest bar\u0131\u015f\u0131 s\u0131ras\u0131nda Alman militarizmin \u00e7\u0131kar\u0131 i\u00e7in Ekim Devrimi\u2019ne ihanet eden \u201cMarksist\u201d Alman Sosyal-Demokrat partisi, \u201ci\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n anas\u0131\u201d, i\u015fte o parti, bug\u00fcn liderleri Scheidemann ve Ebert\u2019in Enternasyonel\u2019in kahramanlar\u0131n\u0131, Karl Liebknecht ve Rosa Luksemburg\u2019u \u00f6ld\u00fcrtmek i\u00e7in u\u011fursuz \u00e7eteler \u00f6rg\u00fctledi\u011fi partidir!<\/p>\n\n\n\n
Ne ak\u0131l almaz bir tarihi sapk\u0131nl\u0131k! Geriye, \u00e7a\u011flar \u00f6tesine bir bakarsan\u0131z, Hristiyanl\u0131\u011f\u0131n tarihsel kaderiyle a\u00e7\u0131k bir paralellik g\u00f6rebilirsiniz. K\u00f6lelerin, bal\u0131k\u00e7\u0131lar\u0131n, emek\u00e7ilerin, bask\u0131 alt\u0131ndaki insanlar\u0131n ve k\u00f6leci toplum taraf\u0131ndan ezilmi\u015f olan herkesin Hristiyanl\u0131k doktrini do\u011frultusunda ald\u0131klar\u0131 e\u011fitim, bu zavall\u0131 insanlar\u0131n tarihsel olarak ortaya \u00e7\u0131kan bu \u00f6\u011fretileri, daha sonra zenginler, tefeciler, krallar, aristokratlar, ba\u015fpsikopozlar, patrikler, bankerler ve Roma\u2019daki Papa taraf\u0131ndan ele ge\u00e7irilmi\u015f ve bunlar\u0131n i\u015fledi\u011fi su\u00e7lar\u0131 \u00f6rten bir k\u0131l\u0131f haline gelmi\u015ftir. Hay\u0131r. Ancak hi\u00e7 \u015f\u00fcphe yoktur ki, pleblerin bilincinden do\u011fan ilk Hristiyanl\u0131k e\u011fitimi ile resmi Katoliklik ve Ortodoksluk aras\u0131ndaki fark, devrimci d\u00fc\u015f\u00fcnce ve devrimci iradenin \u00f6z\u00fcn\u00fc te\u015fkil eden Marksist \u00f6\u011freti ile t\u00fcm \u00fclkelerdeki Scheidemann ve Ebert\u2019lerin pazarlayarak ge\u00e7indi\u011fi o a\u015fa\u011f\u0131l\u0131k burjuva fikir kal\u0131nt\u0131lar\u0131 aras\u0131ndaki u\u00e7urum kadar b\u00fcy\u00fck de\u011fildir. Burjuvazi, sosyal demokrasinin liderleri arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla, proletaryan\u0131n d\u00fc\u015f\u00fcnsel miras\u0131n\u0131 ya\u011fmalamaya ve kendi e\u015fk\u0131yal\u0131\u011f\u0131n\u0131 Marksizm bayra\u011f\u0131 alt\u0131nda gizlemeye kalkm\u0131\u015ft\u0131r. Fakat yolda\u015flar, umuyoruz ki, bu i\u011fren\u00e7 su\u00e7 Scheidemann ve Ebert\u2019lerin i\u015fledikleri son su\u00e7 olsun. Alman i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131, tepesine \u00e7\u00f6reklenenlerin elinden \u00e7ok \u00e7ekti, ama bu ger\u00e7ek iz b\u0131rakmadan ge\u00e7ip gitmeyecek. Karl Liebknecht ve Rosa Luksemburg\u2019un kanlar\u0131 hayk\u0131r\u0131yor. Bu kan, Berlin\u2019in kald\u0131r\u0131mlar\u0131n\u0131 ve Liebknecht\u2019in sava\u015f ve sermayeye kar\u015f\u0131 isyan bayra\u011f\u0131n\u0131 ilk kez kald\u0131rd\u0131\u011f\u0131 Potsdam Meydan\u0131\u2019n\u0131n ta\u015flar\u0131n\u0131 konu\u015fmaya zorluyor. Ve er ya da ge\u00e7, Berlin\u2019in caddelerindeki bu ta\u015flardan, burjuva toplumunun a\u015fa\u011f\u0131l\u0131k dalkavuklar\u0131na ve sad\u0131k k\u00f6peklerine, Scheidemann ve Ebert\u2019lere kar\u015f\u0131 barikatlar y\u00fckselecek!<\/p>\n\n\n\n
Berlin\u2019de katiller Spartakistlerin hareketini, yani Alman kom\u00fcnistlerini \u015fu anda ezmi\u015f durumdalar. Bu hareketin en iyi iki ilham kayna\u011f\u0131n\u0131 katlettiler ve belki de bug\u00fcn zaferlerini kutluyorlar. Fakat ortada ger\u00e7ek bir zafer yok; \u00e7\u00fcnk\u00fc hen\u00fcz do\u011fru d\u00fczg\u00fcn, a\u00e7\u0131k ve tam bir sava\u015f ya\u015fanmad\u0131. Alman proletaryas\u0131 iktidar\u0131 ele ge\u00e7irmek i\u00e7in hen\u00fcz ayaklanmad\u0131. Olan sadece g\u00fc\u00e7l\u00fc bir ke\u015fif \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131, d\u00fc\u015fman kamplar\u0131n\u0131n i\u00e7ine derin bir istihbarat seferiydi. Ke\u015fif seferleri \u00e7at\u0131\u015fmadan \u00f6nce gelir, fakat hen\u00fcz \u00e7at\u0131\u015fman\u0131n kendisi de\u011fildir. Bu geni\u015f \u00e7apl\u0131 ke\u015fif \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 Alman proletaryas\u0131 i\u00e7in gerekliydi, t\u0131pk\u0131 bize Temmuz g\u00fcnlerinde gerekli oldu\u011fu gibi.<\/p>\n\n\n\n
Talihsizlik, ke\u015fif seferinde en iyi iki kumandan\u0131n d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f olmas\u0131d\u0131r. Bu amans\u0131z bir kay\u0131pt\u0131r, ama kesinlikle bir ma\u011flubiyet de\u011fildir. As\u0131l sava\u015f hala \u00f6n\u00fcm\u00fczde duruyor.<\/p>\n\n\n\n
Almanya\u2019da ya\u015fananlar\u0131n ne anlama geldi\u011fi, kendi ge\u00e7mi\u015fimize bakarsak daha iyi anla\u015f\u0131lacakt\u0131r. Olaylar\u0131n ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 ve i\u00e7 mant\u0131\u011f\u0131n\u0131 hat\u0131rlars\u0131n\u0131z. 1917 \u015eubat\u0131\u2019n\u0131n sonunda, halk kitleleri \u00c7ar\u2019\u0131n hakimiyetine son verdiler. \u0130lk haftalarda, sanki temel g\u00f6rev ba\u015far\u0131lm\u0131\u015f gibi hissedildi. Muhalefet partilerinde gelip \u00f6ne \u00e7\u0131kan ve daha \u00f6nce iktidarda hi\u00e7 bulunmam\u0131\u015f olan adamlar, ba\u015flang\u0131\u00e7ta halk kitlelerinin g\u00fcveni \u015fu ya da bu \u00f6l\u00e7\u00fcde kazanmakta daha avantajl\u0131 oldular. Ancak bu g\u00fcven k\u0131sa s\u00fcrede k\u0131r\u0131lmaya ba\u015flad\u0131. Petrograd kendini, asl\u0131nda olmas\u0131 gerekti\u011fi yerde, kafas\u0131ndaki \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fcn ikinci a\u015famas\u0131nda buldu. \u015eubat\u2019ta oldu\u011fu gibi Temmuz\u2019da da Petrograd devrimin a\u00e7\u0131k ara \u00f6nde giden \u00f6nc\u00fc birli\u011fi oldu. Fakat, kitleleri burjuvazi ve uzla\u015fmac\u0131lara kar\u015f\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a m\u00fccadeleye \u00e7a\u011f\u0131ran bu \u00f6nc\u00fc kol, ger\u00e7ekle\u015ftirdi\u011fi bu ke\u015fif i\u00e7in \u00e7ok a\u011f\u0131r bir bedel \u00f6dedi.<\/p>\n\n\n\n
Temmuz g\u00fcnlerinde, \u00f6nc\u00fc birlik Petrograd, Kerensky h\u00fck\u00fcmetinden koptu. Bu, hen\u00fcz Ekim\u2019de ger\u00e7ekle\u015ftirdi\u011fimiz gibi bir ayaklanma de\u011fildi. Bu, ta\u015fradaki geni\u015f kitlelerin tarihsel anlam\u0131n\u0131 halen kavramam\u0131\u015f oldu\u011fu bir \u00f6nc\u00fc \u00e7arp\u0131\u015fmayd\u0131. Bu \u00e7arp\u0131\u015fmada Petrograd i\u015f\u00e7ileri, sadece Rusya\u2019daki de\u011fil, b\u00fct\u00fcn \u00fclkelerdeki halk kitlelerinden \u00f6nce, Kerensky\u2019nin arkas\u0131nda ba\u011f\u0131ms\u0131z bir ordunun de\u011fil, burjuvazinin, beyaz muhaf\u0131zlar\u0131n\u0131n ve kar\u015f\u0131-devrimin g\u00fc\u00e7lerinin oldu\u011funu a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131kard\u0131lar.<\/p>\n\n\n\n
Temmuz\u2019da bir yenilgiye u\u011frad\u0131k. Yolda\u015f Lenin gizlenmek zorunda kald\u0131. Baz\u0131lar\u0131m\u0131z hapse d\u00fc\u015ft\u00fc. Gazetelerimiz yasakland\u0131. Petrograd Sovyeti bask\u0131 alt\u0131na al\u0131nd\u0131. Parti ve Sovyet matbaalar\u0131 kundakland\u0131, her yerde Kara Y\u00fczler\u2019in \u015fenlikleri h\u00fck\u00fcm s\u00fcrd\u00fc. Bir ba\u015fka deyi\u015fle, \u015fu anda Berlin sokaklar\u0131nda ger\u00e7ekle\u015fenlerin ayn\u0131s\u0131 ya\u015fand\u0131. Yine de, o zaman, ger\u00e7ek devrimcilerin hi\u00e7birinde Temmuz G\u00fcnleri\u2019nin zaferimize giden yolda sadece bir ba\u015flang\u0131\u00e7 oldu\u011fu konusunda bir \u015f\u00fcphe yoktu.<\/p>\n\n\n\n
Benzer bir durum, son g\u00fcnlerde Almanya\u2019da da geli\u015fti. T\u0131pk\u0131 Petrograd gibi Berlin de kitlelerin geri kalan\u0131ndan \u00e7ok \u00f6ne \u00e7\u0131kt\u0131 ve t\u0131pk\u0131 bizdeki gibi Alman i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n b\u00fct\u00fcn d\u00fc\u015fmanlar\u0131 da inlediler: \u201cBerlin\u2019in diktat\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fc alt\u0131nda kalamay\u0131z; Spartakist Berlin tecrit olmu\u015ftur; bir kurucu meclis toplanmal\u0131 ve onu Karl Liebknecht ve Rosa Luksemburg\u2019un propagandalar\u0131yla ba\u015ftan \u00e7\u0131kar\u0131lm\u0131\u015f olan K\u0131z\u0131l Berlin\u2019den, Almanya\u2019da daha sa\u011fl\u0131kl\u0131 bir ta\u015fra kentine ta\u015f\u0131mal\u0131y\u0131z.\u201d D\u00fc\u015fmanlar\u0131m\u0131z\u0131n Rusya\u2019da bize yapt\u0131\u011f\u0131 her \u015fey, b\u00fct\u00fcn o k\u00f6t\u00fc niyetli ajitasyonlar ve t\u00fcm o \u00e7irkin iftiralar, Almancaya \u00e7evrilip Berlin proletaryas\u0131 ve onun liderleri Karl Liebknecht ve Rosa Luksemburg\u2019a kar\u015f\u0131 t\u00fcm Almanya\u2019da piyasaya s\u00fcr\u00fcld\u00fc. Berlin proletaryas\u0131n\u0131n ke\u015fif seferinin, bizim Temmuz\u2019dakinden daha geni\u015f ve derin bir \u015fekilde geli\u015fti\u011fi, oradaki kurbanlar\u0131n ve kay\u0131plar\u0131n daha b\u00fcy\u00fck oldu\u011fu \u015f\u00fcphesizdir. Fakat bu durum, Almanlar\u0131n bizim bir zamanlar halihaz\u0131rda yazm\u0131\u015f oldu\u011fumuz gibi tarih yazmakta olduklar\u0131 ger\u00e7e\u011fiyle a\u00e7\u0131klanabilir. Alman burjuvazisi ve askeri ayg\u0131t\u0131, bizim Temmuz ve Ekim tecr\u00fcbelerimizi kavram\u0131\u015f durumdayd\u0131. En \u00f6nemlisi de, oradaki s\u0131n\u0131f ili\u015fkilerinin mukayese edilemez bi\u00e7imde buradakine g\u00f6re daha belirgin olmas\u0131 ve oradaki egemen s\u0131n\u0131flar\u0131n mukayese edilemez bi\u00e7imde daha sa\u011flam, daha zeki, daha aktif ve ayn\u0131 zamanda daha ac\u0131mas\u0131z olmas\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n
Yolda\u015flar, Rusya\u2019da \u015eubat devrimi ile Temmuz g\u00fcnleri aras\u0131nda d\u00f6rt ay gibi bir zaman ge\u00e7ti. Petrograd proletaryas\u0131n\u0131n, yeniden soka\u011fa \u00e7\u0131kmak ve Kerensky ile Tsereteli\u2019nin devlet tap\u0131na\u011f\u0131n\u0131n \u00fczerinde y\u00fckseldi\u011fi s\u00fctunlar\u0131 sarsma ihtiyac\u0131n\u0131 dayan\u0131lmaz bir bi\u00e7imde duymas\u0131 i\u00e7in bir \u00e7eyrek y\u0131l gerekmi\u015fti. Temmuz g\u00fcnleri yenilgisinin ard\u0131ndan, ta\u015fran\u0131n b\u00fcy\u00fck yedek g\u00fc\u00e7lerinin Petrograd\u2019\u0131n arkas\u0131nda saf tutmas\u0131 ve Ekim 1917\u2019de zaferden emin olarak \u00f6zel m\u00fclkiyetin kalelerine kar\u015f\u0131 do\u011frudan bir h\u00fccum \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131nda bulunabilmemiz i\u00e7in yine bir d\u00f6rt ay ge\u00e7mi\u015fti.<\/p>\n\n\n\n
Monar\u015fiyi deviren ilk devrimin hen\u00fcz Kas\u0131m ba\u015f\u0131nda ger\u00e7ekle\u015ftirildi\u011fi Almanya\u2019da, bizim Temmuz G\u00fcnlerimiz halihaz\u0131rda Ocak ba\u015f\u0131nda ya\u015fanmakta. Bu Alman i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n kendi devrimini k\u0131salt\u0131lm\u0131\u015f bir takvime g\u00f6re ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6stermez mi? Bizim d\u00f6rt aya ihtiya\u00e7 duydu\u011fumuz yerde, onlar iki aya ihtiya\u00e7 duyuyorlar. Bu durumun devam etmesini umal\u0131m. Belki de Alman Temmuz G\u00fcnlerinden Alman Ekimi\u2019ne kadar bizde oldu\u011fu gibi d\u00f6rt ay de\u011fil de iki ay ya da daha az bir zaman yeterli olacak. Fakat ne olursa olsun, bir \u015feyden ku\u015fku yoktur: Liebknecht\u2019in s\u0131rt\u0131na s\u0131k\u0131lan silahlar, b\u00fct\u00fcn Almanya\u2019da g\u00fc\u00e7l\u00fc bir yank\u0131 yapm\u0131\u015ft\u0131r. Ve bu yank\u0131, hem Almanya\u2019daki hem de t\u00fcm d\u00fcnyadaki Scheidemann ve Ebert\u2019lerin kulaklar\u0131nda bir \u00f6l\u00fcm \u00e7an\u0131 olarak \u00e7\u0131nlam\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n
B\u00f6ylece burada, Karl Liebknecht ve Rosa Luksemburg i\u00e7in bir veda \u015fark\u0131s\u0131 s\u00f6yledik. Liderler katledildiler. Onlar\u0131 bir daha canl\u0131 olarak g\u00f6remeyece\u011fiz. Fakat yolda\u015flar, zaten ka\u00e7\u0131n\u0131z onlar\u0131 \u015fimdiye kadar ya\u015farken g\u00f6rm\u00fc\u015ft\u00fc ki? K\u00fc\u00e7\u00fck bir az\u0131nl\u0131k. Fakat yine de, bu son aylar ve y\u0131llar boyunca Karl Liebknecht ve Rosa Luksemburg s\u00fcrekli aram\u0131zdayd\u0131lar. Toplant\u0131larda ve kongrelerde, Karl Liebknecht\u2019i onursal ba\u015fkan se\u00e7tiniz. Kendisi bizzat burada de\u011fildi -Rusya\u2019ya girmeyi ba\u015faramam\u0131\u015ft\u0131- ama yine de hep aram\u0131zdayd\u0131. Masan\u0131za bir onur konu\u011fu gibi, bir yak\u0131n\u0131n\u0131z olarak oturdu. Onun ismi, sadece \u00f6zel bir adam\u0131n isminden daha fazlas\u0131 olmu\u015f, bizim i\u00e7in i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n en iyi, en cesur ve en soylu \u00f6zelliklerinin ad\u0131 haline gelmi\u015fti. Ne zaman kendini fedakarca ezilmi\u015flere adam\u0131\u015f, tepeden t\u0131rna\u011fa \u00e7elikle\u015fmi\u015f, hi\u00e7bir zaman d\u00fc\u015fman kar\u015f\u0131s\u0131nda bayra\u011f\u0131n\u0131 indirmemi\u015f bir adam hayal edecek olsak, hemen Karl Liebknecht\u2019in ad\u0131n\u0131 anar\u0131z. O, halklar\u0131n belle\u011fine ve bilincine \u201ceylem kahraman\u0131\u201d olarak kaz\u0131nd\u0131. Militarizm her \u015feyi \u00e7i\u011fneyip ge\u00e7ti\u011fi zamanlarda, g\u00f6revi kar\u015f\u0131 gelmek olan herkes susup kald\u0131\u011f\u0131 zamanlarda, nefes alacak hi\u00e7 bir yer kalmam\u0131\u015f gibi g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc zamanlarda, o, Karl Liebknecht, d\u00fc\u015fmanlar\u0131m\u0131z\u0131n \u00e7\u0131ld\u0131rm\u0131\u015f karargahlar\u0131nda sava\u015f\u00e7\u0131 sesini y\u00fckseltti: \u201cSiz, iktidardaki zorbalar, askeri kasaplar, ya\u011fmac\u0131lar, siz yaltak\u00e7\u0131 u\u015faklar, uzla\u015fmac\u0131lar; Bel\u00e7ika\u2019y\u0131 ayak alt\u0131nda \u00e7i\u011fniyor, Fransa\u2019n\u0131n \u00fczerine korku sal\u0131yorsunuz. T\u00fcm d\u00fcnyay\u0131 bast\u0131rmak istiyorsunuz. Kimsenin sizden hesap sormayaca\u011f\u0131n\u0131 san\u0131yorsunuz. Fakat ben size ilan ediyorum: biz, bir avu\u00e7 insan, sizden korkmuyoruz. Size sava\u015f ilan ediyoruz ve kitleleri ayakland\u0131rarak bu sava\u015f\u0131 sonuna dek s\u00fcrd\u00fcrece\u011fiz!\u201d \u0130\u015fte kararl\u0131l\u0131k ve cesaret. \u0130\u015fte Liebknecht\u2019in g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcn\u00fc d\u00fcnya proletaryas\u0131 i\u00e7in unutulmaz k\u0131lan eylem kahramanl\u0131\u011f\u0131.<\/p>\n\n\n\n
Ve onun yan\u0131nda, d\u00fcnya proletaryas\u0131n\u0131n cesarette ondan a\u015fa\u011f\u0131 kalmayan bir sava\u015f\u00e7\u0131s\u0131 Rosa duruyor. Onlar\u0131n sava\u015f mevzilerindeki trajik \u00f6l\u00fcm\u00fc, adlar\u0131n\u0131 birbirine \u00f6zel ve ilelebet kopmayacak bir ba\u011fla ba\u011fl\u0131yor. Onlar bundan b\u00f6yle her zaman birlikte an\u0131lacaklar: Karl ve Rosa, Liebknecht ve Luksemburg!<\/p>\n\n\n\n
Azizler ve onlar\u0131n ebedi ya\u015famlar\u0131 ile ilgili efsanelerin neyin \u00fczerine temellendi\u011fini biliyor muydunuz? \u0130nsanlar\u0131n, kafalar\u0131n\u0131n i\u00e7inde duran ve onlar\u0131 \u015fu ya da bu tarafa y\u00f6nlendiren ki\u015filerin an\u0131lar\u0131n\u0131 ya\u015fatma ihtiyac\u0131 \u00fczerine; liderlerin ki\u015filiklerini kutsall\u0131k halesiyle birlikte \u00f6l\u00fcms\u00fczle\u015ftirme \u00e7abalar\u0131 \u00fczerine. Yolda\u015flar, bizim, efsanelere ihtiyac\u0131m\u0131z yok. Kahramanlar\u0131m\u0131z\u0131 azize d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek gibi bir ihtiyac\u0131m\u0131z da yok. \u015eu an i\u00e7inde ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z ger\u00e7eklik bize yeter, \u00e7\u00fcnk\u00fc bu ger\u00e7ekli\u011fin kendisi zaten destans\u0131 bir niteli\u011fe sahip. O, kitlelerin ve onlar\u0131n liderlerinin ruhundaki mucizevi g\u00fc\u00e7leri uyand\u0131rmakta, t\u00fcm insanl\u0131\u011f\u0131n \u00fczerinde an\u0131t gibi y\u00fckselen ola\u011fan\u00fcst\u00fc insan ki\u015filikleri yaratmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n
\u0130\u015fte Karl Liebknecht ve Rosa Luksemburg bu \u00f6l\u00fcms\u00fcz ki\u015filiklerdendir. Onlar\u0131n aram\u0131zdaki varl\u0131klar\u0131n\u0131, \u00e7arp\u0131c\u0131 ve neredeyse fiziksel bir yak\u0131nl\u0131kla hissetmekteyiz. Bu trajik anda, onlar\u0131n \u00f6l\u00fcm haberini ac\u0131yla ve yasla kar\u015f\u0131layan Almanya\u2019n\u0131n ve t\u00fcm d\u00fcnyan\u0131n en iyi i\u015f\u00e7ilerinin ruh halini payla\u015f\u0131yoruz. Bizler, burada, darbenin sertli\u011fini ve ac\u0131s\u0131n\u0131 Alman karde\u015flerimizle ayn\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcde hissediyoruz. H\u00fczn\u00fcm\u00fczde ve yas\u0131m\u0131zda da t\u00fcm m\u00fccadelelerimizde oldu\u011fu kadar enternasyonalistiz.<\/p>\n\n\n\n
Bizim i\u00e7in, Liebknecht sadece bir Alman lideri de\u011fildi. Bizim i\u00e7in Rosa Luksemburg sadece Alman i\u015f\u00e7ilerin ba\u015f\u0131nda bulunan Polonyal\u0131 bir sosyalist de\u011fildi. Hay\u0131r. \u0130kisi de d\u00fcnya proletaryas\u0131n\u0131n yak\u0131nlar\u0131yd\u0131 ve hepimiz onlara kopmaz bir manevi ba\u011fla ba\u011fl\u0131y\u0131z. Onlar son nefeslerine kadar, herhangi bir ulusa de\u011fil, Enternasyonal\u2019e ait oldular.<\/p>\n\n\n\n
Rus kad\u0131n ve erkek i\u015f\u00e7ilerine s\u00f6ylenmesi gerekir ki, Liebknecht ve Luksemburg \u00f6zellikle devrimci Rus proletaryas\u0131na \u00e7ok yak\u0131n davranm\u0131\u015flar ve bunu onlar\u0131n en zor zamanlar\u0131nda yapm\u0131\u015flard\u0131r. Liebknecht\u2019in evi, Berlin\u2019deki Rus s\u00fcrg\u00fcnlerin karargah\u0131 durumundayd\u0131. Bizler, Alman egemenlerinin Rus gericili\u011fine verdi\u011fi deste\u011fi protesto etmek i\u00e7in Alman parlamentosunda ya da bas\u0131n\u0131nda sesimizi her duyurmam\u0131z gerekti\u011finde, herkesten \u00f6nce Karl Liebknecht\u2019e ba\u015fvurduk. O b\u00fct\u00fcn kap\u0131lara ve Scheidemann ve Ebert dahil olmak \u00fczere herkesin kafas\u0131na vurarak, onlar\u0131 Alman h\u00fck\u00fcmetinin i\u015fledi\u011fi su\u00e7lar\u0131 protesto etmeye zorlard\u0131. Ayr\u0131ca ne zaman yolda\u015flar\u0131m\u0131zdan biri maddi deste\u011fe ihtiya\u00e7 duysa, biz hep Liebknecht\u2019e ba\u015fvururduk. Liebknecht, Rus devriminin yorulmak bilmez K\u0131z\u0131l Ha\u00e7\u2019\u0131 gibiydi.<\/p>\n\n\n\n
Daha \u00f6nce bahsetmi\u015f oldu\u011fum, Jena\u2019daki Alman Sosyal Demokratlar kongresinde, ki bu kongrede konuk olarak bulunmaktayd\u0131m, Liebknecht\u2019in giri\u015fimi \u00fczerine y\u00f6netim kurulu taraf\u0131ndan, \u00f6nergesi yine ayn\u0131 Liebknecht taraf\u0131ndan verilmi\u015f olan ve Finlandiya\u2019daki \u00c7arl\u0131k h\u00fck\u00fcmetinin uygulad\u0131\u011f\u0131 \u015fiddet ve barbarl\u0131\u011f\u0131 k\u0131nayan y\u00f6netim kurulu karar\u0131 \u00fczerine konu\u015fmak i\u00e7in k\u00fcrs\u00fcye davet edilmi\u015ftim. Liebknecht, kendi konu\u015fmas\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck bir titizlikle, olgular\u0131 ve istatistikleri biraraya getirerek ve \u00c7arl\u0131k Rusyas\u0131 ile Finlandiya aras\u0131ndaki g\u00fcmr\u00fck ili\u015fkileri hakk\u0131nda bana ayr\u0131nt\u0131l\u0131 sorular sorarak haz\u0131rlam\u0131\u015ft\u0131. Fakat konu k\u00fcrs\u00fcye ta\u015f\u0131nmadan \u00f6nce (Liebknecht\u2019in ard\u0131ndan ben konu\u015facakt\u0131m), Kiev\u2019deki Stolypin suikast\u0131n\u0131 bildiren bir telgraf geldi. Bu telgraf, kongre \u00fczerinde b\u00fcy\u00fck bir etki yaratt\u0131. Liderler aras\u0131nda y\u00fckselen ilk sorun \u015fuydu: Rusya\u2019n\u0131n ba\u015fbakan\u0131 bir Rus devrimci taraf\u0131ndan \u00f6ld\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015fken ba\u015fka bir Rus devrimcisinin bir Alman kongresinde konu\u015fma yapmas\u0131 uygun olur muydu? Bu d\u00fc\u015f\u00fcnce, Bebel\u2019i bile sard\u0131: Di\u011fer Merkez Komite \u00fcyelerinin \u00fc\u00e7 ba\u015f yukarda duran bu ya\u015fl\u0131 adam, \u201cgereksiz\u201d bir kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131n \u00e7\u0131kmas\u0131n\u0131 istemiyordu. Hemen beni aray\u0131p buldu ve sorguya \u00e7ekmeye ba\u015flad\u0131: \u201cBu cinayet ne anlama geliyor? Bundan hangi parti sorumludur? Bu \u015fartlar alt\u0131nda konu\u015farak Alman polisinin dikkatini \u00e7ekece\u011fimi d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyor muydum?\u201d Bu ya\u015fl\u0131 adama \u201cBenim konu\u015fmam\u0131n baz\u0131 zorluklar yarataca\u011f\u0131ndan m\u0131 korkuyorsunuz?\u201d diye onu k\u0131rmamak i\u00e7in \u00f6zen g\u00f6stererek sordum. \u201cEvet\u201d diye cevaplad\u0131 Bebel, \u201cKabul ediyorum ki, konu\u015fmaman\u0131z\u0131 tercih ederdim.\u201d \u201cTabii ki,\u201d diye cevap verdim \u201c\u015eu halde, konu\u015fmam s\u00f6z konusu olamaz.\u201d Bu \u015fekilde ayr\u0131ld\u0131k.<\/p>\n\n\n\n
Bir dakika sonra, Liebknecht s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn tam anlam\u0131yla ko\u015farak yan\u0131ma geldi. A\u015f\u0131r\u0131 derecede heyecanl\u0131yd\u0131. \u201cKonu\u015fmaman\u0131z\u0131 istedikleri do\u011fru mu?\u201d diye sordu bana. \u201cEvet\u201d diye cevap verdim, \u201cBunu az \u00f6nce Bebel ile hallettik.\u201d \u201cYani kabul ettiniz?\u201d \u201cNas\u0131l kabul etmeseydim ki?\u201d diye cevap verdim kendimi hakl\u0131 \u00e7\u0131kararak \u201cMalum, burada ev sahibi de\u011fil misafirim.\u201d \u201cBu y\u00f6netim kurulumuz ad\u0131na \u00e7ok \u00e7irkin i\u011fren\u00e7 bir davran\u0131\u015f, g\u00f6r\u00fclmemi\u015f bir skandal, sefilce bir korkakl\u0131k!\u201d\u2026vs..vs\u2026 Liebknecht, kendisini majesteleri \u00c7ar\u2019\u0131 incitmek gibi \u201cgereksiz\u201d sorunlar yaratmama konusunda s\u0131k\u0131\u015ft\u0131ran y\u00f6netim kurulu taraf\u0131ndan yap\u0131lan uyar\u0131lara kar\u015f\u0131 gelerek, \u00c7ar h\u00fck\u00fcmetine ac\u0131mas\u0131zca sald\u0131rd\u0131\u011f\u0131 konu\u015fmas\u0131nda b\u00fct\u00fcn \u00f6fkesini d\u0131\u015fa vurdu.<\/p>\n\n\n\n
Rosa Luksemburg, gen\u00e7lik y\u0131llar\u0131ndan itibaren, \u015fu anda s\u00f6zde \u201cLewica\u201d(sol kanat) olarak an\u0131lan Polonya Sosyalist Partisi\u2019nin devrimci kanad\u0131 ile birle\u015ferek Kom\u00fcnist Parti\u2019yi olu\u015fturmu\u015f olan Polonyal\u0131 Sosyal Demokratlar\u2019\u0131n lideriydi. Rosa Luksemburg \u00e7ok g\u00fczel Rus\u00e7a konu\u015fabiliyordu. Rus edebiyat\u0131na son derece hakimdi. Rusya\u2019n\u0131n politik hayat\u0131n\u0131 g\u00fcn\u00fc g\u00fcn\u00fcne takip ediyordu. Rus devrimcilere yak\u0131n ba\u011flarla ba\u011fl\u0131yd\u0131 ve Alman bas\u0131n\u0131nda Rus i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n devrimci ad\u0131mlar\u0131n\u0131 \u00f6zenli bi\u00e7imde izah etti. Rosa Luksemburg, kendine has yetene\u011fiyle, ikinci vatan\u0131 Almanya\u2019da sadece Almanca\u2019ya hakim olmakla kalmay\u0131p, ayn\u0131 zamanda Alman siyasi hayat\u0131n\u0131 da tamam\u0131yla kavram\u0131\u015f bulunuyordu ve eski Bebelci Sosyal Demokrat Parti\u2019de \u00f6nemli bir konumdayd\u0131. Orada daima a\u015f\u0131r\u0131 sol kanatta yer ald\u0131.<\/p>\n\n\n\n
1905\u2019te, Karl Liebknecht ve Rosa Luksemburg s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn tam anlam\u0131yla Rus devriminin i\u00e7inde ya\u015fad\u0131lar. 1905\u2019te Rosa Luksemburg, bir Polonyal\u0131 olarak de\u011fil, bir devrimci olarak Berlin\u2019den ayr\u0131l\u0131p Var\u015fova\u2019ya gitti. Var\u015fova kalesinden kefaletle serbest kalarak, 1906\u2019da illegal olarak, takma bir isimle Petrograd\u2019a ula\u015ft\u0131 ve hapisteki bir\u00e7ok arkada\u015f\u0131n\u0131 ziyaret etti. Berlin\u2019e d\u00f6n\u00fcp, oport\u00fcnizmle m\u00fccadelesini, ona Rus devriminin yollar\u0131 ve y\u00f6ntemleriyle kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131karak yo\u011funla\u015ft\u0131rd\u0131.<\/p>\n\n\n\n
Rosa ile birlikte, i\u015f\u00e7i s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n \u00fczerine \u00e7\u00f6ken en b\u00fcy\u00fck felaketi ya\u015fad\u0131k. \u0130kinci Enternasyonal\u2019in A\u011fustos 1914\u2019teki utan\u00e7 verici iflas\u0131ndan bahsediyorum. Onunla birlikte, \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Enternasyonal\u2019in bayra\u011f\u0131n\u0131 kald\u0131rd\u0131k. Ve \u015fimdi yolda\u015flar, her g\u00fcn y\u00fcr\u00fctt\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz i\u015fte, Karl Liebknecht ve Rosa Luksemburg\u2019un emirlerini izliyoruz. E\u011fer biz buraya halen so\u011fuk ve a\u00e7 olan Petrograd\u2019ta sosyalist devletin b\u00fcy\u00fck binas\u0131n\u0131 in\u015fa ediyorsak, Liebknecht ve Luksemburg\u2019un ruhuyla hareket etti\u011fimiz i\u00e7indir. E\u011fer ordumuz cephede ilerliyorsa, Liebknecht ve Luksemburg\u2019un emirlerini kanla savunmaktad\u0131r. Ordumuzun onlar\u0131 da savunamam\u0131\u015f olmas\u0131 ne kadar ac\u0131!<\/p>\n\n\n\n
Almanya\u2019da iktidar hala d\u00fc\u015fman elinde oldu\u011fundan, orada bir K\u0131z\u0131l ordu yok. Bizim \u015fu anda bir ordumuz var ve giderek b\u00fcy\u00fcy\u00fcp g\u00fc\u00e7leniyor. Ve Alman proletaryas\u0131n\u0131n Rosa ve Karl\u2019\u0131n k\u0131z\u0131l bayra\u011f\u0131 alt\u0131nda saf tutaca\u011f\u0131 zaman\u0131 bekleyerek, her birimiz, Liebknecht ve Luksemburg\u2019un kim olduklar\u0131na, ne u\u011fruna \u00f6ld\u00fcklerine ve an\u0131lar\u0131n\u0131n neden her bir K\u0131z\u0131l asker, her bir i\u015f\u00e7i ve her bir k\u00f6yl\u00fc i\u00e7in kutsal kalmas\u0131 gerekti\u011fine K\u0131z\u0131l Ordumuzun dikkatini \u00e7ekmeyi kendisine bir g\u00f6rev bilecektir.<\/p>\n\n\n\n
\u00c7ok a\u011f\u0131r bir darbe yedik. Fakat biz yine de gelece\u011fe sadece umutla de\u011fil, ayn\u0131 zamanda kendimizden emin bir \u015fekilde bak\u0131yoruz. Bug\u00fcn Almanya\u2019da bir kar\u015f\u0131 devrim dalgas\u0131n\u0131n y\u00fckseldi\u011fi ger\u00e7e\u011fine ra\u011fmen, biz orada K\u0131z\u0131l Ekim\u2019in yak\u0131n oldu\u011funa olan inanc\u0131m\u0131z\u0131 bir an olsun yitirmiyoruz. B\u00fcy\u00fck sava\u015f\u00e7\u0131lar bo\u015f yere \u00f6lmediler. Onlar\u0131n intikam\u0131 al\u0131nacakt\u0131r. Onlar\u0131n ruhlar\u0131 haklar\u0131n\u0131 alacak. Onlar\u0131n aziz ruhlar\u0131na seslenirken diyebiliriz ki: \u2018\u2018Karl Liebknecht ve Rosa Luksemburg. Sizler art\u0131k ya\u015fam\u0131yorsunuz, fakat bizim aram\u0131zdas\u0131n\u0131z. Bizler sizin g\u00fc\u00e7l\u00fc varl\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 hissediyoruz. Sizin a\u00e7t\u0131\u011f\u0131n\u0131z bayra\u011f\u0131n alt\u0131nda sava\u015fmaya devam edece\u011fiz. Sava\u015f saflar\u0131m\u0131z\u0131 sizin manevi heybetiniz kaplayacak! Yolda\u015f\u0131m\u0131z ve silah arkada\u015flar\u0131m\u0131z Karl Liebknecht ve Rosa Luksemburg! Her birimiz, e\u011fer g\u00fcn gelir ve devrim bunu gerektirirse, sizin alt\u0131nda \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz bayra\u011f\u0131n alt\u0131nda g\u00f6z\u00fcm\u00fcz\u00fc k\u0131rpmadan \u00f6lece\u011fimize and i\u00e7eriz!<\/p>\n\n\n\n
Kaynak:<\/strong> Marksist Tutum<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Tro\u00e7ki taraf\u0131ndan Ocak 1919\u2019da, Luxemburg ile Liebknecht\u2019in Alman kar\u015f\u0131devriminin paramiliter \u00e7eteleri taraf\u0131ndan \u00f6ld\u00fcr\u00fclmesi \u00fczerine kaleme al\u0131nm\u0131\u015f bulunan bir metni payla\u015f\u0131yoruz. \u0130yi okumalar dileriz. *** Bizi b\u00fcy\u00fck bir ac\u0131 i\u00e7inde b\u0131rakan iki a\u011f\u0131r kayba birden u\u011frad\u0131k. Adlar\u0131 sonsuza dek proleter devrimin b\u00fcy\u00fck kitab\u0131nda yer alacak olan iki lider, aram\u0131zdan ayr\u0131ld\u0131lar: Karl Liebknecht ve Rosa Luksemburg. Korkun\u00e7 […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":1125,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1124","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1124"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2468,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1124\/revisions\/2468"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trockist.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}